Fettdruck = Main text
   Teil, Novelle                                Grau = Kommentar

 1 Inh, 12 |        Riccciardo Manardi wird von Messer Lizio da Valbona bei seiner
 2 Inh, 13 |           die Tochter seines Herrn Messer Amerigo. ~Sie wird schwanger,
 3 Text, 9 |        Zeiten ein Edelmann, namens Messer' Negro da Ponte Carraro, ~
 4 Text, 9 |         Indessen brach der Tag an; Messer' Negro erfuhr alles, eilte
 5 Text, 9 |          sie ihm weinend zu Füßen. Messer' Negro, der schon sehr ~
 6 Text, 10|        bereit." ~Die Dame, der das Messer an der Kehle saß, besann
 7 Text, 12|        Riccciardo Manardi wird von Messer Lizio da Valbona bei seiner
 8 Text, 12|            Kavalier ~lebte, namens Messer Lizio da Valbona, den seine
 9 Text, 12|          geschehen." ~Als die Frau Messer Lizio die Sache vortrug,
10 Text, 12|       Morgens sprach die Mutter zu Messer Lizio: "Du hast wenig Liebe
11 Text, 12|              Nun gut denn," sprach Messer Lizio, "laß ihr ein Bett
12 Text, 12|       ersah, was er zu tun ~hätte. Messer Lizio, der hörte, daß seine
13 Text, 12|    überraschte, aber nicht weckte. Messer Lizio stand ~auf, und weil
14 Text, 12|      geschwind kommst", antwortete Messer Lizio. ~Sie warf geschwind
15 Text, 12|     Vorwürfen überschütten! Allein Messer Lizio sagte zu ihr: "Frau,
16 Text, 12|            überrascht." ~Indem hob Messer Lizio den Vorhang auf und
17 Text, 12|          wolle sich in den ~Willen Messer Lizios fügen und tun, was
18 Text, 13|           die Tochter seines Herrn Messer Amerigo. Sie ~wird schwanger,
19 Text, 13|          Insel ein Edelmann namens Messer Amerigo, Abata von Trapani,
20 Text, 13|           königlichen Statthalter, Messer Currado, welchen Schimpf
21 Text, 13| ungesetzlich gegen ihn ~verfahrt." Messer Currado erstaunte nicht
22 Text, 13|         deswegen eiligst holen und Messer Amerigo zu sich rufen, um
23 Text, 14|            sprang schon nach einem Messer, um ihm vollends den Rest
24 Text, 15|   verlieren, mit heiterer Miene: ~»Messer, es ist wahr, daß Rinaldo
25 Text, 22|             sagten die Jünglinge: "Messer, da Ihr so gütig gewesen
26 Text, 30|           gewisser ~Ritter, namens Messer Neri degli Uberti, mit all
27 Text, 30|         nun von dem schönen Garten Messer Neris hörte, bekam er Lust,
28 Text, 30|           mit ihm zu Nacht essen. ~Messer Neri war dies sehr lieb;
29 Text, 30|           und an der andern ~mußte Messer Neri Platz nehmen. Die übrigen
30 Text, 30|             nach der Anweisung des Messer Neri bei der Tafel aufwerten.
31 Text, 30|     reichte. Einer von den Dienern Messer ~Neris zündete eiligst Feuer
32 Text, 30|          hatte, ~fragte er endlich Messer Neri, wer die beiden Jungfrauen
33 Text, 30|         wären. ~"Sire," antwortete Messer Neri, "es sind meine Töchter
34 Text, 30|          verheiraten, ~worauf aber Messer Neri sich mit seinem geringen
35 Text, 30|            verabschiedete sich von Messer Neri und kehrte mit ihnen
36 Text, 30|       einen beständigen Umgang mit Messer Neri ~unterhielt und ihn
37 Text, 30|          nicht wie die Töchter des Messer Neri, ~sondern als ob sie