Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
überschüttet 1
überschwemmt 1
überseeischen 1
übersetze 3
übersetzen 15
übersetzer 2
übersetzt 24
Frequenz    [«  »]
3 üben
3 überall
3 übereinstimmung
3 übersetze
3 übersetzte
3 übertragen
3 umgang
Quintus Septimius Florens Tertullianus
Apologetikum.
IntraText - Konkordanzen

übersetze
                                                     Fettdruck = Main text
  Caput                                              Grau = Kommentar

1 1,  s40/386(9)    |  Textteil ist verstümmelt. Ich übersetze nach dem Paralleltext ad
2 7,  s60/406(46)   | Schlangengewürm, Bandwurm, und übersetze es etwas frei mit „Rattenkönig".
3 50,  s180/526(326)|           Vorbilder steht. Ich übersetze „in exemplum" „zum abschreckenden

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License