Fettdruck = Main text
   Caput                                                 Grau = Kommentar

 1 2,  s46/392(23)   |         solius nominis crimen est bringt zweifellos den Text so wie
 2 3,  s47/393(24)   |            cap. 40, 13, und zudem bringt diese Übersetzung den von
 3 3,  s48/394(26)   |                             2) At bringt eine Einrede der Gegner,
 4 4,  s50/396(29)   |          eigentliche Verteidigung bringt T. cap. 4 -- 6 die sog.
 5 7,  s60/406       |         die Zeit alles an den Tag bringt, nach einer Einrichtung
 6 9,  s67/413       |          Quälerei60) der Christen bringt ihr ja auch noch Blutwürste
 7 21,  s105/451(139)|  Verbrechen angerechnet werden. P bringt mit „qua cognita in bonum
 8 21,  s105/451(139)| renuntiatio. -- Mit comperat etc. bringt T. einen häufig von ihm
 9 25,  s119/465(180)|           an der richtigen Stelle bringt, beweist der Paralleltext
10 38,  s140/486(225)|        Sed licuit Epicuraeis etc. bringt F an der richtigen Stelle,
11 39,  s143/489(235)|          diese Ausübung der Liebe bringt uns bei manchen nur Schmähung
12 46,  s159/505     |           Unterlassung uns Gefahr bringt? Wer zwingt denn einen Philosophen,
13 48,  s169/515(302)|          verlacht. Diese Gedanken bringt F zum scharfen, der Form
14 48,  s170/516(303)|         Ausführung zu diesem Satz bringt de anima cap. 81 ff. T.
15 49,  s176/522     |     verurteilt werden, was Nutzen bringt. Somit liegt bei euch Verwegenheit