Fettdruck = Main text
   Caput                                    Grau = Kommentar

 1 2, p. p266(2) |                    p.266 n.1) Vgl. Apol. 32. ~
 2 2, p. p266(3) |                    p.266 n.2) ohne Weihrauch und Opfertier. ~
 3 3, p. p267(4) |                    p.267 n.1) Tertullian macht ein
 4 3, p. p268(5) |                    p.268 n.1) Utica, Hadrumet und Thapsus
 5 3, p. p268(6) |                    p.268 n.2) Andere Handschriften
 6 3, p. p268(6) | von Numidien 172 und 174 n. Chr. ~
 7 3, p. p268(7) |                    p.268 n.3) Auch Hieronymianus oder
 8 3, p. p268(8) |                    p.268 n.4) So nach der Konjektur
 9 4, p. p269(9) |                    p.269 n.1) Mh_ qeomaxei~n. Daß Tertullian
10 4, p. p269(9) |  p.269 n.1) Mh_ qeomaxei~n. Daß Tertullian hier und
11 4, p. p269(10)|                    p.269 n.2) Stadt in Byzacene, jetzt
12 4, p. p269(11)|                    p.269 n.3) So ist, glaube ich, qui
13 4, p. p269(12)|                    p.269 n.4) C. Julius Asper, Konsul
14 4, p. p270(13)|                    p.270 n.1) Pudens scheint 211 Prokonsul
15 4, p. p270(14)|                    p.270 n.2 Die Concussio bestand
16 4, p. p270(15)|                    p.270 n.3) Vgl. adv. Val. c. 7. ~
17 4, p. p270(16)|                    p.270 n.4) Nach der Verbesserung
18 4, p. p271(17)|                    p.271 n.1) D. h., er hatte eine
19 4, p. p271(18)|                    p.271 n.2) in solchen Nöten. ~
20 4, p. p271(19)|                    p.271 n.3) Es rief zum Gott der
21 4, p. p271(20)|                    p.271 n.4) Praeter haec bedeutet:
22 4, p. p271(21)|                    p.271 n.5) qui sectam mentiuntur,
23 4, p. p271(22)|                    p.271 n.6) als dem, daß er Christ
24 4, p. p272(23)|                     p272 n.1) Also nicht mit so ganz
25 5, p. p272(24)|                     p272 n.2) Er war Prokonsul von