Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
überredung 1
überschwemmt 1
übersetzen 2
übersetzt 5
übersetzung 2
übertretung 1
übertretungen 1
Frequenz    [«  »]
5 station
5 statt
5 testament
5 übersetzt
5 unrichtig
5 unterschied
5 verlauf
Quintus Septimius Florens Tertullianus
Über das Fasten.
IntraText - Konkordanzen

übersetzt
                                                        Fettdruck = Main text
  Caput                                                 Grau = Kommentar

1 1, p.   867(2)  |        studio carnis wird unrichtig übersetzt: „Ich erkenne bei der Betrachtung
2 1, p.   868(5)  | continentiae accuset wird unrichtig übersetzt „auch in diesem Punkt den
3 2, p.   870(14) |           tamen currant wird falsch übersetzt „doch sollen sie als Fasttage
4 11, p.   891(79)|  antichristum adfirmas wird ungenau übersetzt ,,du behauptest, er sei
5 13, p.   896(94)|          sermo wurde von Noeldechen übersetzt: „die ich einst mitfeiernd

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License