Fettdruck = Main text
     Teil, Novelle                                       Grau = Kommentar

4502 Text, 23|       Rechenschaft zu geben, wie es einem wahrhaft adligen Mann wohl ansteht, ~
4503 Text, 1 |                ich Euch, daß Ihr ~Christi wahrhaftigen Leib, den Ihr diesen Morgen
4504 Text, 21|                 Kyrie und Sanktus wie ein Waldesel, um seine Kunst ~und Kraft
4505 Text, 19|                   nach dem Heiligen Grabe wallfahren wolle, und erhielt die ~
4506 Text, 19|             Edelleute, die eben von einer Wallfahrt nach dem Heiligen ~Grabe
4507 Text, 24|               Frau ~gehört hatte, und den Walzer, den sie ihm hernach über
4508 Text, 29|                 ferne Nathan, ganz allein wandelnd, gewahr ward. Da er wünschte,
4509 Text, 1 |                 als auf dem ~Pfade Gottes wandelten." Darauf erwiderte der Mönch: "
4510 Text, 3 |                 mußten sie ~ins Gefängnis wandern, ihre Weiber und Kinder
4511 Text, 28|                  ehrlicher Mann, der den ~Wandersleuten für ihr Geld zu essen und
4512 Text, 28|                   es schon Nacht war, und wandten sich hierauf, als wenn sie ~
4513 Text, 4 |          erloschene Farbe sich auf seinen Wangen wieder einstellte und die ~
4514 Text, 11|           eroberten geliebten Beute würde wankend ~machen lassen. Bist du
4515 Text, 12|           einzuschlummern; ~und teils die warme Jahreszeit, teils ihre zärtlichen
4516 Text, 23|             Jugend und die Wiederkehr der warmen ~Witterung zustatten gekommen
4517 Text, 29|               eiligst alle Leute im Hause warnen, ~sich gegen den Jüngling
4518 Text, 20|                    um die er sie bat, und warnte ihn, die, die ihn über alles
4519 Text, 23|          davonkommst, so laß es ~dir eine Warnung sein, nicht mehr dergleichen
4520 Text, 17|                   Arm, und ich glaube, er wartet nur, bis sein Mitbruder
4521 Text, 26|                   ehe das Mädchen ihm das Wasserglas brachte ~und gab ihm die
4522 Text, 17|                Fläschchen mit abgezogenen Wassern und ~Ölen, von Fäßchen mit
4523 Text, 23|                 allein der Anblick seines Wassers konnte ihren ~Durst nicht
4524 Text, 4 |               Ganze. Vom Mitleid bewogen, watete ~sie ein wenig ins Meer
4525 Text, 11|                    beständigsten in allen Wechselfällen des Schicksals befunden
4526 Text, 21|                  schlecht zu sprechen und wechselte bis zur ~Weinlese kein Wort
4527 Text, 19|                  eingeschlummert wäre, so wecke mich nur mit einer leisen ~
4528 Text, 11|                  die schöne Schläferin zu wecken. Weil er sie aber ~unendlich
4529 Text, 28|               denn schon Tag, daß du mich weckst, Adriano?" ~"Ja, ja, komm
4530 Text, 11|           beistehen willst." ~Diese Worte weckten den gesunkenen Mut in Cimons
4531 Text, 3 |               jetzt der erste ~Beweggrund wegfällt, weswegen ich die Reise
4532 Text, 1 |                 größeren Teil als Almosen weggab. Dann habe ~ich, um mich
4533 Text, 19|               habe. ~"Ich wollte, er wäre weggeblieben", sprach Egano. "Er hielt
4534 Text, 5 |                 hast ~recht getan, daß du weggegangen; denn was hat man davon,
4535 Text, 23|                 hoffe aber, er wird bald ~weggehen, und dann wird sie dich
4536 Text, 16|                  sollte, wenn der Ehemann wegginge, um sich hernach ins Haus ~
4537 Text, 10|               froh darüber, daß er so gut wegkam. Und seine Dame erst! Oft ~
4538 Text, 4 |               samt der ~ganzen Mannschaft wegnahmen, ohne einen einzigen Mann
4539 Text, 23|                  einen Augenblick von ihm wegschleichen können, um ~dir Mut einzusprechen,
4540 Text, 12|                  Bett führte, den Vorhang wegschob und ihr zeigte, wie fest
4541 Text, 19|                 Anichino Zeit wäre, sich ~wegzubegeben, ließ sie ihn sich wieder
4542 Text, 23|              seinem ~Diener befahl, nicht wegzugehen, in der Nähe zu bleiben
4543 Text, 10|                   Kasten geworfen, um ihn wegzunehmen, wenn er die Nacht über
4544 Text, 27|          zuzubringen, und sie dann wieder wegzuschicken. So brachte er auch einst ~
4545 Text, 6 |                    bald aufhob und anfing wegzuschieben. Die ~Mönche, die eben die
4546 Text, 13|                pflegen, schrie sie in den Wehen. Amerigo, ~dessen Gegenwart
4547 Text, 20|                   dir gewiß nicht halb so wehgetan als mir, wie du mich ~eben
4548 Text, 11|                Sturm immer ~heftiger, die Wehklage immer lauter und die Verlegenheit
4549 Text, 23|                 Feind halten mußte. Lange wehklagte sie so. Umsonst suchte sie
4550 Text, 8 |                 ihr hoch über dem Hintern wehte, und es sie tausend ~Jahre
4551 Text, 18|                 Geheimnisse ~deines guten Weibes zu kommen; du hättest auch
4552 Text, 29|              lustwandelte, ~daß ein armes Weiblein durch eine der vielen Pforten
4553 Text, 11|                 als wenn er noch nie eine weibliche Gestalt ~gesehen hätte,
4554 Text, 8 |              Fleisch fest und deren Haut ~weich war, besser bei ihm als
4555 Text, 19|                  einem Knüttel die Rippen weichgedroschen und mir alle ~niederträchtigen
4556 Text, 23|                noch nicht von der Stelle ~weicht. Er wird jedoch nun wohl
4557 Text, 19|                 Nie konntest du dein Auge weiden an den ~Tränen, an den Seufzern
4558 Text, 23|                  nahe bei dem Turm ~unter Weidengesträuch und anderem Gestrüpp versteckt
4559 Text, 19|                 auf, nahm einen schlanken Weidenstock mit und ging in den Garten. ~
4560 Text, 13|               Eure ~Tochter heiraten, und weigert er sich, so mag das gesprochene
4561 Text, 1 |                Schandtat teilzunehmen, so weigerte er ~sich niemals und war
4562 Text, 7 |                   sich seinem Dienste ~zu weihen und jemand zu finden, der
4563 Text, 18|                   nicht bringen. ~Als das Weihnachtsfest herankam, sagte die Frau
4564 Text, 23|                    sie hoffe aber, in der Weihnachtswoche einmal mit ihm ~zusammen
4565 Text, 27|                 Fledermaus, drei Körnchen Weihrauch und eine geweihte ~Wachskerze
4566 Text, 10|               Herrn Ricciardo di Chinzica weiland gehört haben, daß er seiner ~
4567 Text, 8 |                  meine Seele im Paradiese weilen." ~"Ich bin es zufrieden,"
4568 Text, 21|           sprechen und wechselte bis zur ~Weinlese kein Wort mit ihm. Als ihr
4569 Text, 6 |              Bösen sagen, außer wegen des Weins, den sie heute morgen geschickt
4570 Text, 16|                   es sitzt voll krustigem Weinstein, der sich mit ~den Nägeln
4571 Text, 11|               bringen. Die ~beiden Bräute weinten und jammerten, und alle
4572 Text, 1 |                 er ist, aus dem Hause zu ~weisen, wäre gewiß unserem Ruf
4573 Text, 17|              hatte ihr ein Beutelchen von weißem Zwirn gegeben, das ihm ~
4574 Text, 27|              einmal gegen Mittag in einem weißen ~Mieder und Röckchen, mit
4575 Text, 3 |                    gewahr, daß ein Abt in weißer Ordenstracht mit ihm zugleich
4576 Text, 29|                     Als Mithridanes diese Weisung erhalten und Nathan sich
4577 Text, 18|          gestanden, und ~mir glaubtest du weiszumachen, du hättest anderswo zur
4578 Text, 4 |               Küstenstrecke, die über das weite Meer hinaussieht und von
4579 Text, 3 |                  und da ~ihr Vermögen bei weitem nicht hinreichte, ihre Schulden
4580 Text, 6 |                Geschenk und begierig nach weiteren rühmte das ~Weibchen ihren
4581 Text, 25|                   fest, ehe Ihr mir etwas Weiteres sagt." ~Jetzt richteten
4582 Text, 16|                wieder ~da bist. Wenn's so weitergeht, wovon sollen wir dann leben?
4583 Text, 29|                  ich bin aber bei ihm nie weitergekommen, als du siehst; denn obgleich
4584 Text, 3 |               Empfindungen geweckt hatte, weiterreiste, kamen sie nach einiger
4585 Text, 13|                Befehl erhalten würde, ihn weiterzuführen. ~Dieser zeigte sich willig,
4586 Text, 28|                   es nicht mehr Zeit ist, weiterzugehen, so will ich euch gerne ~
4587 Text, 7 |                  Lockungen dieser Welt am weitesten entfliehen, zum Beispiel
4588 Text, 30|                Florenz vertrieben und die Welfen wieder in ~den Besitz desselben
4589 Text, 17|             seiner Gevatterin und ~andere weltliche Eitelkeiten ein wenig beiseite
4590 Text, 1 |                  Es ist offenbar, daß die weltlichen ~Dinge insgesamt vergänglich
4591 Text, 9 |                bloß von zu vielem oder zu wenigem Essen und Trinken ~herrührten,
4592 Text, 6 |                  nie wieder eifersüchtig ~werdest." ~"Kommen denn die Toten
4593 Text, 6 |             erzählen und von den heiligen Werken der frommen ~Männer und
4594 Text, 7 |             Scheine eines verdienstlichen Werkes seiner Absicht willig zu ~
4595 Text, 20|           augenblicklich nach den nötigen Werkzeugen und ließ jedermann außer ~
4596 Text, 27|                  und wann einen unechten, wertlosen Ring, worüber er sich ~dann
4597 Text, 4 |                   Anker und segelten nach Westen. Der Wind blieb ihnen auch
4598 Text, 8 |                   aus er ~schon öfter zum Wettrennen gestartet war, wenn es nach
4599 Text, 27|            Schnabel schon tüchtig an ~ihr wetzen. Mich deucht, ich sehe dich
4600 Text, 19|          antwortete Anichino, "etwas viel Wichtigeres hat mir diesen ~Seufzer
4601 Text, 10|                erst sagen, wenn etwas von Wichtigkeit ~geschehen wäre, wenn du
4602 Text, 30|                   und Unruhen und mit den wichtigsten Staatsgeschäften, daß ~Ihr
4603 Text, 4 |                nach Hause zu ~bringen. Er wickelte sie in alte Lumpen und sagte
4604 Text, 6 |             frommen Abtes und deiner Frau widerfährt." ~"Das freut mich von Herzen",
4605 Text, 11|                   lautes Jammern und bald widerhallte das ganze Haus von Lärm
4606 Text, 14|                  und die böse ~Meinung zu widerlegen, die jedermann in Perugia
4607 Text, 22|                Mensch von der Welt und so widerlich und ~unausstehlich war,
4608 Text, 1 |                  Bösartigkeit ~mit Erfolg Widerpart zu leisten. Als er in solchem
4609 Text, 11|                  lassen, und wer sich uns widersetzt, der soll ~durch unser Schwert
4610 Text, 9 |                   sie sich seinem Willen ~widersetzte, so empfing sie ihn des
4611 Text, 11|                   und bahnten sich, ohne ~Widerstand zu finden, da alle zurückwichen,
4612 Text, 23|                   von hier entrinnst, und widme sie deinem ~und seinem Vergnügen.
4613 Text, 11|                   jedoch vergeblich. Der ~widrige Wind verhinderte sie nicht
4614 Text, 2 |                     damit ich das Meinige wiederbekomme." ~Den Augenblick liefen
4615 Text, 5 |                 dem Himmel ~sei Dank, sie wiedererhalten." ~Sie glaubte ihm und fragte,
4616 Text, 29|             merken zu lassen, daß er mich wiedererkannt ~hätte; und hier erkennt
4617 Text, 11|               Wert für dich, sondern die ~Wiedererlangung deiner Geliebten selbst
4618 Text, 6 |                 denn auch oft seiner Frau wiedererzählt ward, welche am ~besten
4619 Text, 6 |              Ferondo zurückkäme und Euch ~wiederforderte, so würde er noch eifersüchtiger
4620 Text, 23|                das, was du mir später nie wiedergeben ~kannst, auch wenn du es
4621 Text, 17|                Euch der Himmel in ~Gnaden wiedergeschenkt." Als der Knabe seinen Vater
4622 Text, 4 |                   daß er nicht nur alles ~wiedergewann, was er bei seinen Waren
4623 Text, 23|                   ein Mann seine Geliebte wiedergewinnen ~will; denn alsdann kann
4624 Text, 5 |                 Masetto Gehör und Sprache wiedergewonnen. Sie machten ihn zu ihrem ~
4625 Text, 17|                   Ihr Euer Kind so gesund wiederhaben, als es ~jemals gewesen
4626 Text, 23|               davongekommen ~sein. Als er wiederhergestellt war, behielt er den Groll
4627 Text, 23|                 bat ihn, seine Gesundheit wiederherzustellen. ~Der Arzt wandte ohne Verzug
4628 Text, 10|                Wucherern mehr als einmal ~wiederholen ließ. Als er einsah, daß
4629 Text, 29|               Mithridanes: "Gute Frau, du wiederholst deine Bitte ein ~wenig oft."
4630 Text, 11|                 Cypseo, Iphigenias Vater, wiederholt um sie anhalten. Allein
4631 Text, 12|           Schwiegervater gehörige Abrede, wiederholte in Gegenwart aller beiderseitigen ~
4632 Text, 4 |              verlorenen Kräfte allmählich wiederkamen. Wie sie glaubte, daß es
4633 Text, 23|                nicht seine Jugend und die Wiederkehr der warmen ~Witterung zustatten
4634 Text, 6 |                  Mönch. ~"Wenn ich jemals wiederkehren" sprach Ferondo, "so will
4635 Text, 21|                   und wer weiß, wenn ~ich wiederkomme, finde ich vielleicht jemand
4636 Text, 6 |                 Ferondi getauft. Ferondos Wiederkunft und seine Reden, die jedermann ~
4637 Text, 1 |                der ganzen Zeit nicht mehr wiedersah, habe ~ich sie am Ende als
4638 Text, 6 |                schon herzen, wenn ich sie wiedersehe, denn ich habe sie ~lieb." ~
4639 Text, 17|               diesen Abend nicht lebendig wiedersehen würdet. Lasset ~deswegen
4640 Text, 21|                   und sagte: "Wenn du sie wiedersiehst, so, ~sage ihr, wenn sie
4641 Text, 16|                   sonst vor abends nicht ~wiederzukornmen pflegten sehr bald wieder
4642 Text, 22|                   bin verpflichtet, ~Euch wiederzulieben, und will Euch auch gern
4643 Text, 21|                   bitten ihm den Chorrock wiederzuschicken, den er dem ~Knaben zum
4644 Text, 23|                   um nur nie dein Gesicht wiederzusehen. Laß also ~ ~den Bach nicht
4645 Text, 11|                 seine Schritte nach einer Wiese zu leiten, die von hohen
4646 Text, 22|               Kinder mit ~Fingern auf ihn wiesen und ihm nachriefen: "Da
4647 Text, 23|            Unwillen, ~so gern er ihn auch wild hinausgeschrien hätte, und
4648 Text, 23|          befriedigen, die ihn ~jetzt weit wilder entflammte als zuvor die
4649 Text, 13|                  Zeit, als der gute König Wilhelm über Sizilien herrschte,
4650 Text, 6 |               getrost, es ist des Himmels Wille, daß du in die Welt ~zurückkehrst,
4651 Text, 10|                 gewissen Bedingungen dazu willfährig finden lassen, welche sich
4652 Text, 8 |                 mir verziehen habt." Frau Windbeutel die mehr Grütze als ~Hirn
4653 Text, 9 |                als wenn ein kohlschwarzer Windhund (ich weiß nicht ~woher),
4654 Text, 4 |                der Himmel seiner oder die Windrichtung. Er war ~schon porös geworden
4655 Text, 23|                  können. Bei der völligen Windstille fanden ~sich auch Fliegen
4656 Text, 4 |              erhob sich ein ~gefährlicher Windstoß und warf die Kiste mit solcher
4657 Text, 7 |                 bereitete er ihr in einem Winkel ein Lager von ~Palmblättern.
4658 Text, 8 |                erhob sie von der Erde und winkte ihr, sich zu Bette zu begeben. ~
4659 Text, 14|                  festklemmte, fortfuhr zu winseln, so rief er: ~"Wer da?" ~
4660 Text, 23|               bist." - Es war ein ~kalter Winterabend und es hatte des Tages vorher
4661 Text, 20|                 hinauf, und als er in dem Wipfel saß, begannen Pyrrhus und ~
4662 Text, 10|                  nur ein Traum und keine ~Wirklichkeit gewesen. überdies war der
4663 Text, 23|                 und ~er sann über mehrere wirksame Mittel nach, seine Rache
4664 Text, 28|                glaubte er an das Bett des Wirtes ~gekommen zu sein, ging
4665 Text, 23|              Adels als auch ~wegen seiner Wissenschaft in großen Ehren unter seinen
4666 Text, 1 |             Novelle~(Übersetzung von Karl Witte)~Herr Chapelet täuscht einen
4667 Text, 22|                 wißt wohl, wie ehrbar die Witwen sich ~halten müssen. Nehmt
4668 Text, 23|                  Elena in ihren schwarzen Witwenkleidern so ausbündig schön ~und
4669 Text, 1 |                 es meine Gewohnheit, alle Woche wenigstens einmal zur Beichte
4670 Text, 22|                 Torheit länger als sieben Wochen beweinte. Überdies konnte ~
4671 Text, 13|               verließ schöner als je das ~Wochenbett. Als Fineo von Rom zurückkam,
4672 Text, 23|                   zu schwer werden kann, ~wodurch ich hoffen darf, den wiederzugewinnen,
4673 Text, 11|                die eben anfingen, sich zu wölben. Und als wenn ~er aus einem
4674 Text, 17|           hübscher junger Mann aus einem ~wohlangesehenen Geschlecht, namens Rinaldo,
4675 Text, 10|                   So wie wir nun von ~dem wohlbelobten Herrn Ricciardo di Chinzica
4676 Text, 4 |          loswerden wollte, nicht nur sehr wohlfeil verkaufen, sondern sie fast ~
4677 Text, 27|                  war ~hübsch von Gestalt, wohlgekleidet und für eine Person von
4678 Text, 3 |                   seine Rede zierlich und wohlgeordnet ~fand, seine Manieren genau
4679 Text, 11|                  Sohn, der zwar an Größe, Wohlgestalt und Schönheit alle übrigen ~
4680 Text, 30|                   es ist wahr, daß es dem wohlgeübten Helden weit ~leichter ist,
4681 Text, 24|                  einmal ein paar ziemlich wohlhabende junge Männer aus guter ~
4682 Text, 11|                    Stimme zum städtischen Wohllaut, sondern er ward auch ein
4683 Text, 23|                  wenigen ~Brandblasen mit wohlriechendem kühlen Rosenwasser sollen
4684 Text, 8 |                   wenn er ihn nicht recht wohlschmeckend ~fand. Man hatte noch nie
4685 Text, 29|               alle Menschen freigebig und wohltätig zu beweisen. Ich ~tadle
4686 Text, 29|             reisen ~wollte. Da er nun ein wohltätiger, gastfreier Mann war und
4687 Text, 20|               sprach zu ~ihr: "Lusca, die Wohltaten, die ich dir erwiesen habe,
4688 Text, 22|             Grundstück mit einem ~kleinen Wohnhause, wo sie sich, weil sie nicht
4689 Text, 30|                   einmal einen bleibenden Wohnsitz habt wählen können, und
4690 Text, 7 |             Tochter, nicht weit von ~hier wohnt ein heiliger Mann, welcher
4691 Text, 23|                die Schöne. Sobald er ihre Wohnung erfahren ~hatte, ging er
4692 Text, 13|                 der Himmel plötzlich mit ~Wolken, die ein nahes Ungewitter
4693 Text, 17|                einherzugehen und in allen Wollüsten zu leben, und gleichen nicht
4694 Text, 13|                  zum letzten und höchsten Wonnegenuß der Liebe führte? Genug,
4695 Text, 23|                nur, sich mit ihm die Zeit wonnesam zu vertreiben. ~Ein junger
4696 Text, 3 |                   Nacht in zärtlicher und wonnevoller Umarmung miteinander zubrachten.
4697 Text, 1 |              wohlbekannt war, was für ein wortbrüchiges, ~händelsüchtiges und abscheuliches
4698 Text, 13|             Mädchen ~los, das während des Wortwechsels ihrer Eltern von einem Knaben
4699 Text, 1 |           Heiligkeit und seine ~Verehrung wuchsen so sehr, daß nicht leicht
4700 Text, 3 |               ehrbar in der Welt zu leben wünscht, jede Gelegenheit vermeiden
4701 Text, 3 |                  Sitten der einer Königin würdig ~sind, wenngleich seine
4702 Text, 20|                  ich mir Pyrrhus, als den würdigsten vor allen ~andern, ausersehen,
4703 Text, 23|                 alles glücklich, den Gott würdigte, ihn so viel Schönheit ~
4704 Text, 8 |                  ihrer Einfalt: "Wenn Ihr wüßtet, wer an meinen Reizen Gefallen ~
4705 Text, 14|              lassen, fuhr auf und schrie ~wütend: 'Was ist das? Wer niest
4706 Text, 13|                    Kaum enthielt sich der wütende ~Vater, sie ums Leben zu
4707 Text, 6 |             überfiel ihn ein so jäher und wütender Schlaf, daß Ferondo ~stehend
4708 Text, 12|               gehabt; und ist es denn ~so wunderbar, daß ein junges Mädchen
4709 Text, 20|                  ab und fing an, über das Wunderbare des Vorfalls zu ~sprechen
4710 Text, 1 |               Unschuld und Heiligkeit die wunderbarsten Dinge. ~Unter anderm erzählte
4711 Text, 20|               hinauf um zu sehen, was für wunderliche Dinge ihm dort oben erscheinen." ~
4712 Text, 23|             gesagt habt, werden Euch zwei wunderschöne Jungfrauen ~erscheinen,
4713 Text, 8 |                    was es ~wäre, fiel ein wunderschöner Jüngling mit einem derben
4714 Text, 11|                  auf dem grünen Rasen ein wunderschönes Mädchen in einem so leichten
4715 Text, 2 |               noch nie gewesen ~waren, so wunderten sie sich, einen so großen
4716 Text, 24|              einschlossen, was ihn heftig wurmte. Er bedachte indessen, daß
4717 Text, 7 |               Vorhaben, bewirtete sie mit Wurzeln, wilden Baumfrüchten, ~Datteln
4718 Text, 14|                 ihr zu reden, da du doch ~wußtest, daß du selbst es nicht
4719 Text, 23|             Schüler der Weisheit um einen x-beliebigen zum Narren halten ~wollte,
4720 Text, 30|                  beherrschet Euch selbst, zähmt Eure Begierden und ~verdunkelt
4721 Text, 23|                 der Kälte hervorgerufenen Zähneklapperns herumhopsen und ~herumtanzen,
4722 Text, 12|              warme Jahreszeit, teils ihre zärtlichen Liebkosungen hatten sie
4723 Text, 28|              Unter mancherlei Scherzreden zäumten die Jünglinge ihre ~Gäule
4724 Text, 11|                Rhodier, achtete nicht die Zahl seiner Gegner, indem die
4725 Text, 1 |                   so sind seine Sünden so zahlreich und so verrucht, daß nichts
4726 Text, 21|                 auf ein Mittel, ihn ohne ~Zahlung eines Lösegeldes wiederzubekommen,
4727 Text, 20|        Schwierigkeit ~ausziehen kann. Die Zahnbrecher gehen überdies so rauh bei
4728 Text, 27|                  dich schon, wie du deine Zahnstummel in das ~rote Mäulchen schlägst
4729 Text, 20|                  und Lydia setzte ihm die Zange an einen der Zähne, brach
4730 Text, 3 |                   legte, ein Paar ~runde, zarte, feste Brüste, die aus lebendem
4731 Text, 30|               Ihre Angesichter glichen an Zartheit und Schönheit mehr Engeln
4732 Text, 18|                 hast, und der durch seine Zauberei alle Nächte bei dir schläft.
4733 Text, 27|                 sie sehr hübsch fand, so ~zauderte er, solange er konnte, und
4734 Text, 1 |              Gericht nicht fürchten? Wohl zehnmal des Tages habe ich ~lieber
4735 Text, 26|                   in Florenz, als wenn er zehntausend ~Goldgulden hätte anzulegen
4736 Text, 4 |                   auf einen Tag zu seiner Zehrung verhelfe. Wie er sie ~aufhob
4737 Text, 8 |                 als ein mannhafter Ritter zeige, hielt es deswegen für gut, ~
4738 Text, 20|                ferner noch so ~hartnäckig zeigest wie neulich, so sei versichert,
4739 Text, 14|           verstreichen lassen. Er ~selbst zeigt mir den Weg, wo ich meinen
4740 Text, 23|                   irre, so habe ich einem Zeisig ~das Netz über den Kopf
4741 Text, 3 |                  hatten, stand Alessandro zeitig auf, ~ging aus der Kammer,
4742 Text, 30|             gänzlich zerbrach und hernach zeitlebens frei von dieser Leidenschaft ~
4743 Text, 17|                 Nicht genug, daß sie ihre Zellen voll von Gläsern und Latwergen
4744 Text, 30|                  sich nach unten wie ein ~Zelt erweiterten und bis auf
4745 Text, 23|                   und brennend bis in den Zenith und traf der ~Schutzlosen
4746 Text, 23|                 Runzeln in einigen Jahren zerfurchen ~werden, als irgendeine
4747 Text, 27|                    daß ~man sie in Stücke zerhauen solle, weil die, die sie
4748 Text, 27|                  zehn Nägeln ins Gesicht, zerkratzte ihn jämmerlich, ~packte
4749 Text, 1 |                 wurden ihm auf dem Leibe ~zerrissen; denn jeder hielt sich für
4750 Text, 2 |                  von dem Gerüst herunter, zerrten ~ihn bei den Haaren, rissen
4751 Text, 19|      florentinischer Edelmann, den ~seine zerrütteten Vermögensverhältnisse gezwungen
4752 Text, 26|                 Handel sich immer wieder ~zerschlug, sobald von dem Preise des
4753 Text, 13|                   ihr neugeborenes Kind, ~zerschmettere ihm den Schädel an der Mauer
4754 Text, 4 |                Glas klirrend und krachend zersprang. Die armen Schiffbrüchigen ~
4755 Text, 23|            Überdies tat ihr der ~Kopf zum Zerspringen weh, was nicht verwunderlich
4756 Text, 9 |                  Blutgefäß nahe am Herzen zersprungen sei, das ihn ~erstickt habe.
4757 Text, 24|                den Spinelloccio ein wenig zerstört ~hatte. "Was machst du,
4758 Text, 2 |              zusammengerotteten Pöbel zu ~zerstreuen und ihm den Martellino,
4759 Text, 23|             Schatten der Nacht um sie her zerstreute, und als er den ~bezaubernden
4760 Text, 26|              sollte. Man hört ja, welchen Zeter die Weiber ~anheben, wenn
4761 Text, 27|                    wenn du sie mit diesem Zettel anrührst, so wird sie dir ~
4762 Text, 23|               mehr Männer sie in ihr Garn ziehe, um desto mehr würde der
4763 Text, 21|                   lange nicht bei ihr zum Ziele kommen. Einst traf es ~sich,
4764 Text, 10|                 Tür unseres Nachbarn, des Zimmermanns, einen leeren Kasten stehen,
4765 Text, 20|                   fehlt es ~Euch nicht an Zimmern; warum geht Ihr nicht lieber
4766 Text, 23|                   ich ~werde ein Bild aus Zinn gießen, und das soll den
4767 Text, 17|                  sie wenigstens nicht das Zipperlein davon bekommen, gegen ~welches
4768 Text, 14|        verursachte, auch noch vor ~Furcht zitterte, daß Pietro ihm übel mitspielen
4769 Text, 29|                  beizustehen. Mithridanes zögerte ein wenig, ~was er ihm antworten
4770 Text, 20|                 mich ~eben bei den Haaren zogest." Indem sie nun noch eine
4771 Text, 18|             länger ~halten und fragte mit zorniger Miene seine Frau, was sie
4772 Text, 15|                dem ersten Antriebe seines Zorns zu ~folgen. Allein obwohl
4773 Text, 11|           verloren ~schien, etwas aus ihm zu- machen. Er hieß eigentlich
4774 Text, 30|               ließ alles aufs herrlichste zubereiten und ~traf mit den Seinigen
4775 Text, 11|                   eine ~ähnliche Kränkung zubereitet. Ich weiß keinen anderen
4776 Text, 3 |          wonnevoller Umarmung miteinander zubrachten. Nachdem sie ~für die Zukunft
4777 Text, 23|                 Armen du jene Nacht nackt zubrachtest, ohne daß es dir damals
4778 Text, 26|               dich zu Bett ~legen und gut zudecken. Dann schickst du dein Wasser
4779 Text, 10|                 Bett ~nicht immer so warm zudeckte, wie er wohl hätte tun sollen.
4780 Text, 22|             Kirche kam. Da ihr nun seine ~Zudringlichkeit gar zu beschwerlich und
4781 Text, 26|               kosten. ~Daß sie der Himmel züchtige! Wenn ich nur nicht so krank
4782 Text, 27|            ertappen und nach Verdienst zu züchtigen." ~Frau Tessa, die das Ding
4783 Text, 16|                 in den weiten Steppen die zügellosen, brünstigen Hengste die ~
4784 Text, 1 |                   aber sagten sie wieder ~zueinander: "Himmel, welch ein Mensch
4785 Text, 30|                 den Dienern Messer ~Neris zündete eiligst Feuer an, setzte
4786 Text, 24|              hielt: "Weibchen, ehe du mir zürnst, ~so höre, was ich zu sagen
4787 Text, 25|          aufgebrachter, ~bis die Beklagte zufällig einmal die Augen aufschlug
4788 Text, 13|                   ihm die Natur über die ~zufälligen Umstände siegte, so ward
4789 Text, 1 |                 Chapelet, seiner ~Beichte zufolge, gewesen war. In der Hoffnung,
4790 Text, 14|                 Frau, ich will dich schon zufriedenstellen. Tue mir nur jetzt ~den
4791 Text, 14|           Einrichtung traf, um alle drei ~zufriedenzustellen, das ist nicht bekannt.
4792 Text, 20|                  solche Beleidigung nicht zufügen, wenn ich auch ~wüßte, mein
4793 Text, 14|                 brachte, noch ihm Schaden zufügte. ~Indem ich nun den Burschen
4794 Text, 25|             Jüngling, sich einen geheimen Zugang ~zu seiner Nonne zu verschaffen
4795 Text, 6 |                  niemand anders als Euch ~zugedacht habe. Beweist Euch demnach
4796 Text, 9 |                   sie ihm Mund und ~Augen zugedrückt, ihm einen Kranz von Rosen
4797 Text, 3 |                 Barmherzigkeit denjenigen zugeführt, den er mir zum Gemahl ~
4798 Text, 3 |          behaupten, er habe den ~Agolanti zugehört, welche letzteren ihre Meinung
4799 Text, 16|               aufmachen und sehen, wie es zugeht, daß er so früh wieder nach
4800 Text, 5 |                  und ich hab' es ihm auch zugesagt; aber er kann lange warten,
4801 Text, 9 |           schrecklich anzusehen, auf mich zugesprungen kam, der ~mir die Schnauze
4802 Text, 5 |               alles, was sich unter ihnen zugetragen, gebeichtet hatten, ihr ~
4803 Text, 23|                sie schon oft den Mönchen ~zugetrieben, welche wenigstens nichts
4804 Text, 6 |                besten wußte, wie es damit zuging. ~Als Ferondo im Gewölbe
4805 Text, 1 |                 werde. Dann begann er die Zuhörer zu schelten und sagte: ~"
4806 Text, 30|                mit Wonne ~betrachtete und zuhörte, glaubte, alle Scharen der
4807 Text, 30|               halten muß; und wenn es mir zukäme, Euch ~darüber Vorstellungen
4808 Text, 1 |               Heller mehr ~waren, als mir zukamen. Wohl ein ganzes Jahr lang
4809 Text, 8 |              hergehen. Unter einem großen Zulauf von Menschen, die beständig
4810 Text, 2 |                Während dieses allgemeinen Zulaufes ~begab es sich, daß in Treviso
4811 Text, 1 |                  unserem Herrgott so viel zuleide getan, daß jetzt, wo ich ~
4812 Text, 16|                   läßt, aber mir doch ein zumeist tugendsames, ehrbares ~Weib
4813 Text, 18|                   ward dem Eifersüchtigen zumute, als wenn ihm ein Dolch ~
4814 Text, 9 |                   und wollte ~ihr dagegen zumuten, ihre Freiheit von ihm auf
4815 Text, 18|               Diese Worte waren ein neuer Zunder für den Verdacht des Eifersüchtigen;
4816 Text, 13|                 endlich nicht länger, den zunehmenden Umfang ihrer ~Gestalt zu
4817 Text, 5 |                   Äbtissin ~lag, sich den Zungenriemen zu lösen, und sagte: "Madonna,
4818 Text, 29|               noch größere ~Freigebigkeit zunichte zu machen oder zu verfinstern.
4819 Text, 17|               einen seiner Mitbrüder ganz zuoberst ~im Hause sprechen lassen.
4820 Text, 5 |                    daß er wohl mit ihnen ~zurechtkommen würde. Weil er aber fürchtete,
4821 Text, 10|                Bett gingen, ohne ihn erst zurechtzurücken, und sich vorderhand ~nicht
4822 Text, 3 |              gewöhnlichen Einkünfte nicht zureichten, fingen sie an, ihre ~Grundstücke
4823 Text, 1 |               betrunken hatte, jämmerlich zurichtete, einmal so ~gepackt, daß
4824 Text, 20|               allein und mißmutig im Bett zurückbleiben muß. Ich habe deswegen schon ~
4825 Text, 13|                  wie möglich nach Trapani zurückeilte. Ihre Tochter und ~Pietro
4826 Text, 16|               Darum soll der Handel nicht zurückgeben", sprach Perronella. "Mein
4827 Text, 23|               durch ~schwarze Magie könne zurückgebracht werden, und daß der Schüler
4828 Text, 4 |                   dankte er Gott, der ihn zurückgeführt hatte, öffnete ~sein Bündel
4829 Text, 1 |                sobald Ihr in Euer Kloster zurückgekommen seid. Denn ich ~denke ihn,
4830 Text, 22|             erschienen, schon drei Meilen zurückgelegt hatte, war darüber so müde ~
4831 Text, 11|                  Lysimachus verwundet und zurückgetrieben. Sie hinterließen im Hause
4832 Text, 5 |              leichten Kleider ~vorne ganz zurückgeweht, so daß er bloß dalag und
4833 Text, 7 |                   in die thebaische Wüste zurückgezogen hätten. Alibek, ein ~unschuldiges
4834 Text, 9 |                Zeit als Nonnen in frommer Zurückgezogenheit. ~ ~ ~ ~ ~
4835 Text, 18|                   hätte dich denn ~jemals zurückhalten können, wenn du zu mir kommen
4836 Text, 6 |                gefallen, und wenn Ferondo zurückkäme und Euch ~wiederforderte,
4837 Text, 6 |                Wille, daß du in die Welt ~zurückkehrst, wo dir deine Frau nach
4838 Text, 19|                  nach dem Heiligen ~Grabe zurückkehrten, in eine Gesellschaft junger
4839 Text, 16|             diesen ~Morgen so früh wieder zurückkommst? Es hat schier den Anschein,
4840 Text, 23|               sind und mehr Meilen im Tag zurücklegen als Männer von ~reiferen
4841 Text, 11|             Widerstand zu finden, da alle zurückwichen, den Weg zur Freitreppe.
4842 Text, 6 |              bitten, ihn wieder ins Leben zurückzubringen, und er wird wieder ~auferstehen." ~"
4843 Text, 6 |                 sich aber Mühe, die Leute zurückzurufen ~und ihnen zu sagen, daß
4844 Text, 6 |              durch eine verstellte Stimme zurufen: ~"Ferondo, sei getrost,
4845 Text, 11|                als Pasimunde die gegebene Zusage." ~Sobald Cimon sie an Bord
4846 Text, 30|                des Königs, der aufmerksam zusah, in ihrem Netz ~auf, und
4847 Text, 23|                  gehabt haben, da wir ihm zusahen." Sie öffneten ganz ~leise
4848 Text, 2 |                  Not gelang es ihnen, den zusammengerotteten Pöbel zu ~zerstreuen und
4849 Text, 27|                  genommen, daß sie wieder zusammenkommen wollen. Du sollst deswegen
4850 Text, 9 |                 zu Zeit ihre verstohlenen Zusammenkünfte ~fortsetzten, traf es sich
4851 Text, 17|          bequemere Gelegenheit zu öfteren Zusammenkünften, weil ~man sie um desto
4852 Text, 11|                   bewaffneter ~Leute sich zusammenrottete, um die beiden Jungfrauen
4853 Text, 1 |             Altare eingesegnet ~habt, mir zusendet, sobald Ihr in Euer Kloster
4854 Text, 7 |                 jedesmal, wenn er mir arg zusetzt, in die Hölle ~zu schicken,
4855 Text, 6 |                  er ihr einige Trostworte zusprach und sie zugleich ~heimlich
4856 Text, 3 |                    allein uneingedenk des Zustandes, in welchen ihre törichte ~
4857 Text, 23|                   So wie es sich aber oft zuträgt, daß die, die in den Lauf
4858 Text, 23|                  Euch in dieser Hinsicht ~zutraut. ~Die Dame, die mehr verliebt
4859 Text, 11|            Gefährten und ich mit einigen ~zuverlässigen Männern, das Haus überfallen,
4860 Text, 23|                   wenn ich nicht so große Zuversicht zu dir gehabt ~hätte, so
4861 Text, 1 |                   würde; und so sage denn zuversichtlich, was du getan hast." ~Darauf
4862 Text, 3 |                 sie ihm mit diesen Worten zuvorkam: "Ehe du dich ~mir näherst,
4863 Text, 23|           Schmeicheleien und Liebkosungen zuvorkommen, ~und suchen eine Ehre darin,
4864 Text, 11|               Unrecht und dieser Kränkung zuvorzukommen als ~durch unseren herzhaften
4865 Text, 18|                   bei dem, den ihr dieser zuweisen würde, ~und bei keinem andern,
4866 Text, 1 |               werden muß und daß, wer dem zuwiderhandelt, sündigt."~Höchlich zufrieden
4867 Text, 23|               höllische ~Verdammnis damit zuziehen sollte. Aber soviel muß
4868 Text, 20|                  eine solche Beleidigung ~zuzufügen, es gewiß nicht vor Euren
4869 Text, 13|                traten sie ans Fenster, um zuzusehen. Pietro war bis an den Gürtel ~
4870 Text, 4 |                sie geborgen hatte, wieder zuzustellen und ihm zu sagen, daß er
4871 Text, 15|                 enthalten konnte, auf sie zuzustürzen und sie beide auf der Stelle
4872 Text, 30|              scherzend den Mädchen wieder zuzuwerfen, und dieser Scherz ward
4873 Text, 20|                  so würde er auch wohl zu Zwangsmitteln greifen, es möchte dir ~
4874 Text, 11|              ermunterte er sie durch eine zweckmäßige Anrede zur wackeren ~Ausführung
4875 Text, 21|                    Du mußt wissen, daß es Zweibrückener, ~vielleicht auch Dreibrückener
4876 Text, 1 |          Inzwischen war Chapelet ins Haus zweier Brüder aus Florenz gezogen,
4877 Text, 4 |                  glaubte er, um nicht zum zweitenmal in die Schlinge zu ~fallen,
4878 Text, 20|              Gegenwart den Hals umdrehen; zweitens muß sie mir ein Büschel
4879 Text, 29|                 Ich bin zu ~ihm durch die zweiunddreißig Pforten eingegangen, die
4880 Text, 21|                     Das Wasser läuft ins ~Zwiebelfeld", oder, wenn es nötig war,
4881 Text, 21|                  Bohnen, bald eine Schnur Zwiebeln ~oder Bohnen; und wenn er
4882 Text, 3 |                 geriet die ganze Insel in Zwiespalt, indem es ~der eine mit
4883 Text, 24|                 daß deshalb je ~Zank oder Zwietracht zwischen ihnen entstanden
4884 Text, 30|                 es sind meine Töchter und Zwillingsgeschwister. ~Die eine nennt man Ginevra
4885 Text, 6 |           eingenommen, daß die Liebe mich zwingt, so zu handeln. Und ich
4886 Text, 17|                 ein Beutelchen von weißem Zwirn gegeben, das ihm ~eine Nonne
4887 Text, 30|                wurden jedoch mehr als ein Zwischengericht aufgetragen, als ~daß sie
4888 Text, 20|                 einen kleinen ~verliebten Zwist an, wobei er sie im Scherz
4889 Text, 29|                 empfing, und so ~fuhr sie zwölfmal nacheinander fort. Als sie