Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
überlieferer 1
überlieferung 4
überschreitet 1
übersetzt 6
übersetzte 1
übersetzung 3
übertretungen 1
Frequenz    [«  »]
6 sehen
6 sofort
6 stelle
6 übersetzt
6 vielmehr
6 wohl
6 wollen
Quintus Septimius Florens Tertullianus
Vom Kranze des Soldaten.
IntraText - Konkordanzen

übersetzt
                                                   Fettdruck = Main text
  Caput                                            Grau = Kommentar

1 1, p. s232/578(8)  | darf nicht mit "lebensmüde" übersetzt werden; parallel dem "abrupto,
2 3, p. s236/582(21) |   Omnibus mandatum muß hier übersetzt werden "allen anvertraut
3 4, p. s238/584(28) |    defendi posse darf nicht übersetzt werden "daß sich bei Gebräuchen
4 7, p. s243/589(43) |  243 3) privatim darf nicht übersetzt werden "auch im Privatleben";
5 10, p. s249/595(60)|    est distantia darf nicht übersetzt werden: "es ist kein Unterschied
6 11, p. s254/600(85)|    mit "Bauer" oder "Heide" übersetzt. Es bezeichnet im Gegensatz

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License