Fettdruck = Main text
Caput Grau = Kommentar
1 6, p. s394/740(59) | dem folgenden Satzteil: quod nec ipsae adhuc aquae (das
2 6, p. s394/740(59) | sordes inhaerendi idoneae, quod etc.; lacteae wäre Apposition
3 6, p. s394/740(59) | besser, daß T. schrieb: quod nec ipsae aquae adhuc laverant.
4 7, p. s402/748(82) | Schlußteil des Satzes: propter quod etc. unrichtig übersetzt.
5 9, p. s409/755(99) | recenseatur; de monog. 5: quod tibi in Adam censetur et
6 9, p. s410/756(104) | 2) quod non statim Christianus darf
7 13, p. s421/767(136)| catholicis pro modico haberi, quod, si fieri posset, ne aestimaretur
8 13, p. s422/768(141)| quasi non exinde iam liceat, quod nec semel licuit muß --
9 13, p. s422/768(141)| non exinde iam liceat” „quod semel licuit” = als ob nicht
10 13, p. s422/768(141)| non exinde iam non liceat, quod nec semel licuit” ? = als
11 13, p. s424/770(145)| 2) quod videatur etc. darf nicht
12 13, p. s424/770(145)| weil jener Mensch usw.; quod bezieht sich auf officium
13 14, p. s431/777(174)| autem statu quidem bonum quod a deo venit, sensui vero
14 19, p. s450/796(258)| 1) Nach der Lesart: quod mulier Jezabel, quae etc.;
15 19, p. s450/796(258)| quae etc.; andere lesen, quod teneret mulierem Jezabel. ~
16 21, p. s461/807(305)| Gangneius überlieferte: seorsum quod potestas spiritus autem
17 21, p. s463/809(311)| non a deo postularetur, quod erat in praesidentis officio.
18 21, p. s467/813(325)| sind. Vgl. de exh. cast. 7: quod non unum est, numerus est.
|