Fettdruck = Main text
    Teil, Novelle                                   Grau = Kommentar

  1 Inh, 12 |         Manardi wird von Messer Lizio da Valbona bei seiner Tochter
  2 Inh, 25 |                Liebhaber zu ertappen. Da sie selbst einen Priester
  3 Text, 1 |   menschlichem Dafürhalten, sage ich, da ~Gottes Ratschlüsse uns
  4 Text, 1 |        Stücken besonders gern ab, und da in Frankreich Eidschwüre
  5 Text, 1 |           Ansehen standen, gewann er, da er sich nicht um einen Meineid
  6 Text, 1 |             von hier wegzuziehen, und da ich unter ~anderrn noch
  7 Text, 1 |             auch in Zukunft tun. Doch da du so oft beichtest, so
  8 Text, 1 | verdienstlicher ist deine Keuschheit, da du, wenn du gewollt hättest,
  9 Text, 1 |               von dem zu tun, was Ihr da genannt ~habt? Dergleichen
 10 Text, 1 |            geringsten Anlaß zu haben. Da hat mich denn das Mitleid
 11 Text, 1 |            der Mönch, ~"was redest du da? Wären alle Sünden, die
 12 Text, 1 |           Herr Pater, was sprecht Ihr da? Allzusehr habe ich ~mich
 13 Text, 2 |           jeden Menschen nachmachten. Da sie hier noch nie gewesen ~
 14 Text, 2 |             daß er mich gesund mache. Da wird kein Mensch sein, wenn ~
 15 Text, 2 |            schlimmes Ende nehmen, und da sie für sich selbst besorgt
 16 Text, 3 |               seine Söhne trieben und da in der Familie der ~Agolanti
 17 Text, 3 |               verheirateten sich, und da sie noch immer in England
 18 Text, 3 |             vorher zu treiben, zumal, da sie bei allen ~Kaufleuten
 19 Text, 3 |               auch auf Bezahlung, und da ~ihr Vermögen bei weitem
 20 Text, 3 |           Dörfern und sonst ~hier und da in armseligen Lumpen umher,
 21 Text, 3 |          niemand gesprochen werden." ~Da nun der junge Abt bald vorn,
 22 Text, 3 |            mehr ~für ihn eingenommen. Da ihn ohnehin seine Schicksalsschläge
 23 Text, 3 |  Reisegesellschaft, so gut er konnte, da und dort im Dorfe unter.
 24 Text, 3 |              mögen und ich hätte mich da gebettet, wo sie ~jetzt
 25 Text, 3 |           schläfst wie ein König." ~ ~Da Alessandro fand, daß die
 26 Text, 3 |             glücklich schätzen würde, da sie es wünsche, ihr ~Gemahl
 27 Text, 3 |               ihn der ~Zustimmung des da oben, dessen Statthalter
 28 Text, 4 |               was er anfangen sollte, da er aus einem sehr ~reichen
 29 Text, 4 |            Hause ~zurückzukehren, und da er von Spekulationen genug
 30 Text, 4 |           Ertrinkender in Todesangst. Da trieb er an das Ufer ~der
 31 Text, 4 |             so ~reich war als damals, da er ausreiste. ~Nachdem er
 32 Text, 5 |              zu den Nonnen zu kommen. Da er sich tüchtig fühlte,
 33 Text, 5 |                und niemand kennt mich da; wenn ich mich stelle, als
 34 Text, 5 |               ist bearbeitet worden." Da ihn nun der Kastellan zur ~
 35 Text, 5 |         denkst an die Folgen, ehe sie da sind", sprach die erste
 36 Text, 5 |                ich es denn aushalten, da ich hier neunen dienen muß?
 37 Text, 5 |               Die Äbtissin erstaunte, da sie den vermeinten Taubstummen
 38 Text, 6 |               zum Manne zu haben; und da beides Euer ~Los ist, so
 39 Text, 6 |          Leiden und Verdruß erzählt. ~Da ist Euch aber, kurz und
 40 Text, 6 |               mir's in den Sinn kam. ~Da er sehr hungrig und durstig
 41 Text, 6 |            eifersüchtig gewesen bist, da du doch das beste Weib in
 42 Text, 6 |            gehe denn hin, mein ~Sohn, da dich der Himmel wieder hergesandt
 43 Text, 6 |                Frömmigkeit des Abtes. Da er für seine Eifersucht
 44 Text, 7 |             eine Schlacht anzubieten. Da ~er ihn lange Zeit in Ruhe
 45 Text, 7 |            ist das, Rustico, was ~Ihr da vorne habt und ich nicht?" ~"
 46 Text, 7 |             solchen Teufel wie du." ~"Da ist wahr", sprach Rustico. "
 47 Text, 7 |              Gottes einzukerkern. Und da sie den Teufel sonst noch
 48 Text, 8 |            heilige Franz von Assisi. ~Da begab es sich, daß ein junges,
 49 Text, 8 |               namens Madonna ~Lisetta da Caquirino, die Frau eines
 50 Text, 8 |               sprach Bruder Alberto, "da Ihr mir verziehen habt,
 51 Text, 8 |               hineinkommen kann; denn da er einer menschlichen Leib
 52 Text, 8 |             legte sich neben sie, und da ~Bruder Alberto ein wohlgewachsener
 53 Text, 8 |          solchen Dingen ~befaßten." ~"Da irrt Ihr Euch, Gevatterin",
 54 Text, 8 |             sprang hinab in das Meer. Da er Tiefe genug hatte und
 55 Text, 8 |           erbarmte sich über ihn, und da er schon früh etwas zu tun
 56 Text, 8 |               Was ist das? Was gibt's da?" führte er ihn nach dem
 57 Text, 9 |        Edelmann, namens Messer' Negro da Ponte Carraro, ~der verschiedene
 58 Text, 9 |        erschrak sie ~jetzt noch mehr, da sie dieses hörte; doch um
 59 Text, 9 |             von euch unterstehe sich, da ich euch willig folge, Hand
 60 Text, 9 |         Zutrauen ~bewiesen hast. Doch da die Sachen nun einmal so
 61 Text, 9 |            von ihm nichts hören, und ~da ihr Vater sie bei ihrem
 62 Text, 10|               Er nannte sich Ruggieri da Jeroli und war zwar von
 63 Text, 10|             sich die Dame sehr wenig, da er ~ihr wegen etwas anderem
 64 Text, 10|              hierher kommen ~sollen." Da fiel Ruggieri von einer
 65 Text, 10|           Meisterin in der Heilkunde. Da sie ihn nun ~außerordentlich
 66 Text, 10|               ins Haus ~genommen hat. Da wollen wir ihn hineinlegen,
 67 Text, 10|           zusehen, ob die Kiste ~noch da wäre. Die Magd ging hin
 68 Text, 10|          Stelle. Sie ~kam wieder, und da sie ein rüstiges, handfestes
 69 Text, 10|             und ~riefen endlich: "Wer da?" ~Ruggieri, der eine unbekannte
 70 Text, 10|               über die Dächer und von da ~und dort in das Haus; die
 71 Text, 10|               wißt wohl, was Ruggieri da Jeroli für ~ein lockerer
 72 Text, 10|              Herr, Ihr habt ~Ruggieri da Jeroli als einen Spitzbuben
 73 Text, 11|               gestützt vor ihr stand. Da ~ihn jedermann kannte, sowohl
 74 Text, 11|           seinen Entschluß zu ändern. Da indessen Cimons Herz, auf
 75 Text, 11|             alles in ~der Welt liebe. Da ich sie nicht von ihrem
 76 Text, 11|           ohne ~Widerstand zu finden, da alle zurückwichen, den Weg
 77 Text, 12|         Manardi wird von Messer Lizio da Valbona bei seiner Tochter
 78 Text, 12|             ist noch nicht lange her, da in Romagna ein braver und
 79 Text, 12|            lebte, namens Messer Lizio da Valbona, den seine Gemahlin,
 80 Text, 12|             Bett machen und die Nacht da schlafen. Ich würde die
 81 Text, 12|            liebst, so halte den Mund. Da sie die Nachtigall einmal
 82 Text, 12|              Menschen ~von neuem, und da sie in der Nacht erst sechs
 83 Text, 13|              Kinder seines Herrn, und da bei ihm die Natur über die ~
 84 Text, 13|           Urteil über ihn ~ergehen." ~Da Amerigo und Fineo darüber
 85 Text, 14|              sie beanspruchen durfte. Da sie dieses gewahr ward und
 86 Text, 14|             um das Leben zu genießen, da ich nun einmal ~lebe und
 87 Text, 14|            denen, die jetzt im Alter, da mir's nicht mehr helfen
 88 Text, 14|             die Vergangenheit denke, ~da, wie du siehst, keiner mehr
 89 Text, 14|            nicht aufhörte zu niesen, ~da nahm es uns endlich wunder,
 90 Text, 14|         Geschichten sind das, die ich da höre! Das ist also das ~
 91 Text, 14|            Verwünscht sei die Stunde, da sie geboren ward, ~und verwünscht
 92 Text, 14|         welchem der junge Mensch saß. Da sie ~vergessen hatten, ihr
 93 Text, 14|             hinaus in die Kammer, und da der arme Schelm, dem der ~
 94 Text, 14|            winseln, so rief er: ~"Wer da?" ~Ging nach dem Hühnerkorbe,
 95 Text, 14|           wagen, so von ihr zu reden, da du doch ~wußtest, daß du
 96 Text, 14|           mehr bei mir gelegen ~hast; da ich doch lieber barfuß und
 97 Text, 14|         leicht wieder aufhören würde, da ihr ~die Zunge einmal gelöst
 98 Text, 15|             ihm ~nicht gestattet war. Da er nun Beweis genug gegen
 99 Text, 15|         Frauen allein zur Last fällt, da sie doch bei der Abfassung ~
100 Text, 15|             Richter!« fuhr sie fort. »Da also mein Mann immer bei
101 Text, 16|           warb, bis sie ihm nachgab. ~Da nun der Mann am Morgen in
102 Text, 16|               wie sie den Augenblick, da ich kaum den Rücken ~wende,
103 Text, 16|        Giannello, ich ~bin des Todes! Da führt der Teufel meinen
104 Text, 16|         Handwerkszeuge im Arm wieder ~da bist. Wenn's so weitergeht,
105 Text, 16|             Habseligkeit verpfändest? Da sitze ich Tag und Nacht
106 Text, 16|             und läßt die Arme hängen, da du arbeiten ~solltest?"
107 Text, 16|              ist es mit mir gekommen; da ich doch den feinsten Jüngling
108 Text, 16|              über die Schwelle kommt, da ich sah, daß es nur im Wege
109 Text, 16|               der in dem Augenblicke, da du nach Hause kamst, ~hineingestiegen
110 Text, 16|         löschen, so gut er vermochte, da er im Moment nicht konnte,
111 Text, 16|              der Mann kroch heraus. ~"Da habt Ihr das Licht, guter
112 Text, 17|               vier Augen zu sprechen. Da er aber ~diese Gelegenheit
113 Text, 17|              an und wurde angenommen. Da ihm nun seine Gevatterschaft
114 Text, 17|              ihm entgegen und sagte: "Da habt Ihr durch ~Gottes Gnade
115 Text, 18|        weniger sie es verdient hatte. Da sie nun unschuldigerweise
116 Text, 18|            meinte erfahren zu ~haben. Da er nun beschlossen hatte,
117 Text, 18|              es nie, von dem Tage an, da du dich von dem verdammten
118 Text, 18|         Eifersucht in dem Augenblick, da sie ~begründet gewesen wäre,
119 Text, 19|        Anichino, indem er sprach, und da sie ~seinen Worten Glauben
120 Text, 20|          Frauen das liebste ~ist, und da mich nicht weniger als andere
121 Text, 20|                und ~wird mich hassen, da ich doch seine Liebe zu
122 Text, 20|            einen Toren ~ ~betrachten, da ich dich doch immer für
123 Text, 20|             scharfsichtigen Mann, und da er mir alle seine ~Sachen
124 Text, 20|     Scharfsinn mehr zu schaffen; doch da sie vielen Witz besaß, den
125 Text, 20|         selbst nicht, woher es kommt, da es sonst nicht zu sein ~
126 Text, 20|               nicht zu sein ~pflegte. Da du aber viel mit angesehenen
127 Text, 20|        solange hast aushalten können? Da hast ~du einen Zahn, der
128 Text, 20|             Ei. Herr, was beginnt Ihr da? Und Ihr, Lydia, wie könnt
129 Text, 20|              zu ihrem Gemahl: "Jetzt, da dieser Feind meiner Ehre ~
130 Text, 21|           lassen; wenn sie aber nicht da war, so ließ er's ~sachte
131 Text, 21|           Sachen dem Herrn ~Bonaccori da Ginestreto, daß er mir helfen
132 Text, 21|            wir dort in den ~Schuppen, da kommt kein Mensch hin,"
133 Text, 22|                Leute, bei sich hatte. Da sie nun immer die Stiftskirche
134 Text, 22|            oft sie in die Kirche kam. Da ihr nun seine ~Zudringlichkeit
135 Text, 22|                vom Halse zu schaffen, da ~sie es auf eine andere
136 Text, 22|               sobald wir ~nur wollen, da ich keinen Mann habe, dem
137 Text, 22|               die Jünglinge: "Messer, da Ihr so gütig gewesen seid, ~
138 Text, 22|           wiesen und ihm nachriefen: "Da geht der, der bei der Ciutazza ~
139 Text, 23|             sie sich auserwählte, und da sie sonst keine ~Sorgen
140 Text, 23|          seine Augen ihre Reize, und ~da er wußte, daß ein großes
141 Text, 23|               in ihren Hof kommen und da warten, so würde sie ihn, ~
142 Text, 23|             argwöhnst, ~ich würde ihn da unten in der Kälte stehen
143 Text, 23|          heftig, um sich zu erwärmen, da er nirgends weder einen
144 Text, 23|               wir schon gehabt haben, da wir ihm zusahen." Sie öffneten
145 Text, 23|               des ~Flusses liegt; und da es jetzt Juli ist, so ist
146 Text, 23|              ersehnt hatte, ~Schmerz, da seine Menschlichkeit ihn
147 Text, 23|               fällt es dir so schwer, da ~oben nackt zu verweilen,
148 Text, 23|               hinunterstürzen sollte, da ich dir doch sonst, wenn
149 Text, 23|              tiefsten Schlafe weckte. Da sie den Brand fühlte und
150 Text, 23|     widerstehen. Fast ärgert es mich, da ich meine durch Kälte erstarrten ~
151 Text, 23|            Totschlag angefüllt hätte, da du mich hast von der Sonne
152 Text, 23|            mir einen ~Tropfen Wasser, da man doch dem zu Recht verurteilten
153 Text, 23|                 daß ich dich nur auch da gehabt hätte, wo sie ~bis
154 Text, 23|              seinem Diener sagte er: "Da, gib ihr die Kleider und ~
155 Text, 23|            Madonna, wer hat Euch denn da ~hinaufgebracht. Euer Mädchen
156 Text, 23|            ganzen Tag. Wer hätte Euch da ~oben vermutet!" Er nahm
157 Text, 23|          nackt lag sie auf dem Boden. Da fuhr sich die Magd mit den
158 Text, 23|              etwas merken zu lassen. ~Da sie zu schwach war, die
159 Text, 24|          hatten recht hübsche Frauen. Da nun Spinelloccio ~täglich
160 Text, 24|             ich ihn ~wohl einmal, und da ich nicht willens bin, das
161 Text, 25|                Liebhaber zu ertappen. Da sie selbst einen Priester
162 Text, 25|          Schönheit nicht weniger, und da ihre Blicke ihm ihre ~Wünsche
163 Text, 25|         Flamme fruchtlos nähren; doch da sie beide sich ~so innig
164 Text, 25|                um sie zu überraschen. Da Lisabetta sich ~nichts Arges
165 Text, 26|           Fieber zu ~haben; und siehe da, Bruno kam auch, und sein
166 Text, 27|       Buffalmacco ausmalen ließ, ~und da sehr viel dabei zu arbeiten
167 Text, 27|            sie sich gleichfalls, und, da er sie sehr hübsch fand,
168 Text, 27|             weil er sie nicht kannte. Da ~sie merkte, wie emsig er
169 Text, 27|             noch mehr anzufachen, und da Bruno ihr von allem ~Nachricht
170 Text, 27|               verliebt machen können? Da hätten dir die Stutzer ~
171 Text, 27|      verschiedene Lieder dazu. ~Kurz, da er das Mädchen oft vor Augen
172 Text, 27|                sprach er zu Filippo: "Da kommt unser ~Freund schon."
173 Text, 27|            einige ~Worte mit ihr, und da sie um alles wußte, so kam
174 Text, 27|             Haderlumpen gewesen sein, da sie sich nach einem solchen
175 Text, 28|         eigenen in Gefahr zu bringen. Da indessen seine Glut ~sich
176 Text, 28|             ihr seid, zu beherbergen. Da euch aber die Nacht überrascht ~
177 Text, 28|                O weh! Himmelherrgott, da hätte ich bald etwas Schönes
178 Text, 28|               überraschen möchte, und da er sich nach Herzenslust ~
179 Text, 28|             hatte schelten hören, und da ~sie die Stimme des Adriano
180 Text, 29|           Morgenlande reisen ~wollte. Da er nun ein wohltätiger,
181 Text, 29|              entfernten Lande wohnte. Da er sich ~bewußt war, ebenso
182 Text, 29|           Dingen auch ~nur erreichen, da ich es ihm im kleinen nicht
183 Text, 29|              aus dem Wege räume, und ~da ihn seine Jahre nicht unter
184 Text, 29|         allein wandelnd, gewahr ward. Da er wünschte, ihn erst zu ~
185 Text, 29|         Anerbieten ~annehmen; allein, da ich gewiß weiß, daß mein
186 Text, 29|            nur ~vermindern würde, und da ich einem andern das nicht
187 Text, 30|              Lust, ihn zu sehen, ~und da man ihm gesagt hatte, wer
188 Text, 30|              hatte in dem Augenblick, da sie aus dem ~Wasser stiegen,
189 Text, 30|        verschwieg seine Empfindungen; da er ~aber, ungeachtet der
190 Text, 30|               als auch seine Absicht. Da der Graf aber ein rechtschaffener
191 Text, 30|         anderer ~beobachtet zu haben. Da ich nun in Euren Jugendjahren,
192 Text, 30|                so kommt es mir jetzt, da Ihr dem Alter ~entgegengeht,
193 Text, 30|             selbst zu überwinden, und da Ihr andere zur ~Ordnung
194 Text, 30|               Schöne dem Herrn Maffeo da ~Palizzi und Isotta die