Fettdruck = Main text
   Teil, Novelle                             Grau = Kommentar

 1 Inh, 9  |       schaffen will, werden sie beide von der Wache angehalten.
 2 Text, 3 |         zu verloben, worauf sie beide den Überrest der ~Nacht
 3 Text, 6 |       geißeln muß, bis über uns beide anderes verhängt ~wird." ~"
 4 Text, 6 |     verhängt ~wird." ~"Sind wir beide denn ganz allein hier?"
 5 Text, 9 |       schaffen will, werden sie beide von der Wache angehalten.
 6 Text, 9 |        Schmerz, und nachdem sie beide eine Zeitlang über dem erblaßten ~
 7 Text, 9 | Lobsprüchen und gestand, daß er beide ,auf die stärkste Probe
 8 Text, 10|     hingehen.' Damit gingen sie beide einträchtig nach dem Hause
 9 Text, 11|    halten. Am ~Abend wollen wir beide, du mit deinen Gefährten
10 Text, 13|        war. Doch indem sie sich beide von der Glut ihrer Liebe ~
11 Text, 13|    schwanger ~ward, worüber sie beide in unbeschreibliche Verlegenheit
12 Text, 15|         sie zuzustürzen und sie beide auf der Stelle ums Leben
13 Text, 16|         ihm ab. ~Giannello, der beide Ohren gespitzt und gehorcht
14 Text, 18|  vorsichtig zu ihr herüber, und beide legten sich zu ~Bett, um
15 Text, 19|       entfernt, und ~sobald sie beide allein waren, tat Anichino
16 Text, 20| antwortete: "Ihr müßt mich wohl beide für einen Narren halten
17 Text, 20|        sprach Nikostratus. "Wir beide haben uns ~nicht von der
18 Text, 20|         so sein müsse, wie sie ~beide sagten, und daß sie sich
19 Text, 24|     mehr ~als Brüder zu lieben. Beide hatten recht hübsche Frauen.
20 Text, 25|   fruchtlos nähren; doch da sie beide sich ~so innig sehnten,
21 Text, 28|      mehr als einmal hätten sie beide gerne ihre geheimen Wünsche
22 Text, 28|      und wo ihnen, weil sie ihm beide sehr wohl bekannt waren, ~
23 Text, 28|      als ob sie schliefen, aber beide noch wach waren, ließ der
24 Text, 28|    Wonnen, nach ~denen sie sich beide längst gesehnt hatten. ~
25 Text, 30|      Stange von der andern, und beide stiegen hinab, ~in das Wasser,