Fettdruck = Main text
   Caput                                                    Grau = Kommentar

 1 Inh,  s33/379     |            können und oft aufgehoben worden sind. ~7. Kap. Daß bei den
 2 Inh,  s33/379     |            noch niemals nachgewiesen worden, sondern reine Erfindung
 3 3,  s48/394(26)   |           daß er zum Tode verurteilt worden ist. So ist es zuletzt doch
 4 4,  s53/399       |           etwas Unerlaubtes begangen worden sei, und andererseits kein
 5 4,  s53/399(33)   |              wird mit ,,ohne geprüft worden zu sein" nicht richtig übersetzt. „
 6 5,  s54/400       |                 Gottheit geoffenbart worden war, an den Senat und gab
 7 5,  s55/401       |            zur Ausrottung verurteilt worden. ~
 8 7,  s58/404       |               wann ist denn verraten worden, was wir treiben? Oder vielmehr,
 9 11,  s72/418      |             seien zu Göttern gemacht worden, ganz grundlos sein, indem
10 11,  s73/419      |    ausgerüstet und geordnet erfunden worden69). Was alles zur Vollendung
11 12,  s76/422(73)  |             Willen „fautum" gedruckt worden sei. ~
12 14,  s80/426      |        menschlichen Pfeile verwundet worden sein, als sie ihren Sohn
13 14,  s80/426      |         Ungeheuers83) davon gerettet worden, daß ihm die übrigen Himmelsbewohner
14 14,  s81/427      |           durch den Blitz gezüchtigt worden. Das war niederträchtig
15 14,  s81/427      |             doch deswegen verurteilt worden, weil er den Götterglauben
16 16,  s86/432      |        öffentlich zur Schau gestellt worden, seitdem ein Verbrecher,
17 18,  s89/435      |         Mißverdienstes klassifiziert worden sind104). Diese Dinge haben
18 19,  s92/438      |              Gesetz von Gott gegeben worden. Darnach gab es viele andere
19 19,  s92/438      |          göttlichen Lehre befruchtet worden sind. Was das Frühere ist,
20 19,  s93/439      |            haben scheinen, gebraucht worden ist; so haben euere Sibyllen
21 20,  s95/441      |           Voraussicht aufgeschrieben worden. Zur selben Zeit, wo wir
22 21,  s98/444      |              seiner sind wir belehrt worden, er sei aus Gott hervorgebracht
23 21,  s103/449     |            von den Jüngern gestohlen worden. Denn Christus selbst zeigte
24 24,  s115/461     |        nichtigen Aberglauben erteilt worden, Vögel und Vierfüßler für
25 25,  s117/463     |            Bevorzugung173) verliehen worden. Sterculus, Mutunus und
26 25,  s117/463(173)|        peregrinos enim" eingeschoben worden, weil man den Sinn T. nicht
27 25,  s118/464     |         Staate am 17. März entrissen worden war, noch am 24. desselben
28 25,  s121/467     |            Gesamtstaate verschmolzen worden sind, waren, als sie dieselben
29 28,  s124/470     |        Geistern natürlich angeleitet worden, uns zu zwingen, für die
30 31,  s129/475(198)|    wahrscheinlich später hinzugefügt worden. ~
31 40,  s148/494(248)|               weil sie nicht verehrt worden seien. Der F-Text ist also
32 40,  s149/495     |        sittliche Reinheit vermindert worden und es hat angefangen, Fürbitter
33 45,  s156/502     | Sittenreinheit von  ./. Gott gelehrt worden ist, so kennen wir sie einerseits
34 45,  s156/502     |      vollkommenen Lehrer geoffenbart worden ist, und anderseits bewahren
35 45,  s156/502(268)|           aber später verschlechtert worden sei; vgl. cap. 47, 3 und
36 46,  s161/507     |            selbst wenn er verurteilt worden ist. Wenn ich die Redlichkeit
37 47,  s164/510     |           durch die Gesetze verbannt worden, nämlich von den Thebanern,
38 47,  s167/513     |        gewisse Fabeln294) eulgegeben worden, welche vermöge ihrer Ähnlichkeit
39 48,  s173/519     |              immer du auch aufgelöst worden sein solltest, welche Materie