Fettdruck = Main text
   Caput                                                Grau = Kommentar

 1 1,  s39/385(7)    |       Adeo praeiudicant id esse, quod non poterant odisse, si
 2 1,  s39/385(7)    |          Vorzug. Der Zusatz in P quod nesciunt ist überflüssig.
 3 1,  s40/386(9)    |           I, 1 (60/8) exprobrant quod erant in semetipsos. Vielleicht
 4 1,  s40/386(9)    |          steckt in enumerant das quod erant (Homoteleuton). ~
 5 3,  s47/393(24)   |        in P fehlt hoc) denotant, quod laudant. Gegen die Deutung,
 6 3,  s47/393(24)   |  ergänzen. Der Fehler steckt in „quod'', und mit F und ändern
 7 7,  s59/405(45)   |       Ausgaben liest man: „Quid? quod ea illi condicio est, ut
 8 7,  s61/407(47)   |          in F überlieferte Satz: quod dicitur semper, semper non
 9 7,  s61/407(47)   |       vgl. Rauschen 47 f.), quia quod est, desinit dici ist so
10 12,  s77/423(76)  |         autem (nicht enim) . . . quod non est, nihil patitur ab
11 17,  s87/433(99)  |   richtigen Lesart in F Hoc est, quod (nicht hoc, quod est, wie
12 17,  s87/433(99)  |        Hoc est, quod (nicht hoc, quod est, wie P liest). Vgl.
13 17,  s87/433(99)  |         praescr. 42: Et hoc est, quod Schismata apud haereticos
14 17,  s87/433(99)  |       fere non sunt, wo hoc est, quod in derselben Bedeutung steht
15 17,  s87/433(99)  |      unserer Stelle ist hoc est, quod = dem kurz nachherfolgenden „
16 17,  s87/433(99)  |  nachherfolgenden „ita". Hoc est quod blickt auf die vorhergehende
17 23,  s110/456(152)|        se daemonem confitebitur, quod in vero est, quam alibi
18 23,  s110/456(152)|       vero est, quam alibi deum, quod in falso est, vgl. später :
19 34,  s131/477(202)|        et perniciosa adulatinne, quod non potest credi. Der Sinn
20 34,  s131/477(202)|      imperator deus debeat dici, quod non potest credi, non modo
21 34,  s131/477(205)|    dicitis, et deridetis dicendo quod non est et maledicitis,
22 34,  s131/477(205)| maledicitis, quia non vult esse, quod dicitis. Mavult enim vivere.
23 39,  s144/490(236)|                   s490 1) Sed et quod fratrum adpellatione censemur
24 39,  s144/490(236)|         F-Text falsch übersetzt. Quod . . . censemur heißt also,
25 45,  s156/502(268)|      divina doctrina concepisse. Quod prius est, hoc sit semen
26 46,  s158/504(271)|    obducitur (sc. incredulitas), quod usui iam et de commercio
27 48,  s169/515(302)|       sit revocari, id est, esse quod fuerant. Man halte daneben
28 48,  s169/515(302)|       hoc sit restitui: id esse, quod fuerat? so ist es doch klar,
29 48,  s169/515(302)|       sit revocari, id est, esse quod fuerant echt tertullianisch.
30 48,  s169/515(302)|        in F: Nam si non id sunt, quod fuerant, id est, humanum
31 48,  s171/517(306)|                  3) P liest: et, quod omnino de iudicio dei pati
32 48,  s171/517(306)|     carne meruerunt. In F fehlt „quod" vor omnino. Ich vermute,
33 48,  s171/517(306)|          dei pati debent animae, quod non sine carne meruerunt. ~