Teil, Novelle
1 Text, 1 | waren, er wolle so viel sagen wie chapeau, was in ~ihrer
2 Text, 1 | gegen uns ~aufstehen und sagen: 'Diese Hunde von Italienern,
3 Text, 1 | mich, Euch die Wahrheit zu sagen, denn ich fürchte, sie könnte
4 Text, 1 | beruhigt, so will ich Euch nur sagen, ich bin noch ebenso rein
5 Text, 1 | heimgesucht. ~Ich kann Euch aber sagen, daß mein Vater mir ein
6 Text, 1 | bitten, so will ich's Euch sagen. Wißt denn, wie ich noch ~
7 Text, 1 | Chapelet weiter nichts zu sagen hatte, sprach er ihn ~los
8 Text, 2 | Marchese. ~"Das will ich dir sagen`, entgegnete Martellino. "
9 Text, 2 | so will ich Euch hernach sagen, ~was ich getan habe und
10 Text, 3 | höre zuvor, was ich dir sagen will. Du weißt nunmehr,
11 Text, 4 | sehen so daß ~er ihr nichts sagen konnte. Doch wie ihn die
12 Text, 4 | wieder zuzustellen und ihm zu sagen, daß er nun wieder für ~
13 Text, 5 | ohne jemand ein Wort zu sagen, in ärmlicher Kleidung nach ~
14 Text, 5 | leichtfertigsten Worte von ~der Welt zu sagen, weil sie glaubten, er verstände
15 Text, 5 | Madonna, man pflegt zu sagen, ~ein Hahn sei genug für
16 Text, 5 | und fragte, was er damit sagen wolle, daß er neunen dienen ~
17 Text, 6 | geheimzuhalten, was ~ich Euch sagen werde." ~"Daran dürft Ihr
18 Text, 6 | nicht entschließen, nein zu ~sagen, und sie glaubte doch auch
19 Text, 6 | ihr nie ein ~Wort im Bösen sagen, außer wegen des Weins,
20 Text, 6 | zurückzurufen ~und ihnen zu sagen, daß er wieder auferstanden
21 Text, 7 | einem Menschen ein Wort zu sagen, auf den Weg nach ~der thebaischen
22 Text, 7 | sich nicht enthalten zu sagen: "Vater, der Teufel ist ~
23 Text, 8 | Zeit, ihr Artigkeiten zu ~sagen, und um für diesmal den
24 Text, 8 | Gans. ~"Das will ich Euch sagen", sprach Bruder Alberto. "
25 Text, 8 | so will ich es ~Euch gern sagen; aber hütet Euch um Gottes
26 Text, 8 | Gabriel läßt ~Euch durch mich sagen, er liebe Euch so sehr,
27 Text, 8 | laßt. Ich will Euch auch sagen, weshalb Ihr mir ~dadurch
28 Text, 8 | aber von mir kann ich Euch sagen, daß er diese Nacht zu ~
29 Text, 10| seinen ~Hausgenossen zu sagen, was sie enthalte. Als die
30 Text, 10| Antwort: "Was würdest du erst sagen, wenn etwas von Wichtigkeit ~
31 Text, 10| lassen. Ich ~will Euch noch sagen, auf welche Art er, wie
32 Text, 11| wofern dir, ich will nicht sagen, deine Freiheit, denn diese
33 Text, 12| Ich will's dem Vater sagen, und ~wenn er damit zufrieden
34 Text, 13| und kam zurück, um ihm zu sagen, ~wie die Sachen ständen.
35 Text, 14| will ~ich dir jetzt nur sagen, daß du niemand besser wählen
36 Text, 14| nicht ~unterstände, ihm zu sagen, was nötig ist, und keiner
37 Text, 14| Aber eines muß ich dir sagen, mein ~Töchterchen, du darfst
38 Text, 14| sie. ~"Das will ich dir sagen", antwortete Pietro. "Ercolano,
39 Text, 14| Schwefeldampf entgegen. Ich muß dir sagen, daß uns der ~Schwefelgeruch
40 Text, 14| dir's nur ~geradeheraus sagen, Pietro, ich bin eine Frau,
41 Text, 17| auf, was ~ich meinem Mann sagen werde, damit Eure Rede mit
42 Text, 18| könnte, so würde ich's Euch ~sagen." ~"Es tut mir wahrlich
43 Text, 18| schicken, und Ihr ~könnt ihm sagen, ob mein Gebet Euch geholfen
44 Text, 18| sie würde es ihm nicht sagen, weil es weder ehrbar noch ~
45 Text, 18| bist, dir ebenso oft habe sagen ~lassen, der Bewußte wäre
46 Text, 19| deswegen nochmals, ihr zu sagen, worüber er seufze. ~"Madonna,"
47 Text, 19| willst du mit dieser Frage sagen?" sprach Egano. "Weißt du
48 Text, 19| liederlichen Weibsstück nur ~sagen kann. Es hätte mich auch
49 Text, 20| Dame ließe ~ihm das nur sagen, um ihn in Versuchung zu
50 Text, 20| Pyrrhus durch ihre Magd sagen, daß ~alles, was er verlangt
51 Text, 20| die ärgsten Scheltworte zu sagen. Pyrrhus sagte ganz ~kaltblütig: "
52 Text, 21| ginge. ~"Die Wahrheit zu sagen, Hochwürden," sprach Bentivegno, "
53 Text, 21| so vergiß nicht, ihnen zu sagen, daß sie mir die Riemen
54 Text, 22| küßte ~sie, ohne ein Wort zu sagen, und Ciutazza küßte ihn
55 Text, 23| sie ihm durch ihre Magd ~sagen, sie hätte seit seiner Liebeserklärung
56 Text, 23| werden ja hören, was er zu sagen hat. Das wird uns nicht
57 Text, 23| das will ich ihr selbst ~sagen, wann und wo sie es mir
58 Text, 23| soviel muß ich Euch vorher sagen, daß die ~Sache zugleich
59 Text, 23| und ~wartete ab, was sie sagen und wie sie sich gebärden
60 Text, 23| Einwohner in Florenz von mir sagen, wenn sie hören, daß man ~
61 Text, 23| den Bach nicht zum Meere sagen: ich habe dich angeschwellt.
62 Text, 23| daß ich dir ~nicht nein sagen kann. Sage mir nur, wo deine
63 Text, 24| das will ~ich dir hernach sagen; du kannst es getrost tun
64 Text, 24| zürnst, ~so höre, was ich zu sagen habe: Ich habe Spinelloccio
65 Text, 24| lag. Viel wäre nötig zu sagen, wer ~von den beiden sich
66 Text, 26| weißt. Er wird dir bald sagen, was du tun mußt. ~Wir wollen
67 Text, 26| gleich zu ihm kommen und ihm sagen, was ihm fehlt und was ~
68 Text, 26| muß dir als dein Freund sagen, dir fehlt weder mehr noch ~
69 Text, 27| Abrede ~mit ihnen, was sie sagen und wie sie sich verhalten
70 Text, 27| ihr aber in deinem Namen sagen, wenn es sich ~trifft, daß
71 Text, 27| mußt ihr vor allen Dingen sagen, daß ich ~tausend Scheffel
72 Text, 27| geschehen war, ohne ein Wort zu sagen, nach der Scheune zu. Niccolosa
73 Text, 28| Freuden, und ~ohne ein Wort zu sagen, ging er bei ihr an Bord
74 Text, 28| klüglich und ohne ein Wort zu sagen auf, nahm ~eiligst im Dunkeln
75 Text, 29| fragte ihn, ob er ihm nicht ~sagen könne, wo Nathan wohne. ~"
76 Text, 29| ganzen ~Gegend niemand besser sagen als ich; und wenn du willst,
77 Text, 30| zu können und ~ließ ihm sagen, er wolle am folgenden Abend
78 Text, 30| und sonderbar vor, Euch sagen zu hören, daß Ihr verliebt ~
79 Text, 30| wüßte ich wohl, was ich Euch sagen würde, ~wenn ich bedenke,
80 Text, 30| Was würde man von Euch sagen, wenn Ihr so handeln wolltet?
81 Text, 30| Manche werden vielleicht sagen, daß es für einen König
|