Fettdruck = Main text
   Caput                                                   Grau = Kommentar

 1 8,  s62/408       |           meine ich, wohl von einer anderen Natur. Etwa Hundsgesichter
 2 9,  s63/409(51)   |           in F „patris nostri", die anderen haben „patriae nostrae",
 3 16,  s86/432      |             und zwar aus einem ganz anderen Grunde als wegen Verehrung
 4 18,  s90/436(107) |         verdient den Vorzug vor der anderen, welche die Stelle auf die
 5 19,  s91/437(109) |             20 zum Fragment wie die anderen Abschnitte des Apol. zu
 6 21,  s101/447(128)|        multa... Nam fehlen in F und anderen Handschriften. ~
 7 21,  s102/448(132)|             Vorzug verdient vor der anderen: Sed ecce tertia die. ~
 8 23,  s109/455     |       springt, und das Walten einer anderen Gewalt verkündigt wird in
 9 23,  s110/456(153)|             daß die Betreffenden am anderen Tage sterben, müssen". ~
10 23,  s111/457(154)|           et aures permiserint. Die anderen Lesarten sind verworren
11 25,  s117/463(173)|            nat. II, 17 (130/8). Die anderen Götter, von denen T. doch
12 25,  s119/465(178)|            Rom auf, während jene an anderen Orten herrschten. Die gewöhnliche
13 35,  s135/481(215)|        schon vota privata für einen anderen. ~
14 42,  s152/498     |            aber auch noch auf einen anderen Titel hin der widerrechtlichen
15 46,  s158/504(271)|         Text, was ja auch an vielen anderen Stellen festgestellt wurde.
16 47,  s165/511     |      andererseits Pythagoras. Einem anderen däuchte es, er bestehe aus
17 49,  s176/522     |     schädlich. Denn sie sind vielen anderen ähnlich, worauf ihr keine
18 49,  s176/522(318)| christlichen Lehren nicht mit einem anderen Maßstabe messen, wie die
19 49,  s176/522(318)|            Maßstabe messen, wie die anderen. Ebenfalls ist „accusatis"
20 49,  s176/522(318)|         übersetzen: „dem von vielen anderen Gesagten". Ob T. „in risum"
21 50,  s180/526(328)|             Diog. Laert. IX, 26 und anderen) bei einem verunglückten