Fettdruck = Main text
  Caput                                                Grau = Kommentar

1 14,  s81/427(85)  | Übersetzung dieses vielgequälten Satzes zitiere ich bloß den Satz
2 14,  s81/427(85)  |           zur Übersetzung dieses Satzes gemachten Bemerkungen. Die
3 23,  s112/458(160)|         die Interpunktion dieses Satzes bei Oehler ist ganz unzutreffend. ~
4 35,  s132/478(206)|    übersetzt den ersten Teil des Satzes: „durch das Aussehen einer
5 39,  s141/487(229)|        läßt F auch am Schluß des Satzes „orantes" weg. ~
6 39,  s143/489(235)|         das „sed" am Anfange des Satzes und der folgende Satz zeigen.
7 46,  s160/506(274)|      wird, unter Hinzufügung des Satzes: turbatus scilicet vocibus
8 47,  s167/513(298)|        sind; im zweiten Teil des Satzes hebt er das Vorrecht des „
9 48,  s171/517(304)|          am Anfang des folgenden Satzes steht, wo es falsch ist. ~