Fettdruck = Main text
   Caput                                                Grau = Kommentar

 1 1, p. s381/727(10)  |        ohne Funktion sein vgl. Hoppe 140f. ~
 2 5, p. s389/735(39)  |       Zum Gebrauch von ad vgl. Hoppe, 141. ~
 3 5, p. s391/737(43)  |       Zum Gebrauch von de vgl. Hoppe 33. sedent = sie sitzen
 4 6, p. s393/739(56)  |  Gebrauch von nisi = quam vgl. Hoppe 77 f. ~
 5 7, p. s397/743(67)  |       Gebrauch von facere vgl. Hoppe 51. ~
 6 7, p. s399/745(70)  |      ad primam angeli tubam u. Hoppe 141. ~
 7 7, p. s401/747(77)  |     Zum Gebrauch von facere s. Hoppe 51. ~
 8 10, p. s415/761(116)|        von bibere, potare vgl. Hoppe 181. ~
 9 12, p. s419/765(130)|        ingratis = frustra vgl. Hoppe 126. Im folgenden Satz wird
10 13, p. s421/767(137)|       büßende Ehebrecher, vgl. Hoppe 19. ~
11 13, p. s422/768(138)| titulieren”; die Bemerkung von Hoppe, contionari werde hier passivisch
12 13, p. s426/772(154)|     Ipse steht hier statt idem Hoppe 104. ~
13 14, p. s431/777(176)|        Gebrauch von adhuc vgl. Hoppe 109. ~
14 19, p. s452/798(270)|      Lesart „delinquemus” vgl. Hoppe 64 f. ~
15 19, p. s454/800(278)|       zum Gebrauch von in vgl. Hoppe 39. ~
16 20, p. s458/804(293)| mortuorum = opera mortua; vgl. Hoppe 19 (griechisch: nekrw~n
17 20, p. s459/805(297)|      werden. Weitere Beispiele Hoppe 88. ~
18 20, p. s460/806(301)|       zum Dienste Gottes, vgl. Hoppe 26. ~