Fettdruck = Main text
   Caput                                                    Grau = Kommentar

 1 Inh,  s34/380     |             Auch die Heiden huldigen ihm manchmal unwillkürlich. ~
 2 1,  s39/385       |           auch nicht einmal dazu, in ihm irgendeinen verborgenen
 3 2,  s45/391       |             wird durch ein gewisses, ihm feindselig entgegenwirkendes
 4 2,  s46/392       |            auf das bloße Bekennen zu ihm verurteilt. Deshalb werden
 5 5,  s54/400       |          aufkam, berichtete über die ihm aus dem palästinensischen
 6 5,  s54/400       |      Beginnen und rief sogar die von ihm Verbannten zurück. Solche
 7 9,  s64/410       |            welche die eigenen Eltern ihm darbrachten52). Sie sprachen
 8 9,  s64/410(52)   |              die ihre eigenen Kinder ihm darbrachten. Mit Et libentes
 9 10,  s70/416      |            keinen Gott bei euch, von ihm stammt die ganze Klasse
10 10,  s71/417      |             Saturnia beibenannt. Von ihm rühren die Wechseltische
11 14,  s80/426      |           davon gerettet worden, daß ihm die übrigen Himmelsbewohner
12 14,  s81/427(85)  |       gemachten Bemerkungen. Die von ihm gebrachte Übersetzung „daß
13 17,  s88/434      |           des lebendigen Gottes, von ihm und von dort ist sie ja
14 18,  s88/434      | vollständiger und nachdrücklicher zu ihm, zu seinen Anordnungen und
15 18,  s89/435      |         nachdem man an ihn geglaubt, ihm dienen will. Denn von Anfang
16 18,  s90/436      |             übersetzt106), indem man ihm zweiundsiebzig Übersetzer
17 18,  s90/436(106) |           gibt keinen Sinn; denn was ihm zugestanden wurde, fehlt
18 18,  s90/436(107) |            hl. Schriften mit der von ihm besonders verteidigten Lehre
19 19,  s92/438      |             Zukunft kundgemacht. Bei ihm ist auch die Aufeinanderfolge
20 19,  s92/438      |         dreihundert Jahre waren seit ihm vergangen, als Danaus, bei
21 21,  s98/444(117) |           dei superveniet in te" von ihm auf die zweite Person in
22 21,  s99/445      |          unvermindert, auch wenn man ihm mehrere gleichartige Ableitungen
23 21,  s100/446     |           hielten, so bereiteten sie ihm Nachstellungen125), so daß
24 21,  s101/447     |            große Menge von ihnen weg ihm zuwandte, daß sie ihn zuletzt
25 21,  s101/447     |           Ungestüm ihrer Stimmen von ihm erzwangen, daß er ihnen
26 21,  s103/449(133)|             verkündete, derselbe sei ihm erschienen und müsse als
27 21,  s104/450     |           will Gott durch ihn und in ihm erkannt und verehrt werden.
28 21,  s105/451(139)|           bringt T. einen häufig von ihm ausgesprochenen Gedanken.
29 22,  s106/452     |               Warum auch nicht? Soll ihm ja ein Dämonium von seiner
30 24,  s115/461     |      Freiheit der Religion nimmt und ihm die freie Wahl seiner Gottheit
31 29,  s125/471     |          Gewalt des Kaisers sind und ihm gänzlich angehören, über
32 29,  s125/471     |               und imstande sein, sie ihm zu verleihen, während sie
33 30,  s127/473     |              sein Knecht, der allein ihm dient, der für seine Lehre
34 30,  s127/473     |           Lehre in den Tod geht, der ihm ein fettes und besseres
35 33,  s130/476     |            ein Mensch ist, so ist es ihm als Menschen nützlich, Gott
36 33,  s130/476     |  Prachtkarosse gemahnt. Denn es wird ihm von hinten zugerufen: „Blicke
37 33,  s130/476     |                Und sicherlich ist es ihm eine um so größere Freude,
38 33,  s130/476     |       solchem Ruhme zu strahlen, daß ihm eine Erinnerung an seinen
39 34,  s131/477     |         nennen201). Übrigens bin ich ihm gegenüber ein Freier. Denn
40 34,  s131/477     |              einer Schmeichelei, die ihm nicht bloß schweren Schimpf
41 34,  s131/477(202)|              mit dieser Schmeichelei ihm ein Unheil wünscht, and
42 34,  s131/477(202)|             doch ist es so, weil man ihm damit eigentlich den Tod
43 35,  s132/478(206)|               aber es ist nichts mit ihm anzufangen. Man übersetzt
44 35,  s134/480     |              in jener Stunde, wo man ihm zuruft: „Jupiter, nehme
45 35,  s134/480     |              des Ringens ausüben, um ihm die Kehle zuzuschnüren?212)
46 40,  s148/494     |      römischen Ringe infolge des von ihm angerichteten Gemetzels
47 41,  s151/497     |              Wir, die wir das so bei ihm selbst gelernt haben, lieben
48 46,  s161/507     |            des Diogenes, wie sie mit ihm zusammenliegend in Wollust
49 46,  s162/508     |              seinen Gastfreunden das ihm anvertraute Gut -- der Christ
50 47,  s165/511     |        behandelten sie die Lehre von ihm nicht, wie sie sie gefunden
51 47,  s166/512(293)|                6) Hier wendet T. die ihm so geläufige Brachylogie
52 48,  s169/515(302)|             tertullianische, und von ihm bei der Zurückweisung und
53 48,  s171/517     |       verdient haben306), da sie mit ihm vereinigt alles vollbrachten. ~
54 50,  s178/524     |             er im Kampfe siegt, weil ihm Ruhm und Beute zuteil wird.
55 50,  s178/524(320)|        Rauschen und Waltzing folgten ihm, und letzterer übersetzte:
56 50,  s181/527     |           beliebter werdet, wenn ihr ihm Christen opfert; quält,
57 50,  s182/528     |             zu erwerben und sich von ihm Vergebung aller Schuld durch