Fettdruck = Main text
   Caput                                                    Grau = Kommentar

 1 1, p. s377/723(1)   |          Der Übersetzung wurde die Ausgabe von Rauschen (Bonn 1915)
 2 6, p. s394/740(59)  |         Rigaltius in seiner ersten Ausgabe 1634 „et iactae”; vgl. auch
 3 7, p. s400/746(74)  |           curiositatis. Die Wiener Ausgabe liest: aliquas artes adhibuit
 4 8, p. s403/749(83)  |           amasse, wofür die Wiener Ausgabe unasse, Ursinus und Oehler
 5 12, p. s417/763(126)|      Rauschen liest mit der Wiener Ausgabe : Non in apostolis quoque
 6 14, p. s430/776(173)|           luens poenam. Die Wiener Ausgabe wollte nach plagam eine
 7 19, p. s453/799(273)| Bemerkungen von Rauschen in seiner Ausgabe. Gelenius, dem Oehler und
 8 19, p. s453/799(273)|          dem Oehler und die Wiener Ausgabe folgten, schrieb praestet,
 9 20, p. s456/802(289)|       impudicitiae, wie die Wiener Ausgabe mit Latinius glaubte verbessern
10 21, p. s461/807(305)|         autem deus; und die Wiener Ausgabe und Rauschen nahmen diese
11 21, p. s465/811(317)|           Oehler und in der Wiener Ausgabe unrichtig in zwei Sätze