Fettdruck = Main text
  Caput                                             Grau = Kommentar

1 1,  s37/383(2) |        manuscripts de l'Apol. de Tert. 1912 u. Schrörs 1 ff. ~
2 1,  s37/383(3) |         nicht verteidigt werden. Tert, steht auf dem Standpunkt
3 1,  s38/384(4) |       von Waltzing (L'Apolog. de Tert. Traduction litterale 1910)
4 1,  s39/385(5) |        et denotantur ist falsch. Tert. will sagen: allen Christen
5 1,  s39/385(5) |     vorkommende denotare hat bei Tert. fast immer eine tadelnde
6 1,  s39/385(7) |    quando wäre dann (wie oft bei Tert.) zu übersetzen: obwohl
7 2,  s42/388(11)| ausgestoßen waren"; vgl. Heinze, Tert. Apologetikum. Verh. d.
8 9,  s63/409(51)|         de vir. inlustr. 53) war Tert. der Sohn eines centurio
9 9,  s69/415(63)|       Hoppe, Syntax und Stil des Tert. 1903 S. 82 und 21. Memorias