Fettdruck = Main text
   Caput                                               Grau = Kommentar

 1 1, p. s378/724(3)   |  propositum etc. Dann wäre zu übersetzen: Gegen diese ist jetzt,
 2 4, p. s387/733(35)  |  gerauht wird. Kellner wollte übersetzen: Jeder Mord ist Mord, und
 3 6, p. s394/740(59)  |       lacteae bei, so wäre zu übersetzen : Es klebte ihm noch allenthalben
 4 7, p. s397/743(67)  |     zurückbeziehen, so daß zu übersetzen wäre: Aber du, dünkt mich,
 5 7, p. s402/748(81)  |    hat advocant. Dann wäre zu übersetzen: man ruft nicht herbei.
 6 12, p. s417/763(126)| demonstrationem. Dann wäre zu übersetzen: Auch in den apostolischen
 7 20, p. s459/805(297)|      Kellner und de Labriolle übersetzen unrichtig „aus dem früheren
 8 21, p. s466/812(320)|    letzteren Falle wäre es zu übersetzen: etwas für später oder von
 9 21, p. s467/813(321)|       enim Petri personam” zu übersetzen: entsprechend der Person
10 21, p. s467/813(325)|    vereinigen, sondern ist zu übersetzen: jede beliebige Anzahl,
11 22, p. s472/818(336)|    eine Behauptung und ist zu übersetzen: nur bei ihnen allein kann