Teil, Novelle

 1 Text, 1|   Übersetzung von Karl Witte)~Herr Chapelet täuscht einen frommen Pater
 2 Text, 1|          Heiligkeit und wird Sankt Chapelet genannt.~Es ziemt sich,
 3 Text, 1|            nicht Chapeau, sondern ~Chapelet, unter welchem Namen er
 4 Text, 1|        hieß.~Das Leben, das dieser Chapelet führte, war folgendermaßen
 5 Text, 1|          rufen und sprach zu ihm: "Chapelet, ~ich stehe, wie du weißt,
 6 Text, 1|       zufrieden sein kannst." Herr Chapelet, der müßig ging, auch an
 7 Text, 1|     Gnadenbriefe des Königs reiste Chapelet, als Herr Musciatto Paris ~
 8 Text, 1|          aufsparen.~Inzwischen war Chapelet ins Haus zweier Brüder aus
 9 Text, 1|          der Brüder gar bald, daß ~Chapelet an keiner anderen Krankheit
10 Text, 1|           weit von dem Zimmer, wo ~Chapelet krank lag, folgendermaßen
11 Text, 1|    Chapelets Tod übel daran."~Herr Chapelet, der, wie gesagt, ganz nahe
12 Text, 1|         Kammer eingetreten war, wo Chapelet lag, und sich an sein Bett ~
13 Text, 1|      letzten Male gebeichtet habe. Chapelet, ~der sein Leben lang nicht
14 Text, 1|        deine Antworten anzuhören." Chapelet ~sprach: "Herr Pater, sagt
15 Text, 1|           er also diese Gewohnheit Chapelet gegenüber sehr gelobt hatte,
16 Text, 1|          Wollust versündigt habe. ~Chapelet antwortete ihm mit einem
17 Text, 1|               Nun denn", erwiderte Chapelet, "weil Ihr ~mich darüber
18 Text, 1|          lauten Seufzer antwortete Chapelet: "Allerdings und oftmals." ~
19 Text, 1|           Herr Pater", ~antwortete Chapelet, "Ihr sprecht so, um mich
20 Text, 1| Ehrwürdiger ~Vater", erwiderte ihm Chapelet, "es sollte mir leid tun,
21 Text, 1|         erzürnt?" "Ja", sagte Herr Chapelet, "das habe ich freilich
22 Text, 1|           Güte, Herr Pater", sagte Chapelet, "ich halte Euch für ~einen
23 Text, 1|             ja, Herr Pater", sagte Chapelet, "was die üble Nachrede
24 Text, 1|            Herr Pater", sagte Herr Chapelet, "Wie er hieß, das weiß
25 Text, 1|          Absolution schreiten, als Chapelet ~sprach: "Herr Pater, noch
26 Text, 1|           zu bedeuten", entgegnete Chapelet. ~"Den Sonntag soll man
27 Text, 1|            Herr Pater", antwortete Chapelet, "einmal habe ich in Gedanken ~
28 Text, 1|           sehr übel", sprach Herr ~Chapelet; "denn nichts auf der Welt
29 Text, 1|             Herr Pater", erwiderte Chapelet, "eine Sünde habe ~ich noch
30 Text, 1|         hast." ~Darauf sprach Herr Chapelet, ohne vom Weinen abzulassen: "
31 Text, 1|            Gott beten werde." Herr Chapelet weinte noch in einem fort
32 Text, 1|          erneut, zu reden. Als nun Chapelet den ~Geistlichen so mit
33 Text, 1|     vergäbe er dir." Darauf sagte ~Chapelet: "Um Himmels willen, Herr
34 Text, 1|            der Mönch inneward, daß Chapelet weiter nichts zu sagen hatte,
35 Text, 1|            der festen Überzeugung, Chapelet, dessen Reden er für lautere ~
36 Text, 1|         dem ~allen sagte er: "Herr Chapelet, Ihr werdet mit Gottes Hilfe
37 Text, 1|       Durchaus nicht", entgegnete ~Chapelet; "vielmehr möchte ich sonst
38 Text, 1|            hatten sehr gefürchtet, Chapelet werde sie täuschen, und
39 Text, 1|         und bequem verstanden, was Chapelet dem Mönche gesagt. Mehr
40 Text, 1|            sie sich nicht. - Herr ~Chapelet empfing bald darauf das
41 Text, 1|             welch ein frommer Mann Chapelet, seiner ~Beichte zufolge,
42 Text, 1|          stieg der Geistliche, dem Chapelet gebeichtet hatte, auf die
43 Text, 1|       anderm erzählte er, was Herr Chapelet ihm unter Tränen als seine
44 Text, 1|          Heiligen anrief als Sankt Chapelet, wie sie ihn nannten und