Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
übersetzen 11
übersetzt 22
übersetzte 2
übersetzung 7
überträgt 1
übertragen 5
übertragene 2
Frequenz    [«  »]
7 teil
7 tertullian
7 treffen
7 übersetzung
7 übrigens
7 unmöglich
7 unser
Quintus Septimius Florens Tertullianus
Über die Ehrbarkeit.
IntraText - Konkordanzen

übersetzung
                                                       Fettdruck = Main text
  Caput                                                Grau = Kommentar

1 1, p. s377/723(1)   |                         1) Der Übersetzung wurde die Ausgabe von Rauschen (
2 1, p. s377/723(1)   | besonders in de pudicitia, die Übersetzung an sehr vielen Stellen anders
3 7, p. s402/748(81)  |   nicht herbei. Falsch ist die Übersetzung: er (der Sünder) provoziert
4 7, p. s402/748(82)  |      suo, vorgebracht hat. Die Übersetzung bei de Labriolle und Kellner
5 11, p. s416/762(123)|    Sätzen, bei welchen bei der Übersetzung genau zu beachten ist, daß
6 12, p. s419/765(130)| Subjekt ist der Hl. Geist; die Übersetzung Kellners ist unrichtig.
7 13, p. s421/767(136)|     Doppelpunkt zu setzen. Die Übersetzung dieser Stelle bei Kellner

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License