| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
| Quintus Septimius Florens Tertullianus Über die einmalige Ehe. IntraText CT - Text |
|
|
|
151. 6) der Montanisten. 152. 1) die Schwachheit des Fleisches. 153. 2) Vgl. de pud. 22. 154. 3) hanc vero suscipiunt, es ist nicht die Rede von einer Wiederaufnahme in die Kirche. Die Übersetzung „diese Leute nehmen sie wieder auf" ist deshalb unrichtig. „hanc" ist die infirmitas carnis bei der Wiederverheiratung, welche man (die Psychiker) ganz anders behandelt als bei der Verfolgung, indem man sie entschuldigt und in Schutz nimmt. 155. 4) T. schreibt genau: Propone, quid utraque non sustinuerit. Die Übersetzung: „Nimm an, beide hätten nicht ausgeharrt" ist deshalb unrichtig ; quid ist die Sache, worin sie nicht ausgeharrt hat, die eine nicht in der blutigen Grausamkeit, die andere nicht in der Ehrbarkeit. |
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |