Fettdruck = Main text
Caput Grau = Kommentar
1 1, s39/385(5) | Damals galt das Wort: fiunt, non nascuntur christiani. --
2 1, s39/385(7) | praeiudicant id esse, quod non poterant odisse, si sciant
3 2, s43/389(14) | s389 1) So glaube ich „quia non requirendus inventus est"
4 4, s49/395(27) | Die Lesart in F quae in se non nesciunt (in P fehlt „non")
5 4, s49/395(27) | non nesciunt (in P fehlt „non") ist die richtige, wie
6 4, s50/396(28) | Verteidiger des P-Textes ,,non'' vor nesciunt beanstanden,
7 4, s50/396(30) | videatur unaquaeque perversitas non examinata sed praeiudicata
8 4, s50/396(30) | ideo negatis licere, quia non vultis, non quia debuit
9 4, s50/396(30) | licere, quia non vultis, non quia debuit non licere.
10 4, s50/396(30) | vultis, non quia debuit non licere. Quodsi quia non
11 4, s50/396(30) | non licere. Quodsi quia non debet licere, ideo noluistis . . ."
12 4, s50/396(30) | den Rechtsboden stellen: Non licet esse vos. Aber tatsächlich
13 4, s50/396(30) | Rechtsgrund, ein „debet non licere" zu Grunde liege,
14 4, s53/399(33) | nicht quae) probari se non vult, improba autem, si
15 4, s53/399(33) | vult, improba autem, si non probata dominatur (nicht
16 4, s53/399(33) | dominatur (nicht dominetur). ,,non probata" wird mit ,,ohne
17 4, s53/399(33) | übersetzt. „Improba" -- „non probata" ist ein Wortspiel
18 4, s53/399(33) | ist ein Wortspiel und „non probata" ein Begriff = das
19 7, s59/405(45) | ea illi condicio est, ut non nisi cum mentitur perseveret,
20 7, s59/405(45) | et tamdiu vivit, quamdiu non probat. Aber dann müßte „
21 7, s61/407(47) | quod dicitur semper, semper non est (nach der Bremer Handschrift,
22 9, s67/413(61) | ist ein Schreibfehler), si non gustassent, quemadmodum
23 9, s67/413(61) | gustassent, quemadmodum si non immolassent". ~
24 9, s69/415(63) | Zum Gebrauch von ne = ut non und zum Gebrauch des Genitivs
25 10, s70/416(64) | Nach der Lesart in F si eos non colerent, quia putarent
26 10, s70/416(64) | colerent, quia putarent non esse, quos constaret esse. ~
27 11, s74/420(70) | der richtigen Lesart in F „non potestis negare"; „possitis
28 12, s77/423(76) | nicht enim) . . . quod non est, nihil patitur ab eo,
29 14, s81/427(85) | s427 1) „ut non aerumnas vel errores domus
30 17, s87/433(99) | Schismata apud haereticos fere non sunt, wo hoc est, quod in
31 21, s99/445(121) | modulo alter, numerum gradu non statu fecit. P hat den entstellten
32 21, s99/445(121) | alternum numerum, gradu non statu fecit. Er entstand
33 21, s99/445(121) | natnralia. -- A matrice non recessit, sed excessit will
34 21, s99/445(123) | animae structum; de an. 14 non magis instructilis aliunde.
35 21, s101/447(129)| 4) Job. 19, 31 ff. „non fregerunt eius crura". ~
36 21, s102/448(130)| super Christo praedicatum non scierunt, ratione non deprehensa
37 21, s102/448(130)| praedicatum non scierunt, ratione non deprehensa negaverunt; et
38 22, s108/454(148)| crederentur, ut ~deus verus non crederetur ? Der Satz schwebt
39 22, s108/454(148)| am Schluß: „ut deus verus non quae effecerint'1 und wahrscheinlich
40 22, s108/454(148)| wahrscheinlich ist zu lesen ut... non quaereretur effecerunt. ~
41 23, s110/456(153)| Aesculapius) vivos ad mortem, non mortuos autem ad vitam praevaricatione
42 24, s116/462(169)| Nach der Lesart in F „quasi non hic magis omnium sit". P
43 27, s122/468(185)| er daselbst schreibt: si non sunt dei pro certo, nec
44 34, s131/477(202)| imperator deus debeat dici non modo tarpissima sed et perniciosa
45 34, s131/477(202)| perniciosa adulatinne, quod non potest credi. Der Sinn ist:
46 34, s131/477(202)| imperator deus debeat dici, quod non potest credi, non modo etc.
47 34, s131/477(202)| quod non potest credi, non modo etc. Mit Recht fährt
48 34, s131/477(205)| et deridetis dicendo quod non est et maledicitis, quia
49 34, s131/477(205)| est et maledicitis, quia non vult esse, quod dicitis.
50 35, s133/479(207)| decernunt quae) alios dies non decet ? Nach P sind die
51 35, s133/479(207)| decent, quae alios dies non decent? Sicher ist es unrichtig,
52 35, s134/480(209)| si ... obduxisset, cuius non praecordia insculpta pareret
53 35, s134/480(209)| ihnen liegt. P hat cuius non praecordia insculpta adparent
54 40, s148/494(248)| ut iam et hoc revincam, non ab his evenire, quae et
55 40, s148/494(248)| hat: ut iam hoc revincam, non ab ~eis evenire, quia et
56 42, s153/499(258)| verschrieben statt nos) enim non novimus, und wahrscheinlich
57 43, s154/500(262)| Der Zusatz: quia forte non creditis in P fehlt mit
58 46, s159/505(273)| der richtigen Lesart in F: non fugiunt; vgl. Rauschen 71. ~
59 48, s169/515(302)| tertullianischen Ausdruck: quasi non, quaecunque ratio praeest
60 48, s169/515(302)| reciprocandarum in corpora, cur non in eandem substantiam redeant,
61 48, s169/515(302)| häufig gebrauchte „quasi non'' (vgl. cap. 49, 5; ich
62 48, s169/515(302)| daselbst findet sich „quasi non" dreimal; 229/26; 230/12;
63 48, s169/515(302)| folgende Text in F: Nam si non id sunt, quod fuerant, id
64 48, s169/515(302)| idip-sum corpus indutae, iam non ipsae erunt, quae fuerant,
65 48, s169/515(302)| Schlußsatz: Aut aliud factae non erunt ipsae, aut manentes
66 48, s169/515(302)| ipsae, aut manentes ipsae non erunt aliunde als sein Eigentum
67 48, s171/517(304)| Schreibfehler) restauretur, etsi non effigiem, certe conditionem.
68 48, s171/517(306)| dei pati debent animae, non sine carne meruerunt. In
69 48, s171/517(306)| pati debent animae, quod non sine carne meruerunt. ~
70 48, s172/518(307)| ergo novi tibi eveniet. Qui non eras, factns es. et iterum,
71 48, s172/518(307)| factns es. et iterum, cum non eris, fies. Sie ist besser
72 48, s172/518(307)| quid novi tibi eveniet? qui non eras factus es; cum iterum
73 48, s172/518(307)| eras factus es; cum iterum non eris, fies. ~
74 49, s176/522(318)| inrisui iudicandum est, non gladiis etc. F dagegen:
75 49, s176/522(318)| in risum iudicandum est, non gladiis etc. -- Wenn auch
76 50, s179/525(322)| F: Merito itaque victis non placemus, merito desperati
77 50, s179/525(322)| existimamur. P liest: Merito . . . non placemus; propterea enim
78 50, s180/526(326)| mortem, seu mortis causa, non usque ad mortem. Exemplum
79 50, s181/527(330)| permissum est, quantum pro deo non licet und läßt das in P
|