Fettdruck = Main text
  Caput                                                   Grau = Kommentar

1 12,  s76/422(73)  |             3 „factum voluisse", wo ebenfalls „factum" in „fatum" oder ,,
2 17,  s87/433(99)  | vorhergehende Ausführung zurück und ebenfalls „ita". Die Übersetzung bei
3 35,  s132/478(206)|           Aber dagegen erheben sich ebenfalls sachliche wie sprachliche
4 37,  s139/485(222)|         Bürger für Feinde hieltet'' ebenfalls unrichtig übersetzt; der
5 41,  s151/497     |   zurückschleudern, da er selbst ja ebenfalls zugibt, daß wegen der Unheiligen
6 48,  s175/521     |       gehalten, in der Strafe eines ebenfalls ewigen Feuers; sie besitzen
7 49,  s176/522(318)|            messen, wie die anderen. Ebenfalls ist „accusatis" in F wohl