Fettdruck = Main text
   Caput                                                Grau = Kommentar

 1 3,  s47/393(24)   |         nicht gerecht werden. 3) Ita nomen emendationi imputatur
 2 7,  s60/406(46)   |   linguarum et aurium serpit, et ita modici seminis'vitium cetera
 3 9,  s69/415(63)   |        Der Text lautet nach F ut ita sparsam genus per commercia
 4 9,  s69/415(63)   |     incesti sanguinis agnoscat. „ita sparsam genus" ist sicher
 5 9,  s69/415(63)   |       concurrat", oder statt „ut ita" ist „et ita" zu lesen;
 6 9,  s69/415(63)   |      oder statt „ut ita" ist „et ita" zu lesen; statt ne quis
 7 17,  s87/433(99)  |       wie das kurz vorhergehende Ita fit, ut. -- Auch an unserer
 8 17,  s87/433(99)  |       dem kurz nachherfolgenden „ita". Hoc est quod blickt auf
 9 17,  s87/433(99)  | Ausführung zurück und ebenfalls „ita". Die Übersetzung bei Rauschen (
10 21,  s98/444(118) |       substantia sed extenditur. Ita de spiritu spiritus et de
11 21,  s98/444(118) |       Recht sind in P die Worte: Ita de spiritu ... deus ausgelassen.
12 47,  s165/511(287)|          et inexercitatum et, ut ita dixerim, neminem in rebus
13 48,  s174/520(311)|        Lesart in F: aevum quoque ita distincta conditione conseruit (