Fettdruck = Main text
  Caput                                               Grau = Kommentar

1 6, p. s394/740(59)| Rauschen entscheiden sich für ,,lacteae” statt „lactae”. T. spielt
2 6, p. s394/740(59)|   Oehler will Kellner lesen: et lacteae sordes hoc habent (haben
3 6, p. s394/740(59)|       und schlägt vor zu lesen: lacteae sordes non abluendi idoneae.
4 6, p. s394/740(59)|           so wird wohl „et” vor lacteae zu tilgen und zu lesen sein:
5 6, p. s394/740(59)|    usquequaque libidinis virus, lacteae sordes inhaerendi idoneae,
6 6, p. s394/740(59)|  inhaerendi idoneae, quod etc.; lacteae wäre Apposition zu virus
7 6, p. s394/740(59)|       laverant. Behält man also lacteae bei, so wäre zu übersetzen :
8 6, p. s394/740(59)|         Schmutz, usw. -- Indes „lacteae” ist zweifelhaft, und der
9 6, p. s394/740(59)|         et lactae” nicht in „et lacteae”, sondern in „iniectae”