Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
liegt 11
ließ 4
ließen 5
liest 8
liier 1
limen 1
limitis 1
Frequenz    [«  »]
8 lautet
8 leiden
8 letztere
8 liest
8 mann
8 nunc
8 obwohl
Quintus Septimius Florens Tertullianus
Über die Ehrbarkeit.
IntraText - Konkordanzen

liest
                                                         Fettdruck = Main text
  Caput                                                  Grau = Kommentar

1 1, p. s378/724(3)   |          wofür Gelenius „nuncne” liest, folgt Rauschen der von
2 7, p. s398/744(68)  |          ethnicorum ethnicos non liest, bedarf es solcher Eingriffe
3 7, p. s400/746(74)  | curiositatis. Die Wiener Ausgabe liest: aliquas artes adhibuit
4 12, p. s417/763(126)|                      3) Rauschen liest mit der Wiener Ausgabe :
5 13, p. s421/767(136)|        significatione. Mit Recht liest Rauschen ,,nec aestimaretur”,
6 14, p. s428/774(164)|   idolothytum edunt. Die Vulgata liest cum conscientia usque nunc
7 15, p. s434/780(185)|    dedamnarerit” „donaverit” und liest „manifesta donaverit”. Vielleicht
8 15, p. s434/780(185)| manifesta donaverit”. Vielleicht liest man richtiger: non dedecoris

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License