Fettdruck = Main text
   Caput                                                  Grau = Kommentar

 1 9,  s64/410       |         frommen Äneaden53) ist ein Jupiter, den man zur Zeit seiner
 2 9,  s64/410       |         Mordes vergossen. Oho! der Jupiter  ./. ist Christ, und der
 3 9,  s64/410(53)   |            Gemeint ist Rom und der Jupiter Latiaris. ~
 4 9,  s68/414       | Blutschande als diejenigen, welche Jupiter selbst zum Lehrer hatten?
 5 10,  s72/418      |           war. Auch in Betreff des Jupiter werden wir nachweisen, daß
 6 11,  s73/419      |            der Donner gebrüllt und Jupiter selbst die Blitze gefürchtet
 7 13,  s79/425      |          von einem Festschmaus des Jupiter, das Trankgeschirr bei den
 8 14,  s80/426      |     gefesselt, beinahe umgekommen; Jupiter nur durch Hilfe eines gewissen
 9 14,  s81/427      |         Das war niederträchtig von Jupiter, wenn er es nämlich ist,
10 15,  s82/428      |        Testaments des verstorbenen Jupiter und die drei gefoppten,
11 15,  s82/428      |         man die Sündenregister des Jupiter absingt und Juno, Venus
12 15,  s83/429      |            wie  ./. der Bruder des Jupiter mit seinem Hammer die Leichname
13 18,  s90/436(108) |         halten, eine Abgabe an den Jupiter Capitolinus bezahlen. ~
14 19,  s92/438      |      Assyrier und der Titanen, mit Jupiter berichtet wird, wird gezeigt,
15 21,  s97/443      |           Menschliche, das ihr dem Jupiter beilegt116). Der Sohn Gottes
16 21,  s98/444      |           genannt, Gott, Seele des Jupiter und Notwendigkeit aller
17 23,  s110/456(153)|          durch den Blitzstrahl des Jupiter, worüber er schon früher (
18 24,  s115/461     |           verehren, der andere den Jupiter; der eine seine betenden
19 25,  s118/464     |           Christen auslachen! Aber Jupiter hätte doch nicht sofort
20 25,  s119/465     |           Gattin und Schwester des Jupiter, gegen das Fatum vermochte
21 25,  s119/465     |         vor dem Fatum macht selbst Jupiter halt". Und dennoch haben
22 25,  s119/465     |          Wen hat denn Saturnus und Jupiter angebetet? Vermutlich einen
23 28,  s124/470     |            dessen man sagen darf: „Jupiter braucht mir nicht gnädig
24 28,  s125/471     |         dient, als dem olympischen Jupiter selbst. Und mit Recht, wenn
25 35,  s134/480     |        Stunde, wo man ihm zuruft: „Jupiter, nehme von unsern Jahren
26 40,  s149/495     |          Tätigkeit. Ihr opfert dem Jupiter  ./. die sog. Aquilicien,
27 40,  s150/496     |            dann -- erhält von euch Jupiter die Ehre, Gott aber keine
28 40,  s150/496(252)|           3) Nach der Lesart in F: Jupiter honoratur a vobis deus negligitur.
29 40,  s150/496(252)|        deus negligitur. P hat bloß Jupiter honoratur. Die Lesart in
30 40,  s150/496(252)|       erfleht haben, wird von euch Jupiter geehrt, der das Erbarmen
31 42,  s153/499     |       geben müsse. So strecke denn Jupiter erst seine Hand aus, dann