Teil, Novelle

  1 Text, 1 |      Stecken und Stab gewesen war, sagte ohne langes Besinnen und
  2 Text, 1 |           dem Menschen ~anfangen", sagte der eine zum andern. "Wir
  3 Text, 1 |            bereitet."~"Mein Sohn", sagte darauf der Mönch, "daran
  4 Text, 1 |           möge Gott dich ~segnen", sagte der Mönch, "Wie wohl hast
  5 Text, 1 |          getan ~habe. "Mein Sohn", sagte darauf der Mönch, "das sind
  6 Text, 1 |       sündigt."~Höchlich zufrieden sagte der Mönch: "Nun, so freut
  7 Text, 1 |          Daran hast du wohlgetan", sagte der Mönch. "Aber hast du
  8 Text, 1 |            häufig ~erzürnt?" "Ja", sagte Herr Chapelet, "das habe
  9 Text, 1 |           meine Güte, Herr Pater", sagte Chapelet, "ich halte Euch
 10 Text, 1 |              Ach ~ja, Herr Pater", sagte Chapelet, "was die üble
 11 Text, 1 |           wahrhaftig, Herr Pater", sagte Herr Chapelet, "Wie er hieß,
 12 Text, 1 |         Das war eine Kleinigkeit", sagte der ~Mönch, "und du hast
 13 Text, 1 |       gebeichtet." "Und die wäre?" sagte der Mönch. "Ich entsinne
 14 Text, 1 |          Toten auferstand." Darauf sagte der Mönch: "Und hast du
 15 Text, 1 |       Mönch fing an zu lächeln und sagte: "Mein Sohn, ~das sind Dinge,
 16 Text, 1 |          Was ist dir, mein Sohn?" ~sagte der Geistliche. "Ach, Herr
 17 Text, 1 |            vergäbe er dir." Darauf sagte ~Chapelet: "Um Himmels willen,
 18 Text, 1 |       reden hörte? Nach dem ~allen sagte er: "Herr Chapelet, Ihr
 19 Text, 1 |            möge." Der heilige Mann sagte, das sei wohl ~gesprochen
 20 Text, 1 |            Zuhörer zu schelten und sagte: ~"Ihr aber, ihr von Gott
 21 Text, 1 |           im ~Paradiese." Außerdem sagte er noch viel von seiner
 22 Text, 2 |       einer Herberge, und Marchese sagte: "Wir ~wollen zwar hingehen,
 23 Text, 2 |            der sehr neugierig war, sagte: "Das soll uns nicht hindern;
 24 Text, 2 |      überlaut zu lachen anfing und sagte: ~"Daß doch der Henker den
 25 Text, 2 |           Klägern rufen. Der eine ~sagte, er hätte ihm vor acht Tagen,
 26 Text, 3 |       seine eigene Brust, indem er sagte: "Alessandro, laß deinen
 27 Text, 4 |    wickelte sie in alte Lumpen und sagte zu seinerWirtin, er könnte
 28 Text, 5 |            Gärtner, der Nuto hieß, sagte es ihm, ~und Masetto fragte
 29 Text, 5 |     Herrjemine, was sprichst du!" ~sagte die andere. "Weißt du denn
 30 Text, 5 |         Zungenriemen zu lösen, und sagte: "Madonna, man pflegt zu
 31 Text, 6 |       alles gut und wohlgetan. Sie sagte demnach mit ~verschämtem
 32 Text, 6 |            Du sprichst wohl wahr", sagte Ferondo. "Sie war süßer
 33 Text, 6 |         gewahr ward, zu Füßen ~und sagte: "Mein Vater, Euer Gebet,
 34 Text, 7 |            Gott dienen könnte. Man sagte ihr, diejenigen dienten
 35 Text, 7 |         mit einem Trunk Wasser und sagte: "Meine Tochter, nicht weit
 36 Text, 7 |            dem Spiel ~Gefallen und sagte öfter zu Rustico: "Die guten
 37 Text, 7 |          in die Hölle zu schicken, sagte sie eines ~Tages zu ihm: "
 38 Text, 7 |       nicht mehr Folge leisten. Er sagte, daß viele Teufel dazu gehörten, ~
 39 Text, 8 |          fiel er ihr zu Füßen und ~sagte: "Madonna, ich bitte Euch
 40 Text, 8 |     Sonntage wegen Eurer Schönheit sagte; man hat mich in der Nacht ~
 41 Text, 8 |             Was er mir noch weiter sagte, das mag ich Euch eher ~
 42 Text, 8 |            erschrecke. ~"Madonna," sagte Alberto, "Ihr habt klüglich
 43 Text, 8 |           anderen erheben wollte, ~sagte sie in ihrer Einfalt: "Wenn
 44 Text, 8 |        nicht lange fragen, sondern sagte: "Hört, Gevatterin, ~es
 45 Text, 8 |        sann, weiter zu ~entkommen, sagte sein Wirt zu ihm: "Ich weiß
 46 Text, 8 |      Handel gefallen zu lassen; er sagte also seinem Wirt, wohin
 47 Text, 9 |          Gabriotto geweint hatten, sagte die junge Frau zu ihrer
 48 Text, 9 |           mit ~Tränen entgegen und sagte: "Mein Vater, ich glaube
 49 Text, 10|             schüttelte sie ihn und sagte leise zu ihm, er möchte
 50 Text, 10|           rüttelte ihn stärker und sagte: ;,So steh doch auf, du
 51 Text, 10|         mit ihrer Unwissenheit und sagte zu ihrem Manne, ~er müsse
 52 Text, 10|          zuerst zu ihrem Herrn und sagte mit Tränen zu ihm: "Gestrenger
 53 Text, 10|           Niederlage erhob, zu ihm sagte: "Gnädiger Herr, Ihr habt ~
 54 Text, 10|           Kasten ~gelegt habe; sie sagte ihm auch, wie sie das Gespräch
 55 Text, 11|         ihre Frauen, stand auf und sagte: "Gehab ~dich wohl, Cimon!"
 56 Text, 12|           einst ein Herz faßte und sagte: ~"Catarina, ich bitte dich,
 57 Text, 12|           schon nachgedacht hatte, sagte sofort: "Holde Catarina, ~
 58 Text, 12|        seiner Frau, weckte sie und sagte: ~"Steh geschwind auf, Frau;
 59 Text, 12|  überschütten! Allein Messer Lizio sagte zu ihr: "Frau, wenn du ~
 60 Text, 12|          Lizio den Vorhang auf und sagte: "Dafür soll wohl Rat werden." ~
 61 Text, 13|       dieses aber seiner Geliebten sagte, antwortete sie ihm: ~"Wenn
 62 Text, 13|        Dienern zum Statthalter und sagte zu ihm: "Mein Herr, der,
 63 Text, 13|     geschehen war, und als man ihr sagte, was ihnen beiden jetzt ~
 64 Text, 14|      gebracht, wie ich dir vorhin ~sagte." ~Die Frau merkte aus dieser
 65 Text, 14|      setzte sich ihr gegenüber und sagte: ~"Du schimpftest ja eben
 66 Text, 14|          gewann sie wieder Mut und sagte: "Ich glaube wohl, daß du
 67 Text, 16|           ihrem Manne die ~Tür und sagte übelgelaunt zu ihm: "Was
 68 Text, 16|  reinmachen." "Das versteht sich", sagte der Mann, legte sein Handwerkszeug ~
 69 Text, 16|          warf einen Blick hinein, ~sagte, es sei in Ordnung, bezahlte
 70 Text, 17|           was ~man sie bittet. Sie sagte. "Bruder Rinaldo, tun denn
 71 Text, 17|         froher Miene entgegen ~und sagte: "Heute, lieber Mann, ist
 72 Text, 17|           mit einem tiefen Seufzer sagte: "Ich will gleich hingehen
 73 Text, 17|       Rinaldo kam ihm entgegen und sagte: "Da habt Ihr durch ~Gottes
 74 Text, 17|          war, kam ~er herunter und sagte: "Bruder Rinaldo, ich habe
 75 Text, 18|           Weihnachtsfest herankam, sagte die Frau zu ihrem Manne,
 76 Text, 18|          erschien, und als sie ihm sagte, daß sie beichten wolle,
 77 Text, 18|          Priester kommen würde, so sagte er zu seiner Frau: "Ich ~
 78 Text, 18|            es Zeit ist." ~"Schön!" sagte die Frau und ging, sobald
 79 Text, 18|            gesündigt zu haben. Ich sagte ~dir, ich liebe einen Priester.
 80 Text, 18|           Priester verwandelt? Ich sagte dir, keine Tür ~in meinem
 81 Text, 18|           mir kommen wolltest? Ich sagte, der ~Priester schliefe
 82 Text, 19|         erwachte. Als er wach war, sagte sie ~zu ihm: "Ich habe dich
 83 Text, 19|          sich wieder ankleiden und sagte zu ihm: Jetzt, mein ~Lieber,
 84 Text, 20|        nicht schrecken. "Pyrrhus," sagte ~sie, "ich werde von diesen
 85 Text, 20|         Pyrrhus, vor einigen Tagen sagte ich ~dir, wie sehr unsere
 86 Text, 20|         bei ihm zu Gast ~waren und sagte: "Meine Herren ich würde
 87 Text, 20|         Nikostratus zürnen wollte, sagte sie lachend zu ihm: ~"Warum
 88 Text, 20|           ihn den Mund ~auftun und sagte, als sie erst die eine,
 89 Text, 20| ausgezogenen unterschob und zu ihm sagte: "Sieh nur, ~was du so lange
 90 Text, 20|      kleine Weile ~gesessen hatte, sagte Lydia zu Pyrrhus, dem sie
 91 Text, 20|  Nikostratus war ganz erstaunt und sagte: "Wahrlich, Pyrrhus, ich
 92 Text, 20|           erstaunte immer mehr und sagte endlich: "Ich will doch
 93 Text, 20|      Scheltworte zu sagen. Pyrrhus sagte ganz ~kaltblütig: "Jetzt
 94 Text, 20|            stellte, sprang auf und sagte: "Daß dich der ~Himmel strafe,
 95 Text, 20|            von ihr geäußert hätte, sagte: "Wahrlich, dieser Birnbaum
 96 Text, 21|           Der Pfarrer war froh und sagte: "Du tust wohl, mein Sohn;
 97 Text, 21|         ihr. Sie verwahrte ihn und sagte: "Herr, gehen wir dort in
 98 Text, 21|         rief er seinen ~Meßner und sagte: "Nimm diesen Mörser, trage
 99 Text, 21|         stellte den Mörser hin und sagte, was ihm der Pfarrer befohlen
100 Text, 21| geistlichen Herrn den Chorrock und sagte ihm, was ihm ~aufgetragen
101 Text, 21|             Der Pfarrer lachte und sagte: "Wenn du sie wiedersiehst,
102 Text, 22|         des Propstes gegen sie und sagte ihnen zugleich, was sie
103 Text, 22|          rief die Dame zu sich und sagte ihr: "Ciutazza, wenn du
104 Text, 22|        Trunk zu Gast zu bitten. Er sagte ihnen sein Anliegen, sobald
105 Text, 23|        auslachte und zu ihrer Magd sagte: "Siehst du, wie dieser ~
106 Text, 23|         hatte. Eine Weile ~,darauf sagte die Dame zu ihrem Liebhaber: "
107 Text, 23|        ging zu Bett. Die Dame aber sagte zu ihrem ~Liebhaber: "Was
108 Text, 23|           Liebhaber vergnügt hatte sagte sie zu ihm: "Was dünkt dich,
109 Text, 23|           ich die deinige." "Nun," sagte die Dame, "so küsse mich
110 Text, 23|           Art unterhalten ~hatten, sagte die Dame: "Laß uns aufstehen
111 Text, 23|           gesehen zu haben. Darauf sagte die Dame: "Nun, was ~sagst
112 Text, 23|            Er trat an ~die Tür und sagte: "Hier bin ich, Madonna;
113 Text, 23|         hinausgeschrien hätte, und sagte mit anscheinender ~Gelassenheit
114 Text, 23|          der Teufel im Nacken saß, sagte: "Madonna, ich ~werde ein
115 Text, 23|         Dame glaubte alles, was er sagte; sie dachte schon ihren
116 Text, 23|             als sie zu sich selbst sagte: ~Ich Unglückselige! Was
117 Text, 23|          abermals an zu weinen und sagte: "Weil denn ~nichts, was
118 Text, 23|          weil sie sie glaubte, sie sagte ihm, ~wo sie ihre Kleider
119 Text, 23|      denken." Und zu seinem Diener sagte er: "Da, gib ihr die Kleider
120 Text, 24|            Frau wußte es nicht und sagte, er wäre ~ausgegangen. Spinelloccio
121 Text, 24|           Stunde beisammen ~waren, sagte Spinelloccio, der der Frau
122 Text, 24|       Kammer. Zeppa kam hinauf und sagte: "Frau, ist es schon Zeit
123 Text, 24|            Mann verborgen war, und sagte ~zu ihr, indem er sie fest
124 Text, 24|          länger bezweifeln konnte, sagte sie: "Lieber Zeppa, ~wenn
125 Text, 24|       hereintrat und nichts weiter sagte ~als: "Madonna, Ihr habt
126 Text, 24|          gemerkt hatte. Zeppa aber sagte zu ihr: "Hier ist das Kleinod,
127 Text, 24|            kroch aus der Kiste und sagte, ohne viel Redens weiter ~
128 Text, 25|       faßte sie sich ein Herz und ~sagte: "Madonna, um Gottes willen,
129 Text, 26|            ihm Nello ~entgegen und sagte: "Guten Tag, Calandrino." ~"
130 Text, 26|         war gleich erschrocken und sagte: "Ach Gott! Was meinst du
131 Text, 26|     Calandrino; "allein eben jetzt sagte mir auch Nello, ~daß er
132 Text, 26|           fühlte ihm den Puls und ~sagte zu ihm nach einer kleinen
133 Text, 26|       indessen fort zu jammern und sagte: ~"Was soll ich machen,
134 Text, 26|          und Hilfe, und der Doktor sagte: "Sei nur nicht bange, ~
135 Text, 26|        seinen Freunden zu ~ihm und sagte: "Calandrino, du bist völlig
136 Text, 27|         nicht glauben, was ich dir sagte", sprach Calandrino. ~"Wahrhaftig,
137 Text, 27|            alles zu tun, was Bruno sagte, und fing an ~zu singen
138 Text, 27|            nahm das Pergament und ~sagte: "Laß mich nur machen, Bruder." ~
139 Text, 27|           Frau des Calandrino und ~sagte: "Jessa, du weißt, wie dich
140 Text, 27|          den andern Arbeitern und ~sagte: "Meister, ich muß jetzt
141 Text, 27|         nicht berühren konnte und ~sagte, indem sie sich stellte,
142 Text, 28|       seinem Kameraden zu liegen, ~sagte: "Ich kann dir versichern,
143 Text, 28|         bei ihrem Manne zu liegen, sagte zu Adriano: ~"Ach, höre
144 Text, 29|         dreizehnte ~Mal wiederkam, sagte Mithridanes: "Gute Frau,
145 Text, 29|        Mithridanes ~hörte, was sie sagte, und das Lob des Nathan
146 Text, 29|          zugleich heimlich ins Ohr sagte, er möge eiligst alle Leute
147 Text, 29|           mit Tränen zu Füßen und ~sagte: "Jetzt, teurer Vater, erkenne
148 Text, 29|            zärtlich, küßte ihn und sagte: ~"Mein Sohn, du magst deinen