Fettdruck = Main text
     Akt, Szene                                     Grau = Kommentar

1001 1,  2 |                 Das Wild in Fluren und Triften, ~Der Aar in Wolken und
1002 2,  6 |                zu tun? ~Kaspar ~Zuerst trink! Die Nachtluft ist kühl
1003 1,  5 |         traurig sehen! Du mußt mit mir trinken! ~Max ~Ich mag aber nichts. ~
1004 1,  5 |            denn, aber dann auch keinen Tropfen mehr! ~Kaspar ~Ohne dies
1005 1,  2 |             sich höhrer Kraft bewußt, ~Trotzt dem Wechsel und Verlust! ~
1006 3,  3 |           Braut nicht Tränen! ~(Arie) ~Trübe Augen, Liebchen, taugen ~
1007 2,  3 |           nicht so schnell! ~Max ~Noch trübt sich nicht die Mondenscheibe, ~
1008 2,  1 |          festhängen. ~Aber du hast das Tuch schon abgebunden? ~Agathe ~
1009 2,  1 |               Fenster setzte? ~Agathe ~Tue das, liebes Ännchen! ~Ännchen ~
1010 2,  6 |               und drei, ~Daß die Kugel tüchtig sei! ~Samiel, Samiel, herbei! ~
1011 2,  3 |            Ännchen ~Du hörst's ja. Die Turmuhr drüben im Dorf hatte kaum
1012       | tut
1013 3,  6 |          Frommen Herz auch wanken ~Und überschreiten Recht und Pflicht, ~Wenn
1014 1,  2 |              Sohnesrecht auf den Eidam übertragen will, aber, wenn du morgen
1015 1,  2 |         Dorngebüsch zerkratzt, doch im übrigen unversehrt. ~Volk ~Das war
1016 3,  6 |                 Womit sie Leidenschaft umflicht, ~Wer höb' den ersten Stein
1017 1,  4 |             den Liebesgruß. ~Doch mich umgarnen finstre Mächte! ~Mich faßt
1018 1,  6 |                Der Hölle Netz hat dich umgarnt! ~Nichts kann vom tiefen
1019 1,  6 |               retten vom tiefen Fall! ~Umgebt ihn, ihr Geister, mit Dunkel
1020 2,  1 |               einmal heimsenden werde. Unangenehm ist's freilich, in einem
1021 2,  1 |               Er warnte mich vor einer unbekannten Gefahr. Nun ist seine Warnung
1022 2,  6 |             ruhig. Käm' vielleicht ein Unbekannter, uns zu helfen, was kümmert'
1023 1,  5 |            oder stellst du dich nur so unerfahren? Wüßtest du wirklich nicht,
1024 3,  3 |           furchtbar näher schlich ~Ein Ungeheuer ~Mit Augen wie Feuer, ~Mit
1025 2,  2 |          schlagen, ~Und das Herz wallt ungestüm, ~Süß entzückt entgegen
1026 2,  3 |          scheinst übel gelaunt. Wieder unglücklich gewesen? ~Max ~Nein, nein!
1027 1,  2 |               daß der böse Feind immer Unkraut unter den Weizen sät. Kunos
1028 3,  6 |                 Zu dem, der Schutz der Unschuld war! ~Alle ~Ja, laßt uns
1029 3,  1 |                hat drei Schüsse getan, unsereiner kann nicht so weit sehen,
1030 1,  2 |               Mich verließ das Glück! ~Unsichtbare Mächte grollen, ~Bange Ahnung
1031 2,  4 |                 Szene IV~ ~Stimmen der unsichtbaren Geister ~Milch des Mondes
1032       | Unsre
1033 3,  6 |           einiger Zeit ganz besonderen Unstern gehabt. Ich fürchte, die
1034 3,  6 |            Rätsel lösen; ~Wohl schwere Untat ist geschehn! ~Weh dir,
1035 3,  6 |           Herzen Glück zu setzen? ~Und unterliegen sie den Netzen, ~Womit sie
1036 1,  2 |             Kuno ~Was gibt's hier? Wer untersteht sich, meinen Burschen anzutasten? ~
1037 1,  5 |            lachst du? Wie Fittiche der Unterwelt kreist's dort oben... Was
1038 1,  5 |             ein Schuft! ~Max ~Du wirst unverschämt. ~Kaspar ~Eins ist eins
1039 1,  2 |             zerkratzt, doch im übrigen unversehrt. ~Volk ~Das war ein Meisterschuß! ~
1040 3,  6 |              treu gestehn! ~Max ~Herr, unwert bin ich Eurer Gnade; ~Des
1041 1,  2 |              davon gehört. ~Kuno ~Mein Urältervater, der noch im Forsthause
1042 3,  6 |         gehorsam gern. ~Sprich du sein Urteil; deinen Willen ~Will treulich
1043 3,  6 |           spricht aus dir. ~Alle ~Heil userm Herrn, er widerstehet nicht ~
1044 3,  2 |               Morgen, ~Rief' mich sein Vaterwort als Braut: ~Sein Auge, ewig
1045 3,  4 |             dir den Jungfernkranz ~Mit veilchenblauer Seide; ~Wir führen dich
1046 3,  1 |            geschwind die sechste Kugel verbraucht. Die siebente, die Teufelskugel,
1047 1,  5 |          zugleich euer morgendes Glück verbürgte? Da, nimm meine Büchse. ~
1048 2,  3 |             vergeben ~Den Vorwurf, den Verdacht? ~Agathe ~Nichts fühlt mein
1049 3,  3 |         entzündet sind die Kerzen ~Zum Verein getreuer Herzen! ~Holde
1050 1,  4 |              Verderben mich erfassen? ~Verfiel ich in des Zufalls Hand? ~(
1051 3,  6 |              zu liegen, ~Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich, ~
1052 1,  2 |             ich's ertragen? ~Doch mich verfolget Mißgeschick! ~Chor ~Seht,
1053 2,  3 |                 Max ~Doch hast du auch vergeben ~Den Vorwurf, den Verdacht? ~
1054 2,  3 |                mir in die Augen! ~Max ~Vergib! Aber was ist das? Deine
1055 3,  6 |            stets rein und bieder war, ~Vergönnt dafür ein Probejahr! ~Und
1056 2,  6 |            auch hören und sehen magst, verhalte dich ruhig. Käm' vielleicht
1057 1,  5 |                recht glücklichen Schuß verhülfe, der Agathe beruhigte und
1058 3,  2 |        Kavatine) ~Und ob die Wolke sie verhülle, ~Die Sonne bleibt am Himmelszelt; ~
1059 2,  1 |                Sorgen und Gram muß man verjagen! ~Immer mit leichtem Sinn! ~
1060 2,  5 |               Samiel ~Morgen! ~Kaspar ~Verlängre sie noch einmal mir... ~
1061 1,  4 |               Hat denn der Himmel mich verlassen? ~Die Vorsicht ganz ihr
1062 1,  5 |              morgen zum Landesgespött! Verlier die Försterei und Agathe!
1063 2,  3 |               bald wird sie den Schein verlieren... ~Ännchen ~Willst du den
1064 2,  6 |         Wetterwolken ballen, ~Der Mond verliert von seinem Schein! ~Gespenst'
1065 1,  2 |          Geschick! ~Max ~Weh mir! Mich verließ das Glück! ~Unsichtbare
1066 3,  6 |           Eurer Gnade; ~Des Toten Trug verlockte mich, ~Daß aus Verzweiflung
1067 2,  6 |            werde, sonst sind wir beide verloren. Merk auf, was ich hineinwerfen
1068 2,  1 |             sich so ehrwürdige, längst vermoderte Herrschaften mir nichts,
1069 3,  6 |              geflucht! ~Kuno und Chor ~Vernahmt ihr's nicht? Er rief den
1070 1,  5 |            Glock zwölf! ~Max ~Ich dich verraten? Glock zwölf! Ich komme! ~
1071 3,  4 |               kam, ~War'n sieben Jahr' verronnen; ~Und weil sie der Herzliebste
1072 1,  5 |                 Nein! Die Schlucht ist verrufen, und um Mitternacht öffnen
1073 1,  2 |               ich dir doch das Mädchen versagen. ~Max ~Morgen! Morgen schon! ~
1074 2,  1 |             das Aug' aufs Mieder ~Nach verschämter Mädchen Art; ~Doch verstohlen
1075 1,  5 |              Kamerad. Ich kann's nicht verschmerzen, daß du hier zum Spott der
1076 3,  6 |              Vier Kugeln, die ich heut verschoß, ~Freikugeln sind's, die
1077 3,  1 |               den Elstern hab ich zwei verschossen. ~Max ~Bist du toll? ~Kaspar ~
1078 1,  2 |              des damaligen Fürsten. Er versprach demjenigen, welcher den
1079 3,  6 |              hier? ~So hieltst du dein Versprechen mir? ~Nimm deinen Raub!
1080 1,  5 |                  Max ~Ausgereicht! Wie verstehst du das? ~Kaspar ~Weil sie
1081 2,  1 |         verschämter Mädchen Art; ~Doch verstohlen hebt man's wieder, ~Wenn'
1082 2,  3 |             Doch sündigt der, der Gott versucht! ~Max ~Ich bin vertraut
1083 3,  5 |         halbblinde Frau die Schachteln vertauscht! Aber was fangen wir nun
1084 1,  2 |            Hoffnung dich beleben, ~Und vertraue dem Geschick! ~Max ~Weh
1085 per   |              Soprano) ~· Ännchen, eine Verwandte / a relative (Soprano) ~·
1086 3,  3 |         Freilich, alles kann man nicht verwerfen! Ich selbst weiß da ein
1087 3,  6 |       Gegenwart der Braut könne ihn in Verwirrung setzen. ~Ottokar ~Wer weiß,
1088 2,  1 |             freilich, in einem solchen verwünschten Schloß am Polterabend fast
1089 1,  2 |                 ohne den Missetäter zu verwunden, eine Erbförsterei und zur
1090 1,  2 |               Rohr! ~Max ~Ach, ich muß verzagen, ~Daß der Schuß gelingt! ~
1091 3,  6 |               Drum ehrt es Fürsten, zu verzeihn! ~Kuno ~Weicht nimmer von
1092 2,  3 |          endlich da, lieber Max! ~Max ~Verzeiht, wenn ihr meinetwegen aufgeblieben
1093 1,  5 |             dich nicht leben; sie wird verzweifeln! Du wirst, allen Menschen
1094       | viel
1095 2,  1 |                Jetzt fühle ich mich um vieles leichter. ~Ännchen ~Erzähle
1096 3,  4 |                  Veilchenblaue Seide! ~Vierte Jungfer ~Und als der schmucke
1097 1,  5 |                Es ist ganz düster, der Vogel schwebt wie ein schwarzer
1098 3,  4 |                   Szene IV. Jungfer~ ~(Volkslied) ~Erste Jungfer ~Wir winden
1099 2,  6 |             Nacht, ~Bis der Zauber ist vollbracht! ~Salbe mir so Kraut als
1100 2,  1 |               geklärt! So muß man böse Vorbedeutungen nehmen! ~Agathe ~Die Rosen
1101 1,  2 |               Jäger... ~Kuno ~Schweig, vorlauter Bube! Du bist ein Tagedieb,
1102 1,  5 |             Aber bedarf der Mann eines Vormunds? ~Max ~Wie erlangt man sie? ~
1103 2,  1 |                Wie wär's, wenn ich sie vors Fenster setzte? ~Agathe ~
1104 1,  4 |            Himmel mich verlassen? ~Die Vorsicht ganz ihr Aug' gewandt? ~
1105 2,  3 |             hast du auch vergeben ~Den Vorwurf, den Verdacht? ~Agathe ~
1106 1,  1 |               Meister soll leben, ~Der wacker dem Sternlein den Rest hat
1107 1,  2 |           gelegene Waldschlößchen. Der wackere Leibschütz besann sich nicht
1108 1,  5 |             mich los! Sag mir, du, der wackerste Jäger, bist du oder stellst
1109 3,  4 |                Myrt, und Thymian, ~Das wächst in meinem Garten; ~Wie lang
1110 3,  3 |           zürnest mir? ~Doch kannst du wähnen, ~Ich fühlte nicht mit dir? ~
1111 3,  3 |        Frühregen, sagt das Sprichwort, währen nicht lange. Nun, das weiß
1112 2,  1 |             nichts, dir nichts von den Wänden herabbemühen. Da lob ich
1113 3,  6 |                genehmige sehr gern die Wahl, welche Ihr, mein alter
1114 2,  2 |           nicht Täuschung? Ist's nicht Wahn? ~Himmel, nimm des Dankes
1115 2,  2 |            Ende! ~Vor Gefahren ~Uns zu wahren ~Sende deine Engelscharen! ~
1116 1,  5 |            dies Trifolium ~Gibt's kein wahres Gaudium ~Seit dem ersten
1117 1,  5 |            Braut ausschlüg', wär' doch wahrlich ein Schuft! ~Max ~Du wirst
1118 1,  2 |                man in alten Zeiten die Waldfrevler. Dieser Anblick erregte
1119 1,  2 |               Wohnung das nah gelegene Waldschlößchen. Der wackere Leibschütz
1120 2,  2 |               Lied, erschalle! Feiernd walle ~Mein Gebet zur Himmelshalle! ~
1121 2,  6 |                Gespenst'ge Nebelbilder wallen, ~Belebt ist das Gestein! ~
1122 2,  2 |                schlagen, ~Und das Herz wallt ungestüm, ~Süß entzückt
1123 3,  2 |             bleibt am Himmelszelt; ~Es waltet dort ein heil'ger Wille, ~
1124 2,  2 |               zu hoffen wagen? ~Ja, es wandte sich da Glück ~Zu dem teuren
1125 2,  1 |              Hell von Aug' und rot von Wangen, ~Ei, nach dem kann man
1126 3,  6 |             kann des Frommen Herz auch wanken ~Und überschreiten Recht
1127 3,  3 |          eröffne sich, ~Und kreideweiß ward ihre Nase, ~Denn näher,
1128 3,  6 |             atme noch, der Schreck nur warf mich nieder. ~Ich atme noch
1129 2,  6 |                 es, Samiel! Er hat mir warm gemacht! Aber wo bleibt
1130 2,  6 |                im Grab! ~Sie fleht mit warnendem Blick! ~Sie winkt mir zurück! ~
1131 2,  1 |             geschenkt hat. ~Agathe ~Er warnte mich vor einer unbekannten
1132 2,  6 |             Erde, See und Luft, ~Jaho! Wauwau! ho! ho! ho! ho! ho! ho!
1133 per   |                Kilian, reicher Bauer / wealthy farmer (Baritone) ~· Brautjüngfern /
1134 2,  3 |               Das Mitternacht im Walde webt, ~Wenn stummbewegt die Eichen
1135 1,  2 |              Kraft bewußt, ~Trotzt dem Wechsel und Verlust! ~Chor ~Nein,
1136 3,  3 |                 Ännchen ~Du bist ja so wehmütig; ich glaube gar, du hast
1137 2,  2 |               Die Flagge der Liebe mag wehn! ~Dein Mädchen wacht ~Noch
1138 2,  1 |            lehren, ~Kann Respekt nicht wehren. ~Agathe ~Sprich, wen meinst
1139 3,  6 |           Fürsten, zu verzeihn! ~Kuno ~Weicht nimmer von der Tugend Pfade, ~
1140 2,  3 |                Darf Furcht im Herz des Weidmanns hausen? ~Agathe ~Doch sündigt
1141 2,  5 |              wird ihn der Verzweiflung weihn, ~Ihn und den Vater... ~
1142 1,  4 |          Schuld muß ich bezahlen? ~Was weiht dem falschen Glück mein
1143 2,  2 |               Ruh? ~Trauter Freund, wo weilest du? ~Ob mein Ohr auch eifrig
1144 1,  5 |               nicht zum Sorgenbrecher! Wein! Zwei Paßgläser! Kamerad,
1145 2,  2 |           Nacht! ~Leise, leise, Fromme Weise! ~Schwing dich auf zum Stemenkreise. ~
1146 3,  6 |              du dort auf dem Zweig die weiße Taube? Die Aufgabe ist leicht.
1147 3,  5 |              fromme Eremit gab mir die weißen Rosen so ernst und bedeutend;
1148 2,  5 |              Was rufst du? ~Kaspar ~Du weißt, daß meine Frist ~Schier
1149 2,  6 |          dorthin! Sieh! ~Was dort sich weist, ~Ist meiner Mutter Geist! ~
1150 1,  2 |                immer Unkraut unter den Weizen sät. Kunos Neider wußten
1151 3,  3 |                Es nahte dem Bette, ~In welchem sie schlief, ~Ich meine
1152 2,  1 |                 Sprich, wen meinst du? Welchen Knecht? ~Ännchen ~Nun, den
1153 1,  2 |               Er versprach demjenigen, welcher den Hirsch erlege, ohne
1154 3,  2 |               blindem Zufall dient die Welt! ~Das Auge, ewig rein und
1155       | Wem
1156       | wen
1157 2,  2 |              dumpf und schwer. ~Zu dir wende Ich die Hände, ~Herr ohn'
1158 3,  6 |           Genug der Freuden des Mahls, werte Freunde und Jagdgenossen!
1159 1,  2 |               Alles in Güte und Liebe, werter Herr Erbförster, gar nicht
1160 2,  6 |              zu schaun! ~Wie dort sich Wetterwolken ballen, ~Der Mond verliert
1161 3,  6 |             Der Frömmigkeit und Tugend wich; ~Vier Kugeln, die ich heut
1162       | wider
1163 3,  6 |             Alle ~Heil userm Herrn, er widerstehet nicht ~Dem, was der fromme
1164 2,  6 |       getroffen! Das rechte Auge eines Wiedehopfes! Das linke eines Luchses!
1165 1,  2 |                erschallen! ~Alle ~Wenn wiederum Abend ergraut, ~Soll Echo
1166 1,  2 |           freudige Krieg! ~Jägern ~Das Wild in Fluren und Triften, ~
1167 1,  2 |                Hirsch stürzte, und der Wilddieb war, obwohl im Gesicht vom
1168 1,  5 |               Max ~Wohl! Mein Geschick wilI's! Schaff mir so eine Kugel! ~
1169 3,  2 |               waltet dort ein heil'ger Wille, ~Nicht blindem Zufall dient
1170 3,  1 |              Erster Jäger ~Dort gibt's Windbrüche! Mannsdicke Stämme sind
1171 3,  4 |         Volkslied) ~Erste Jungfer ~Wir winden dir den Jungfernkranz ~Mit
1172 3,  5 |                so ernst und bedeutend; windet daraus die Brautkrone. ~
1173 3,  5 |                Vielleicht ist dies ein Wink von oben; der fromme Eremit
1174 2,  2 |               lauscht, ~Nur der Tannen Wipfel rauscht; ~Nur das Birkenlaub
1175 1,  5 |              so unerfahren? Wüßtest du wirklich nicht, was eine Freikugel
1176 1,  2 |              weit und breit! Seit vier Wochen hast du keine Feder nach
1177 1,  2 |             Bösen; der kann hinführen, wohin's ihm beliebt. ~Kaspar ~
1178 3,  6 |     Hochzeitstag besser gegangen wäre? Wohlauf, junger Schütz! Einen Schuß,
1179 1,  2 |              eine Erbförsterei und zur Wohnung das nah gelegene Waldschlößchen.
1180 3,  6 |               uns kühlt. ~Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen, ~
1181 3,  2 |          Agathe (Kavatine) ~Und ob die Wolke sie verhülle, ~Die Sonne
1182 1,  5 |           schwarzer Punkt in der Luft, wolkenhoch über der Schußweite! ~Kaspar ~
1183       | Womit
1184 1,  2 |                empor! ~Kuno ~Leid oder Wonne, ~Beides ruht in deinem
1185 2,  6 |               wo bleibt Max? Sollte er wortbrüchig werden? Samiel, hilf! ~Max ~
1186 1,  5 |             Fläschchen sein mein Abc, ~Würfel, Karte, Katherle ~Meine
1187 1,  5 |                Reben; ~Kartenspiel und Würfellust ~Und ein Kind mit runder
1188 1,  2 |                Schlemmer, ein falscher Würfler... hüte dich, daß ich nicht
1189 1,  5 |                dich nur so unerfahren? Wüßtest du wirklich nicht, was eine
1190 3,  1 |              Riesentannen strecken die Wurzeln gegen Himmel. ~Zweiter Jäger ~
1191 1,  2 |               Weizen sät. Kunos Neider wußten es an den Fürsten zu bringen,
1192 per   |              Bohemia, after the Thirty Years' War
1193 per   |                Tenor), Jägerburschen / young hunters ~· Samiel, der schwarze
1194 3,  3 |               Herzen! ~Holde Freundin, zage nicht! ~Nun muß ich aber
1195 2,  4 |                Uhui! ~Ist sie tot, die zarte Braut! ~Uhui! Uhui! ~Eh'
1196 2,  6 |              in dieser Nacht, ~Bis der Zauber ist vollbracht! ~Salbe mir
1197 1,  2 |             bringen, der Schuß sei mit Zauberei geschehen, Kuno habe nicht
1198 2,  5 |             Samiel! Erschein! ~Bei des Zaubrers Hirngebein! ~Samiel! Samiel!
1199 1,  4 |               Hoffen: ~Max bringt gute Zeichen mit! ~Wenn sich rauschend
1200 1,  5 |                damit? ~Kaspar ~Geduld! Zeigt sich denn nichts? Da, da!
1201 1,  2 |              so bestrafte man in alten Zeiten die Waldfrevler. Dieser
1202 2,  6 |              Etwas gestoßenes Glas von zerbrochenen Kirchenfenstern; das findet
1203 1,  2 |                Gesicht vom Dorngebüsch zerkratzt, doch im übrigen unversehrt. ~
1204 3,  1 |                 Mannsdicke Stämme sind zersplittert wie Rohrstäbe, Riesentannen
1205 3,  3 |                denn nichts ein, sie zu zerstreuen? Freilich, alles kann man
1206 1,  5 |             anderer Künste als bloß zu zielen und loszudrücken. ~Max ~
1207 3,  3 |             fühlte nicht mit dir? ~Nur ziemen einer Braut nicht Tränen! ~(
1208 2,  3 |                liegt der Hirsch? ~Max ~Ziemlich weit, im tiefen Wald, bei
1209 3,  5 |                ängstigen! ~Ännchen ~Du zitterst auch vor einer Spinne! Nun
1210 1,  4 |                Wälder, durch die Auen ~Zog ich leichten Muts dahin; ~
1211 2,  1 |          Ännchen ~Ei, dem alten Herrn ~Zoll ich Achtung gern; ~Doch
1212 3,  3 |         schrecklichen Wetter im Walde! Zudem habe ich so quälende Träume
1213 3,  3 |           Kettenhund! ~(Rezitativ) ~Du zürnest mir? ~Doch kannst du wähnen, ~
1214 2,  6 |              hab' ich zu tun? ~Kaspar ~Zuerst trink! Die Nachtluft ist
1215 3,  2 |              ger Wille, ~Nicht blindem Zufall dient die Welt! ~Das Auge,
1216 1,  4 |          erfassen? ~Verfiel ich in des Zufalls Hand? ~(Arie) ~Jetzt ist
1217 1,  1 |                he, he? ~Max ~Laßt mich zufrieden oder. . .! ~
1218 1,  5 |               der Agathe beruhigte und zugleich euer morgendes Glück verbürgte?
1219 3,  6 |            selber euer Band! ~Max ~Die Zukunft soll mein Herz bewähren, ~
1220 2,  1 |            mutterseelenallein zu sein, zumal wenn sich so ehrwürdige,
1221 1,  5 |               kämen die Scharfschützen zurecht, die ihren Mann aus dem
1222 1,  2 |                erfüllte in allem seine Zusage. ~Kilian ~Also davon schreibt
1223 1,  2 |              angelangt sind. Nimm dich zusammen! Der Weidmann, der dir gesetzt
1224 1,  2 |             Fürst bei der Stiftung den Zusatz: "Daß jeder von Kunos Nachfolgern
1225       | Zwar
1226 1,  5 |               drei! ~Drum addiert noch zweierlei ~Zu dem Saft der Reben; ~
1227 3,  6 |                 Siehst du dort auf dem Zweig die weiße Taube? Die Aufgabe
1228 2,  6 |               Busch! ~Rotgraue narb'ge Zweige strecken ~Nach mir die Riesenfaust! ~
1229 3,  4 |                  Veilchenblaue Seide! ~Zweite Jungfer ~Lavendel, Myrt,