Fettdruck = Main text
   Caput                                               Grau = Kommentar

 1 1, p.  820(1)   |            Marc. IV, 31 (527/23); de res. carn. 44 (91/6) u.s.
 2 3, p.  824(17)  | sophistischer Begründung wie hier de exh. cast. 3. ~
 3 3, p.  825(19)  |     pessimo" beweisen, und wie er de pud. 16 ausdrücklich erklärt. ~
 4 3, p.  827(26)  |           dasselbe untersagt Vgl. de carne Chr. 5 : avocatorem
 5 3, p.  827(26)  |          5 : avocatorem virorum ; de an. 1 : vis avocatrix veritatis. ~
 6 3, p.  827(28)  |       Übersetzung von paracletum. De ieiun. 13 übersetzt er selbst:
 7 3, p.  827(28)  |        dann Helfer, Tröster. Vgl. de fuga 14 : exhortator omnium
 8 3, p.  827(28)  |         omnium tolerantiarum, und de monog. 14. Vgl auch die
 9 5, p.  830(38)  |           diesem Sinne vgl. z. B. de an. 40 : non tarnen suo
10 5, p.  831(42)  |          nicht übersetzt werden : de (nämlich der Anfang) sich
11 5, p.  832(44)  |      convenio = überführen ; vgl. de ieiun. 18 ; Apol. 10, ~
12 6, p.  833(52)  |            bald so, bald so. Vgl. de ieiun. 2 : passive currant ;
13 6, p.  833(52)  |      ieiun. 2 : passive currant ; de pud. 2 ; sine passiva concessione. ~
14 7, p.  838(71)  |         sacerdos et magnus patris de suo vestiens . . . sacerdotes
15 7, p.  838(71)  |           des Vaters investierte. de suo ist hier = mit seinem
16 7, p.  838(71)  |           10 gallina sortita est, de suo parère. Über den Gebrauch
17 7, p.  838(71)  |     parère. Über den Gebrauch von de suo vgl. Hoppe 103. ~
18 8, p.  839(77)  |      richtige Lesart ist, beweist de virg. vel. 6. Hier betont
19 8, p.  839(77)  |        ist wohl mit Rücksicht auf de carne Christi 23 entstanden,
20 8, p.  839(77)  |          suo nupsit. Während nach de virg. vel. 6 der Apostel (
21 8, p.  839(77)  |           zu bezeichnen, heißt es de carne Christi 1. c. cum
22 8, p.  840(81)  |               4) Hierüber handelt de orat. 22 ; de virg. vel.
23 8, p.  840(81)  |    Hierüber handelt de orat. 22 ; de virg. vel. 5. ~
24 10, p.  847(106)|            Vgl. später : rationem de alterutro reddituri. ~
25 11, p.  853(125)|     ermitteln, den T, meint, vgl. de Labriolle, La crise mont.
26 12, p.  855(133)|            wie die ersten Kapitel de praescr. beweisen, erprobt =
27 14, p.  860(146)|          vgl. die Schlußsätze von de fuga. ~
28 14, p.  860(149)|                   4) Oehler liest de arbitrii cuiuscunque liberi
29 15, p.  861(153)|                           2) Vgl. de pud. 22. ~
30 16, p.  862(156)|           Vgl. den Schlußsatz von de pud.: nulla tam fortis caro
31 17, p.  864(169)|     lautet das Urteil hierüber in de praescr. 40, S. 350. Dort