1-seufz | sieht-zweit
Fettdruck = Main text
Aufzug Grau = Kommentar
1 | 1
2 | 10
3 2| in mein armes Herz.~ ~N.11 Arie~ ~KONSTANZE~Martern
4 | 12
5 | 13
6 | 14
7 | 15
8 | 16
9 | 17
10 | 18
11 | 19
12 | 2
13 | 20
14 | 21a
15 | 21b
16 | 3
17 | 4
18 | 5
19 | 6
20 | 7
21 | 8
22 | 9
23 2| ALLE~Wohl, es sei nun Abgetan!~Es lebe die Liebe!~Nur
24 1| wiederzusehen, dich!~ ~O wie ängstlich, o wie feurig~Klopft mein
25 2| s ich trinke?~Ob's wohl Allah sehen kann?~ ~PEDRILLO~Was
26 | allein
27 | allem
28 2| ehrlich sei,~Schwör' ich bei allen Teufeln!~ ~BELMONTE~(zu
29 1| duldete der Leiden, o Liebe, allzuviel!~Schenk' mir dafür nun Freuden~
30 | Also
31 2| was zu verdenken,~Mit dem alten, dummen Tropf!~ ~BELMONTE~
32 1| BELMONTE~(für sich)~Was für ein alter grober Bengel!~ ~OSMIN~(
33 3| Erdrosseln war.~Und all der anderen Gefahr;~Ich lief', als ob
34 2| BLONDE~(stößt ihn fort)~Ein andermal! Jetzt mußt du gehen.~ ~
35 1| Galle~Mir so vermessen~Ins Angesicht!~ ~OSMIN~Nun nicht in Eifer!~
36 | ans
37 2| zu Pedrillo)~Da, nimm die Antwort drauf!~(gibt dem Pedrillo
38 3| hintergehn,~Es ist nicht länger anzusehn.~Mir stockt die Zunge fast
39 2| unsre Ehre wegen~Die Männer Argwohn hegen,~Verdächtig auf uns
40 2| BLONDE~Nicht soviel, du armer Geselle,~Und wenn du der
41 2| meine Klagen~Wieder in mein armes Herz.~ ~N.11 Arie~ ~KONSTANZE~
42 2| KONSTANZE~Martern aller Arten~Mögen meiner warten,~Ich
43 2| sich die Wange)~Nun bin ich aufgeklärt!~ ~BELMONTE~Konstanze, ach
44 1| hintergehen,~Müsst ihr früh aufstehen,~Ich hab' auch Verstand.~ ~
45 3| s wagen,~Noch die Augen aufzuschlagen?~Ich bereute dir den Tod!~ ~
46 1| Los;~Und nun schwimmt mein Aug' in Tränen,~Kummer ruht
47 2| werd' ich zählen,~Wär' der Augenblick schon da!~ ~ALLE~Endlich
48 | aus
49 2| wollte sie ihm die Augen auskratzen)~Es ist um die Augen geschehen,~
50 3| Wohnung des Osmin; hinten~Aussicht auf das Meer. Es ist Mitternacht.~ ~
51 2| uns sehn,~Das ist nicht auszustehn!~ ~BELMONTE, PEDRILLO~Sobald
52 1| Lispeln? Es wird mir so bange!~War das ihr Seufzen? Es
53 1| Zähre~Lohnt der Trennung bangen Schmerz.~ ~Schon zittr'
54 2| an deiner Seite kannte!~Banger Sehnsucht Leiden~Wohnen
55 1| auch Verstand.~ ~Drum, beim Barte des Propheten!~Ich studiere
56 2| ach, verzeihe!~Sieh, ich bau' auf deine Treue~Mehr jetzt
57 3| N.17 Arie~ ~BELMONTE~Ich baue ganz auf deine Stärke,~Vertrau',
58 2| es wage,~Dich zitternd, bebend frage,~Ob du den Bassa liebst?~ ~
59 2| leicht.~ ~Doch mürrisches Befehlen,~Und Poltern, Zanken, Plagen~
60 2| Lärme, tobe, wüte,~Zuletzt befreit mich doch der Tod.~ ~N.12
61 2| Läßt niemals sich sklavisch behandeln;~Bleibt, wenn schon die
62 1| eure Schwänke~sind mir ganz bekannt.~Mich zu hintergehen,~Müsst
63 2| Wohnen nun dafür in der beklemmten Brust.~ ~Traurigkeit ward
64 1| Selim Haus.~(will fort)~ ~BELMONNTE~So wartet doch!~ ~OSMIN~
65 2| mich!~Des Himmels Segen belohne dich!~Doch du bist entschlossen.~
66 1| Was für ein alter grober Bengel!~ ~OSMIN~(ihn betrachend,
67 2| BELMONTE, PEDRILLO~Ich bereue!~ ~KONSTANZE, BLONDE~Ich
68 3| Augen aufzuschlagen?~Ich bereute dir den Tod!~ ~KONSTANZE~
69 1| nicht.~ ~BELMONTE~Ihr seid besessen,~Sprecht voller Galle~Mir
70 1| grober Bengel!~ ~OSMIN~(ihn betrachend, für sich)~Das ist ja so
71 1| seid von Sinnen!~Welch ein Betragen~Auf meine Fragen!~Seid doch
72 2| Belmonte)~O wie du mich betrübst!~(Sie weint)~ ~BLONDE~(zu
73 2| ich will ja gern gehen,~Bevor du gar Schläge erteilst!~(
74 2| untreu könnte sein.~Lass dich bewegen, verschone mich!~Des Himmels
75 2| nicht sagen~Meiner Seele bittern Schmerz,~Denn, unwillig
76 2| Nicht anders!~ ~OSMIN~Nun bleib' ich erst hier!~ ~BLONDE~(
77 1| will fort)~ ~BELMONTE~So bleibet doch!~ ~OSMIN~Was wollt
78 3| Entzücken!~Mir wonnevollen Blicken~Verläßt man da die Welt.~ ~
79 2| Es leben die Mädchen,~die Blonden, die Braunen!~Sie leben
80 2| frei!~ ~PEDRILLO~Liebstes Bondchen, ach, verzeihe!~Sieh, ich
81 1| stehlen? Fort, Euresgleichen~Braucht man hier nicht.~ ~BELMONTE~
82 2| Mädchen,~die Blonden, die Braunen!~Sie leben noch!~ ~PEDRILLO~
83 1| braver Mann.~ ~OSMIN~So brav, daß man ihn spießen kann.~ ~
84 1| Schurken, der den Hals soll brechen?~Seht selber zu, wenn's
85 3| lief', als ob der Kopf mir brennte.~ ~ALLE~Wer so viel Huld
86 1| mir dafür nun Freuden~Und bringe mich ans Ziel.~ ~N.2 Lied
87 2| Ihr die frohe Nachricht bringen;~Und mit lachet und mit
88 1| Euch zu ereifern, Euch zu brüsten?~Was wollt Ihr? Hurtig,
89 1| Singt ihm entgegen fliegende Chöre,~Singt ihm der Liebe Freuden
90 | daher
91 1| Treue, dem Geliebten,~Gab dahin mein ganzes Herz.~ ~Doch
92 | Daran
93 2| Poltern, Zanken, Plagen~Macht, dass in wenig Tagen~So Lieb'
94 2| die Wange; zu Belmonte)~Daßnde ehrlich sei,~Schwör' ich
95 3| Den jammerte das Mädchen dehr,~Ha, rief er, wag' ich Kopf
96 | dein
97 | deinem
98 2| kränhen,~Daß wir sie untreu denken,~Dann sind sie wahrhaft
99 1| Lassen~Ist, uns auf den Dienst zu passen;~Doch mich trügt
100 | diese
101 3| meinetwegen!~Ich nur zog dih ins Verderben~Und ich soll
102 1| sorglich ein;~Denn die losen Dinger haschen~Jeden Schmetterling,
103 1| Türe!~Wir gehn hinein!~(Sie drägen ihn von der Tür weg)~ ~OSMIN~
104 2| Pedrillo)~Da, nimm die Antwort drauf!~(gibt dem Pedrillo eine
105 3| Dritter Aufzug~ ~Platz vor dem Palast
106 1| Euren Geifer!~Laßt Eurer Droh'n!~ ~OSMIN~Schert Euch zum
107 1| Ich hab' auch Verstand.~ ~Drum, beim Barte des Propheten!~
108 1| mir die Ruh zurück!~Ich duldete der Leiden, o Liebe, allzuviel!~
109 2| verdenken,~Mit dem alten, dummen Tropf!~ ~BELMONTE~Ach, Konstanze!
110 | durchs
111 1| entgegen, kühlende Winde,~Ebne dich sanfterm wallende Flut!~
112 3| Werd' ich dich groß und edel nennen.~ ~ALLE~Wer so viel
113 3| entdeckt euch schon,~Und eh' ihr uns könnt entspringen,~
114 3| rief er, wag' ich Kopf und Ehr',~Wenn ich sie retten kann.~ ~
115 2| Wange; zu Belmonte)~Daßnde ehrlich sei,~Schwör' ich bei allen
116 1| Angesicht!~ ~OSMIN~Nun nicht in Eifer!~Ich kenn' Euch schon!~ ~
117 2| Nichts fache das Feuer~Der Eifersucht an.~ ~
118 3| menschlich gütig sein,~Und ohne Eigennutz verzeihn,~Ist nur der großen
119 3| lebe lange,~Ehre sei sein Eigentum!~Seine holde Scheitel prange~
120 1| Geschwind, denn ich muß eilen.~ ~BELMONTE~Seid Ihr in
121 2| Belmonte und Konstanze sehen einander stillschweigend und furchtsam
122 | einen
123 | einer
124 1| müde;~So hör' doch nur ein einzig Wort!~ ~OSMIN~Was, Henker,
125 2| Lässt innig mich erst ganz empfinden,~Welchen Schmerz die Trennung
126 2| Doch, ach! bei aller Lust~Empfindet meine Brust~Doch manch'
127 2| Wonne~Sehn wir unsrer Leiden End'!~ ~BELMONTE~Doch, ach!
128 2| Augenblick schon da!~ ~ALLE~Endlich schneit die Hoffnungssonne~
129 3| der Seligkeit.~ ~BELMONTE~Engelseele! Welch holde Güte!~Du flößest
130 2| Großmogul wärst.~ ~OSMIN~O Engländer! Seid ihr nicht Toren,~Ihr
131 3| verdammten Haremsmäuse,~Inser Ohr entdeckt euch schon,~Und eh' ihr
132 2| mir zum Lose,~Weil ich dir entrissen bin.~Gleich der wurmzernagten
133 2| belohne dich!~Doch du bist entschlossen.~Willig, unverdrossen,~Wähl
134 3| schon,~Und eh' ihr uns könnt entspringen,~Seh ich euch in unsern
135 2| Tagen~So Lieb' als Treu' entweicht.~ ~N.9 Duett~ ~OSMIN~Ich
136 3| könnte,~Wie nah' ich am Erdrosseln war.~Und all der anderen
137 1| Ihr euch gelüsten,~Euch zu ereifern, Euch zu brüsten?~Was wollt
138 2| lebe!~Bacchus, der den Wein erfand!~ ~N.15 Arie~ ~BELMONTE~
139 2| schwinden!~O wie ist meon Herz erfreut!~ ~KONSTANZE~Sieh, die Freudeträne
140 2| Wenn soch eine zucht man erhält!~ ~BLONDE~Ein Herz so in
141 1| Doch sie treu sich zu erhalten,~Schliess er Liebchen sorglich
142 3| in unsern Schlingen,~Und erhaschet euren Lohn.~ ~N.20 Rezitativ
143 3| Sache!~Wer dieses nicht erkennen kann,~Den seh' man mit Verachtung
144 2| Liebster, sprich!~Geschwind, erkläre dich!~O halt mir nichts
145 3| um Mitternacht~Sollst du erlöset sein.~ ~Gesagt, getan; Glock'
146 2| Gefälligkeit und Scherzen~Erobert man die Herzen~Der guten
147 2| und Pein.~Nichts soll mich erschüttern.~Nur dann würd' ich zittern,~
148 3| Du flößest Trost in mein erschüttert Herz,~Du linderst mir den
149 1| Erster Aufzug~ ~Platz vor dem Palast
150 2| gehen,~Bevor du gar Schläge erteilst!~(Er geht ab)~ ~N.10 Rezitativ
151 2| Blonde)~Hat nicht Osmin etwan,~Wie man fast glauben kann,~
152 2| ihr nicht Toren,~Ihr laßt euern Weibern den Willen!~Wie
153 | Eurer
154 1| Und Mädchen stehlen? Fort, Euresgleichen~Braucht man hier nicht.~ ~
155 2| Herr probieret~Und bei dir exerzieret?~Dann wär's ein schlechter
156 2| sie sei uns teuer;~Nichts fache das Feuer~Der Eifersucht
157 2| Versprich mir...~ ~BLONDE~Was fällt dir da ein!~ ~OSMIN~Zum
158 3| Früh man die leere Zelle fand;~Fort war sie Hopsasa!~ ~
159 2| Unbesorgt! Es wird nichts fehlen,~Die Minuten werd' ich zählen,~
160 3| war~Ein Mädel hübsch und fein;~Sah rot und weiss, war
161 1| höhnisch)~So hübsch von ferne~Ums Haus 'rumschleichen,~
162 2| teuer;~Nichts fache das Feuer~Der Eifersucht an.~ ~
163 1| O wie ängstlich, o wie feurig~Klopft mein liebevolles
164 1| großen Bassa Lieder,~Töne, feuriger Gesang;~Und vom Ufer halle
165 2| BELMONTE~Welche Wonne, dich zu finden!~Nun muß aller Kummer schwinden!~
166 3| kann.~ ~Ich komm' zu dir in finstrer Nacht,~Lass, Liebchen, husch
167 1| Tücken, eure Ränke,~Eure Finten, eure Schwänke~sind mir
168 2| Hoffnungssonne~Hell durchs trübe Firmament!~Voll Entzücken, Freud und
169 1| Flut!~Singt ihm entgegen fliegende Chöre,~Singt ihm der Liebe
170 2| BELMONTE~Wenn der Freude Tränen fliessen,~Lächelt Liebe dem Geliebten
171 2| KONSTANZE~Sieh, die Freudeträne fließen!~ ~BELMONTE~Holde! Laß hinweg
172 3| Engelseele! Welch holde Güte!~Du flößest Trost in mein erschüttert
173 2| verstanden?~Alles ist zur Flucht vorhanden,~Um Schlag Zwölfe
174 1| Ebne dich sanfterm wallende Flut!~Singt ihm entgegen fliegende
175 1| Welch ein Betragen~Auf meine Fragen!~Seid doch gescheit!~(ab)~ ~
176 2| Konstanze)~Der Schlingel fragt gar an,~Ob ich ihm treu
177 2| OSMIN~Wer hat solche Frechheit gesehen!~ ~BLONDE~(stellt
178 3| getröstet sein.~ ~Da kam aus fremdem Land daher~Ein junger Rittersmann;~
179 1| naschen~Gar zu gern vom fremden Wein.~Tralallera, tralallera!~ ~
180 3| lachen, springen~Und ein Freudenliedchen singen,~Denn nun hab' ich
181 2| erfreut!~ ~KONSTANZE~Sieh, die Freudeträne fließen!~ ~BELMONTE~Holde!
182 1| Sonderlich beim Mondenscheine,~Freunde, nehmt sie wohl in acht!~
183 2| will ich springen,~Ihr die frohe Nachricht bringen;~Und mit
184 3| sie euch zum Richtplatz führen~Und die Hälse schnüren zu!~
185 3| Liebchen, husch mich ein!~Ich fürchte weder Schloss nach Wacht,~
186 1| ihm Treue, dem Geliebten,~Gab dahin mein ganzes Herz.~ ~
187 3| bin.~Um dich Geliebte(r),~Gäb' ich gern mein Leben hin!~
188 1| Die nur nach den Weibern gaffen,~Mag ich vor den Teufel
189 1| sich)~Das ist ja so ein Galgenschwengel.~ ~BELMONTE~Ihr irrt, es
190 1| besessen,~Sprecht voller Galle~Mir so vermessen~Ins Angesicht!~ ~
191 2| Zweiter Aufzug~ ~Garten am Palast des Bassa Selim.
192 2| Pracht!~ ~Ah, dieses sel'ge Wiederfinden~Lässt innig
193 3| Vergessen, was der Dank gebeut,~Mein Herz, der Liebe nur
194 2| Pein und Not.~Ordne nur, gebiete,~Lärme, tobe, wüte,~Zuletzt
195 2| Ein Herz so in Freiheit geboren~Läßt niemals sich sklavisch
196 3| sterben?~Wonne ist mir dies Gebot!~ ~BEIDE~Ach, Geliebe(r),
197 3| oft durch dich zu Stand' gebracht?~Was aller Welt unmöglich
198 2| Zärtlichkeit und Schmeicheln,~Gefälligkeit und Scherzen~Erobert man
199 3| war.~Und all der anderen Gefahr;~Ich lief', als ob der Kopf
200 3| PEDRILLO~In Mohrenland gefangen war~Ein Mädel hübsch und
201 2| Nicht lange, nicht lange gefragt!~ ~OSMIN~Nun wär's geschehen,
202 1| OSMIN~Wer ein Liebchen hat gefunden,~Die es treu und redlich
203 3| Seite der Oalast des~Bassa; gegenüber die Wohnung des Osmin; hinten~
204 2| N.9 Duett~ ~OSMIN~Ich gehe, doch rate ich dir,~den
205 2| meine Brust~Doch manch' geheime Sorgen!~ ~KONSTANZE~Was
206 2| zeigt, daß er es wage, gehenkt zu werden)~Doch Blondchen,
207 2| der Schwelle,~Bist du zu gehorchen mir schwörst.~ ~BLONDE~Nicht
208 1| BELMONTE~Schont Euren Geifer!~Laßt Eurer Droh'n!~ ~OSMIN~
209 3| dies Gebot!~ ~BEIDE~Ach, Geliebe(r), dir zu leben~Ist mein
210 2| gar an,~Ob ich ihm treu gelieben.~ ~KONSTANZE~(zu Blonde)~
211 3| dir zu Seite bin.~Um dich Geliebte(r),~Gäb' ich gern mein Leben
212 3| Pein!~ ~KONSTANZE~Laß, ach Geliebter, laß dich das nicht quälen.~
213 1| Was, Henker, laßt Ihr euch gelüsten,~Euch zu ereifern, Euch
214 3| KONSTANZE~Nie werd' ich im Genuß der Liebe~Vergessen, was
215 2| den Willen!~Wie isr man geplagt und geschoren,~Wenn soch
216 2| nicht,~Wenn ich nach dem Gerücht,~Das ich gehört, es wage,~
217 3| Sollst du erlöset sein.~ ~Gesagt, getan; Glock' zwölfe stand~
218 1| Bassa Lieder,~Töne, feuriger Gesang;~Und vom Ufer halle wider~
219 1| meine Fragen!~Seid doch gescheit!~(ab)~ ~N.3 Arie~ ~OSMIN~
220 3| Duett~ ~BELMONTE~Welch ein Geschick! O Qual der Seele!~Hat sich
221 2| könnt' rauben,~Das nur dir geschlagen hat?~ ~PEDRILLO, BELMONTE~
222 2| Wie isr man geplagt und geschoren,~Wenn soch eine zucht man
223 2| Wer hat solche Frechheit gesehen!~ ~BLONDE~(stellt sich,
224 2| BLONDE~Nicht soviel, du armer Geselle,~Und wenn du der Großmogul
225 1| Doch mich trügt kein solch Gesicht.~ ~Eure Tücken, eure Ränke,~
226 3| erlöset sein.~ ~Gesagt, getan; Glock' zwölfe stand~Der
227 3| weinte gar,~Wollt' gern getröstet sein.~ ~Da kam aus fremdem
228 3| Mein Dank sei ewig dir geweift;~An jedem Ort zu jeder Zeit~
229 3| Mein Herz, der Liebe nur geweiht,~Hegt auch dem Dank geweihte
230 3| geweiht,~Hegt auch dem Dank geweihte Triebe.~ ~ALLE~Wer so viel
231 1| Lass, Himmel, es geschehen:~Gib mir die Ruh zurück!~Ich
232 2| nimm die Antwort drauf!~(gibt dem Pedrillo eine Ohrfeige)~ ~
233 3| erlöset sein.~ ~Gesagt, getan; Glock' zwölfe stand~Der tapfre
234 1| sehen,~Konstanze, dich mein Glück!~Lass, Himmel, es geschehen:~
235 1| KONSTANZE~Ach ich liebte,~war so glücklich,~Kannte nicht der Liebe
236 1| War das ihr Seufzen? Es glüht mir die Wange!~Täuscht mich
237 1| ich schwöre,~Sonst ohne Gnade~Die Bastonade!~Noch habt
238 2| BEIDE~Ah! das heiß' ich Göttertrank!~Vivat Bacchus!~Bacchus
239 3| ach, ich reiße dich ins Grab.~ ~Meinetwegen willst du
240 2| wurmzernagten Rose,~Gleich dem Gras im Wintermoose,~Welkt mein
241 1| sich)~Was für ein alter grober Bengel!~ ~OSMIN~(ihn betrachend,
242 2| Ist der Liebe schönster, grösster Sold.~ ~Ach, Konstanze!
243 3| jeder Zeit~Werd' ich dich groß und edel nennen.~ ~ALLE~
244 2| Geselle,~Und wenn du der Großmogul wärst.~ ~OSMIN~O Engländer!
245 3| Engelseele! Welch holde Güte!~Du flößest Trost in mein
246 3| Rache;~Hingegen menschlich gütig sein,~Und ohne Eigennutz
247 1| recht kennen.~ ~OSMIN~Recht gut! Ich ließ ihn heut verbrennen.~
248 1| Närrchen,~Und dann, Treue, gute Nacht!~Tralallera, tralallera!~ ~
249 2| Erobert man die Herzen~Der guten Mädchen leicht.~ ~Doch mürrisches
250 1| BELMONTE~Es ist fürwahr ein guter Tropf!~ ~OSMIN~Auf einen
251 3| und weiss, war schwarz von Haar,~Seufzt Tag und Nacht und
252 | habt
253 3| Richtplatz führen~Und die Hälse schnüren zu!~Hüpfen will
254 3| PEDRILLO~Nichts ist so häßlich als die Rache;~Hingegen
255 2| schnappt's bei dir über?~Ei, hättest du nur lieber~Die Frage
256 1| feuriger Gesang;~Und vom Ufer halle wider~Unsrer Lieder Jubelklang!~ ~
257 1| OSMIN~Den Schurken, der den Hals soll brechen?~Seht selber
258 2| Geschwind, erkläre dich!~O halt mir nichts verborgen!~ ~
259 3| reicht sie ihm die weiche Hand,~Früh man die leere Zelle
260 2| wohl soviel wert?~ ~BLONDE~Hans Narr, schnappt's bei dir
261 3| und leise,~Ihr verdammten Haremsmäuse,~Inser Ohr entdeckt euch
262 1| ein;~Denn die losen Dinger haschen~Jeden Schmetterling, und
263 | hast
264 2| unwillig ihn zu tragen,~Haucht sie alle meine Klagen~Wieder
265 1| zag' ich und schwanke;~Es hebt sich die schwellende Brust!~ ~
266 2| wegen~Die Männer Argwohn hegen,~Verdächtig auf uns sehn,~
267 3| der Liebe nur geweiht,~Hegt auch dem Dank geweihte Triebe.~ ~
268 2| schneit die Hoffnungssonne~Hell durchs trübe Firmament!~
269 1| N.3 Arie~ ~OSMIN~Solche hergelaufne Laffen,~Die nur nach den
270 1| Oft lauscht da ein junges Herrchen,~Kirrt und lockt das kleine
271 2| trefflich!~ ~OSMIN~Das schmeckt herrlich!~ ~BEIDE~Ah! das heiß' ich
272 2| KONSTANZE~Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele~Seit dem
273 2| sei!~ ~BELMONTE~Ja, noch heute wirst du frei!~ ~PEDRILLO~
274 2| sehen kann?~ ~PEDRILLO~Was hilft das Zaudern? Hinunter, hinunter!~
275 1| dich mein Glück!~Lass, Himmel, es geschehen:~Gib mir die
276 2| bewegen, verschone mich!~Des Himmels Segen belohne dich!~Doch
277 3| so häßlich als die Rache;~Hingegen menschlich gütig sein,~Und
278 3| gegenüber die Wohnung des Osmin; hinten~Aussicht auf das Meer. Es
279 1| mir ganz bekannt.~Mich zu hintergehen,~Müsst ihr früh aufstehen,~
280 3| Hunde,~Die uns so schändlich hintergehn,~Es ist nicht länger anzusehn.~
281 2| fließen!~ ~BELMONTE~Holde! Laß hinweg sie küssen!~ ~KONSTANZE~
282 1| möchte gerne...~ ~OSMIN~(höhnisch)~So hübsch von ferne~Ums
283 1| Singen nun schon müde;~So hör' doch nur ein einzig Wort!~ ~
284 2| ALLE~Endlich schneit die Hoffnungssonne~Hell durchs trübe Firmament!~
285 2| Lächelt Liebe dem Geliebten hold.~Von den Wangen sie zu küssen~
286 3| weder Schloss nach Wacht,~Holla, horch auf, um Mitternacht~
287 3| Zelle fand;~Fort war sie Hopsasa!~ ~N.19 Arie~ ~OSMIN~Ha,
288 3| Schloss nach Wacht,~Holla, horch auf, um Mitternacht~Sollst
289 3| Und die Hälse schnüren zu!~Hüpfen will ich, lachen, springen~
290 3| Verbrenne sollte man die Hunde,~Die uns so schändlich hintergehn,~
291 1| brüsten?~Was wollt Ihr? Hurtig, ich muß fort.~ ~BELMONTE~
292 3| finstrer Nacht,~Lass, Liebchen, husch mich ein!~Ich fürchte weder
293 3| Zunge fast im Munde,~Um ifren Lohn zu ordnen an:~Erst
294 | Ihrem
295 1| Die Bastonade!~Noch habt Iht Zeit!~ ~BELMONTE~Es bleibt
296 2| sel'ge Wiederfinden~Lässt innig mich erst ganz empfinden,~
297 3| verdammten Haremsmäuse,~Inser Ohr entdeckt euch schon,~
298 1| Galgenschwengel.~ ~BELMONTE~Ihr irrt, es ist ein braver Mann.~ ~
299 2| Weibern den Willen!~Wie isr man geplagt und geschoren,~
300 3| junger Rittersmann;~Den jammerte das Mädchen dehr,~Ha, rief
301 3| PEDRILLO~Wenn ich es je vergessen könnte,~Wie nah'
302 | jede
303 | jedem
304 1| die losen Dinger haschen~Jeden Schmetterling, und naschen~
305 | jeder
306 1| halle wider~Unsrer Lieder Jubelklang!~ ~SOLI~Weht ihm entgegen,
307 3| aus fremdem Land daher~Ein junger Rittersmann;~Den jammerte
308 1| acht!~Oft lauscht da ein junges Herrchen,~Kirrt und lockt
309 3| gern getröstet sein.~ ~Da kam aus fremdem Land daher~Ein
310 2| Dann wär's ein schlechter Kauf!~ ~KONSTANZE~(zu Belmonte)~
311 1| Nun nicht in Eifer!~Ich kenn' Euch schon!~ ~BELMONTE~
312 1| ihn wahrlich nicht recht kennen.~ ~OSMIN~Recht gut! Ich
313 1| da ein junges Herrchen,~Kirrt und lockt das kleine Närrchen,~
314 2| tragen,~Haucht sie alle meine Klagen~Wieder in mein armes Herz.~ ~
315 1| Herrchen,~Kirrt und lockt das kleine Närrchen,~Und dann, Treue,
316 1| ängstlich, o wie feurig~Klopft mein liebevolles Herz!~Und
317 3| ich sie retten kann.~ ~Ich komm' zu dir in finstrer Nacht,~
318 1| uns so umzugehn!~ ~OSMIN~Kommt nur nicht näher,~Sonst schlag'
319 3| will alles gerne leiden.~ ~KOSNTANZE~Ruhig sterb' ich dann mit
320 3| mit Freuden~Viel Dank für Kost und Lagerstroh.~Osmin, das
321 2| PEDRILLO~Sobald sich Weiber kränhen,~Daß wir sie untreu denken,~
322 2| Scherzen~Ihrem schwachen, kranken Herzen~Freud und Jubel prophezeihn.~ ~
323 1| Schert Euch zum Teufel!~Ihr kriegt, ich schwöre,~Sonst ohne
324 2| drücken.~Lohnt fürwahr nicht Kron' und Pracht!~ ~Ah, dieses
325 1| SOLI~Weht ihm entgegen, kühlende Winde,~Ebne dich sanfterm
326 1| Lohn' es ihr durch tausend Küsse,~Mach' ihr all das Leben
327 3| schnüren zu!~Hüpfen will ich, lachen, springen~Und ein Freudenliedchen
328 2| Freude Tränen fliessen,~Lächelt Liebe dem Geliebten hold.~
329 2| Not.~Ordne nur, gebiete,~Lärme, tobe, wüte,~Zuletzt befreit
330 2| dieses sel'ge Wiederfinden~Lässt innig mich erst ganz empfinden,~
331 2| Herz so in Freiheit geboren~Läßt niemals sich sklavisch behandeln;~
332 3| zuletzt geschunden.~(Er läuft voll Wut ab)~ ~KONSTANZE,
333 1| OSMIN~Solche hergelaufne Laffen,~Die nur nach den Weibern
334 3| Freuden~Viel Dank für Kost und Lagerstroh.~Osmin, das Schiksal will
335 3| sein.~ ~Da kam aus fremdem Land daher~Ein junger Rittersmann;~
336 1| Denn ihr ganzes Tun und Lassen~Ist, uns auf den Dienst
337 1| nehmt sie wohl in acht!~Oft lauscht da ein junges Herrchen,~
338 3| weiche Hand,~Früh man die leere Zelle fand;~Fort war sie
339 2| Herzen~Der guten Mädchen leicht.~ ~Doch mürrisches Befehlen,~
340 2| drücken~Nach so vieler Tage Leid!~ ~BELMONTE~Welche Wonne,
341 3| Schleicht nur säuberlich und leise,~Ihr verdammten Haremsmäuse,~
342 2| Doch Blondchen, ach, die Leiter!~Bist du wohl soviel wert?~ ~
343 2| KONSTANZE~Daß es doch die letzte sei!~ ~BELMONTE~Ja, noch
344 2| dass in wenig Tagen~So Lieb' als Treu' entweicht.~ ~
345 2| man,~Ich soll den Bassa lieben!~ ~PEDRILLO~(hält sich die
346 2| über?~Ei, hättest du nur lieber~Die Frage umgekehrt.~ ~PEDRILLO~
347 1| o wie feurig~Klopft mein liebevolles Herz!~Und des Wiedersehens
348 2| bebend frage,~Ob du den Bassa liebst?~ ~PEDRILLO~(zu Blonde)~
349 2| KONSTANZE~Was ist es Liebster, sprich!~Geschwind, erkläre
350 2| Vorwurf frei!~ ~PEDRILLO~Liebstes Bondchen, ach, verzeihe!~
351 1| Arie~ ~KONSTANZE~Ach ich liebte,~war so glücklich,~Kannte
352 1| bringe mich ans Ziel.~ ~N.2 Lied und Duett~ ~OSMIN~Wer ein
353 1| Verwünsch seist du samt deinem Liede!~Ich bin dein Singen nun
354 3| der anderen Gefahr;~Ich lief', als ob der Kopf mir brennte.~ ~
355 3| mein erschüttert Herz,~Du linderst mir den Todesschmerz~Und
356 1| schwellende Brust!~ ~Ist das ihr Lispeln? Es wird mir so bange!~War
357 1| junges Herrchen,~Kirrt und lockt das kleine Närrchen,~Und
358 1| Trennung war mein banges Los;~Und nun schwimmt mein Aug'
359 2| Traurigkeit ward mir zum Lose,~Weil ich dir entrissen
360 1| Liebchen sorglich ein;~Denn die losen Dinger haschen~Jeden Schmetterling,
361 2| Leben hin.~ ~Selbst der Luft darf ich nicht sagen~Meiner
362 1| ihr durch tausend Küsse,~Mach' ihr all das Leben süsse,~
363 3| Mohrenland gefangen war~Ein Mädel hübsch und fein;~Sah rot
364 2| Wenn unsre Ehre wegen~Die Männer Argwohn hegen,~Verdächtig
365 1| nach den Weibern gaffen,~Mag ich vor den Teufel nicht;~
366 | manch
367 1| Tag und Nacht,~Dich so mit Manier zu töten,~Nimm dich, wie
368 2| N.11 Arie~ ~KONSTANZE~Martern aller Arten~Mögen meiner
369 3| hinten~Aussicht auf das Meer. Es ist Mitternacht.~ ~N.
370 1| Bassa Selim am Ufer des Meeres~ ~N.1 Arie~ ~BELMONTE~Hier
371 | Mehr
372 2| den Schurken Pedrillo zu meiden.~ ~BLONDE~Fort, pack' dich
373 1| in Tränen,~Kummer ruht in meinem Schoss.~ ~N.7 Terzett~ ~
374 | meinen
375 1| Die es treu und redlich meint,~Lohn' es ihr durch tausend
376 3| als die Rache;~Hingegen menschlich gütig sein,~Und ohne Eigennutz
377 2| Kummer schwinden!~O wie ist meon Herz erfreut!~ ~KONSTANZE~
378 2| wird nichts fehlen,~Die Minuten werd' ich zählen,~Wär' der
379 1| Ihr noch?~ ~BELMONTE~Ich möchte gerne...~ ~OSMIN~(höhnisch)~
380 2| KONSTANZE~Martern aller Arten~Mögen meiner warten,~Ich verlache
381 2| Leben!~ ~KONSTANZE~Ist es möglich? Welch Entzücken,~Dich an
382 3| 18 Romanze~ ~PEDRILLO~In Mohrenland gefangen war~Ein Mädel hübsch
383 1| tralallera!~ ~Sonderlich beim Mondenscheine,~Freunde, nehmt sie wohl
384 1| bin dein Singen nun schon müde;~So hör' doch nur ein einzig
385 2| guten Mädchen leicht.~ ~Doch mürrisches Befehlen,~Und Poltern, Zanken,
386 1| bekannt.~Mich zu hintergehen,~Müsst ihr früh aufstehen,~Ich
387 1| spießen kann.~ ~BELMONTE~Ihr müßt ihn wahrlich nicht recht
388 3| stockt die Zunge fast im Munde,~Um ifren Lohn zu ordnen
389 2| fort)~Ein andermal! Jetzt mußt du gehen.~ ~OSMIN~Wer hat
390 2| zagen?~Nicht mein Leben mutig wagen?~Nein, ach nein, es
391 2| springen,~Ihr die frohe Nachricht bringen;~Und mit lachet
392 1| OSMIN~Kommt nur nicht näher,~Sonst schlag' ich drein!~ ~
393 1| Kirrt und lockt das kleine Närrchen,~Und dann, Treue, gute Nacht!~
394 3| je vergessen könnte,~Wie nah' ich am Erdrosseln war.~
395 2| soviel wert?~ ~BLONDE~Hans Narr, schnappt's bei dir über?~
396 1| Jeden Schmetterling, und naschen~Gar zu gern vom fremden
397 1| Mondenscheine,~Freunde, nehmt sie wohl in acht!~Oft lauscht
398 3| ich dich groß und edel nennen.~ ~ALLE~Wer so viel Huld
399 2| in Freiheit geboren~Läßt niemals sich sklavisch behandeln;~
400 2| Wähl ich jede Pein und Not.~Ordne nur, gebiete,~Lärme,
401 3| Selim. Auf einer Seite der Oalast des~Bassa; gegenüber die
402 1| verbrennen.~Heut, heut, ließ ich ohn verbrennen!~ ~BELMONTE~Es
403 3| verdammten Haremsmäuse,~Inser Ohr entdeckt euch schon,~Und
404 2| gibt dem Pedrillo eine Ohrfeige)~ ~PEDRILLO~(hält sich die
405 2| Wähl ich jede Pein und Not.~Ordne nur, gebiete,~Lärme, tobe,
406 3| Munde,~Um ifren Lohn zu ordnen an:~Erst geköpft,~dann gehangen,~
407 3| ewig dir geweift;~An jedem Ort zu jeder Zeit~Werd' ich
408 2| Bassa Selim. An der Seite Osmins Wohnung.~ ~N.8 Arie~ ~BLONDE~
409 2| zu meiden.~ ~BLONDE~Fort, pack' dich nicht mit mir,~Du
410 1| Ist, uns auf den Dienst zu passen;~Doch mich trügt kein solch
411 1| BELMONTE~Wie kann ich den Pedrill wohl sprechen,~Der hier
412 1| Tropf!~ ~OSMIN~Auf einen Pfahl gehört sein Kopf!~(will
413 2| Befehlen,~Und Poltern, Zanken, Plagen~Macht, dass in wenig Tagen~
414 2| mürrisches Befehlen,~Und Poltern, Zanken, Plagen~Macht, dass
415 2| fürwahr nicht Kron' und Pracht!~ ~Ah, dieses sel'ge Wiederfinden~
416 3| Eigentum!~Seine holde Scheitel prange~Voll von Jubel, voll von
417 2| kann,~Sein Recht als Herr probieret~Und bei dir exerzieret?~
418 1| Drum, beim Barte des Propheten!~Ich studiere Tag und Nacht,~
419 2| kranken Herzen~Freud und Jubel prophezeihn.~ ~N.13 Arie~ ~PEDRILLO~
420 3| Geliebter, laß dich das nicht quälen.~Was ist der Tod? Ein Übergang
421 2| die Trennung macht.~ ~N.16 Quartett~ ~KONSTANZE~Ach, Belmonte!
422 3| Nichts ist so häßlich als die Rache;~Hingegen menschlich gütig
423 1| Gesicht.~ ~Eure Tücken, eure Ränke,~Eure Finten, eure Schwänke~
424 2| Duett~ ~OSMIN~Ich gehe, doch rate ich dir,~den Schurken Pedrillo
425 2| man dir dies Herz könnt' rauben,~Das nur dir geschlagen
426 1| gefunden,~Die es treu und redlich meint,~Lohn' es ihr durch
427 2| Welche Wonne, welche Lust~Regt sich nun in meiner Brust!~
428 3| tapfre Ritter da;~Sanft reicht sie ihm die weiche Hand,~
429 3| Todesschmerz~Und ach, ich reiße dich ins Grab.~ ~Meinetwegen
430 3| Kopf und Ehr',~Wenn ich sie retten kann.~ ~Ich komm' zu dir
431 2| BLONDE~Ich verzeihe deiner Reue!~ ~ALLE~Wohl, es sei nun
432 3| triumphieren,~Wenn sie euch zum Richtplatz führen~Und die Hälse schnüren
433 3| jammerte das Mädchen dehr,~Ha, rief er, wag' ich Kopf und Ehr',~
434 3| zwölfe stand~Der tapfre Ritter da;~Sanft reicht sie ihm
435 3| fremdem Land daher~Ein junger Rittersmann;~Den jammerte das Mädchen
436 3| Liebe doch vereint.~ ~N.18 Romanze~ ~PEDRILLO~In Mohrenland
437 2| Gleich der wurmzernagten Rose,~Gleich dem Gras im Wintermoose,~
438 3| Mädel hübsch und fein;~Sah rot und weiss, war schwarz von
439 1| mein Aug' in Tränen,~Kummer ruht in meinem Schoss.~ ~N.7
440 1| hübsch von ferne~Ums Haus 'rumschleichen,~Und Mädchen stehlen? Fort,
441 3| Ist nur der großen Seelen Sache!~Wer dieses nicht erkennen
442 3| euch Ruh.~Schleicht nur säuberlich und leise,~Ihr verdammten
443 3| BLONDE~Herr Bassa, ich sag' recht mit Freuden~Viel
444 2| der Luft darf ich nicht sagen~Meiner Seele bittern Schmerz,~
445 2| KONSTANZE~(zu Blonde)~Belmonte sagte man,~Ich soll den Bassa
446 3| Ein Mädel hübsch und fein;~Sah rot und weiss, war schwarz
447 1| BELMONTE~Verwünsch seist du samt deinem Liede!~Ich bin dein
448 3| stand~Der tapfre Ritter da;~Sanft reicht sie ihm die weiche
449 1| kühlende Winde,~Ebne dich sanfterm wallende Flut!~Singt ihm
450 1| PEDRILLO~Ei, ei! Das wär' ja schade,~Mit uns so umzugehn!~ ~
451 3| man die Hunde,~Die uns so schändlich hintergehn,~Es ist nicht
452 3| Was aller Welt unmöglich scheint,~Wird durch die Liebe doch
453 3| sein Eigentum!~Seine holde Scheitel prange~Voll von Jubel, voll
454 1| Leiden, o Liebe, allzuviel!~Schenk' mir dafür nun Freuden~Und
455 2| das kann ich dir nicht schenken,~Mich mit so was zu verdenken,~
456 1| Laßt Eurer Droh'n!~ ~OSMIN~Schert Euch zum Teufel!~Ihr kriegt,
457 2| gern gehen,~Bevor du gar Schläge erteilst!~(Er geht ab)~ ~
458 1| OSMIN~Marsch, fort! Ich schlage drein!~ ~BELMONTE, PEDRILLO~
459 2| exerzieret?~Dann wär's ein schlechter Kauf!~ ~KONSTANZE~(zu Belmonte)~
460 3| nun hab' ich vor euch Ruh.~Schleicht nur säuberlich und leise,~
461 1| sie treu sich zu erhalten,~Schliess er Liebchen sorglich ein;~
462 2| BLONDE~(zu Konstanze)~Der Schlingel fragt gar an,~Ob ich ihm
463 3| Seh ich euch in unsern Schlingen,~Und erhaschet euren Lohn.~ ~
464 3| mich ein!~Ich fürchte weder Schloss nach Wacht,~Holla, horch
465 2| BLONDE~Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln,~Gefälligkeit und Scherzen~
466 1| losen Dinger haschen~Jeden Schmetterling, und naschen~Gar zu gern
467 2| wert?~ ~BLONDE~Hans Narr, schnappt's bei dir über?~Ei, hättest
468 3| Ich muß von dir auf ewig schneiden.~Wer so wie du nur zangen
469 2| schon da!~ ~ALLE~Endlich schneit die Hoffnungssonne~Hell
470 1| ganzes Herz.~ ~Doch wie schnell scwand meine Freude,~Trennung
471 3| Richtplatz führen~Und die Hälse schnüren zu!~Hüpfen will ich, lachen,
472 2| zu küssen~Ist der Liebe schönster, grösster Sold.~ ~Ach, Konstanze!
473 1| Euch schon!~ ~BELMONTE~Schont Euren Geifer!~Laßt Eurer
474 1| Tränen,~Kummer ruht in meinem Schoss.~ ~N.7 Terzett~ ~OSMIN~Marsch!
475 2| OSMIN~Wahrhaftig, kein Schritt von der Schwelle,~Bist du
476 2| lachet und mit Scherzen~Ihrem schwachen, kranken Herzen~Freud und
477 1| Ränke,~Eure Finten, eure Schwänke~sind mir ganz bekannt.~Mich
478 1| wanke,~Schon zag' ich und schwanke;~Es hebt sich die schwellende
479 3| Sah rot und weiss, war schwarz von Haar,~Seufzt Tag und
480 2| Wahrhaftig, kein Schritt von der Schwelle,~Bist du zu gehorchen mir
481 1| schwanke;~Es hebt sich die schwellende Brust!~ ~Ist das ihr Lispeln?
482 1| mein banges Los;~Und nun schwimmt mein Aug' in Tränen,~Kummer
483 2| finden!~Nun muß aller Kummer schwinden!~O wie ist meon Herz erfreut!~ ~
484 2| Belmonte)~Daßnde ehrlich sei,~Schwör' ich bei allen Teufeln!~ ~
485 1| Teufel!~Ihr kriegt, ich schwöre,~Sonst ohne Gnade~Die Bastonade!~
486 2| Bist du zu gehorchen mir schwörst.~ ~BLONDE~Nicht soviel,
487 1| nicht der Liebe Schmerz;~Schwur ihm Treue, dem Geliebten,~
488 1| Herz.~ ~Doch wie schnell scwand meine Freude,~Trennung war
489 3| verzeihn,~Ist nur der großen Seelen Sache!~Wer dieses nicht
490 2| verschone mich!~Des Himmels Segen belohne dich!~Doch du bist
491 2| deiner Seite kannte!~Banger Sehnsucht Leiden~Wohnen nun dafür
492 1| der den Hals soll brechen?~Seht selber zu, wenn's anders
493 | Seine
494 | Seit
495 2| und Pracht!~ ~Ah, dieses sel'ge Wiederfinden~Lässt innig
496 1| Hals soll brechen?~Seht selber zu, wenn's anders geht.~(
497 | Selbst
498 3| der) Geliebten sterben~Ist seliges Entzücken!~Mir wonnevollen
499 1| mir so bange!~War das ihr Seufzen? Es glüht mir die Wange!~
500 2| nicht wert!~ ~KONSTANZE~(seufzend sich von Belmonte wegwendend)~
501 3| weiss, war schwarz von Haar,~Seufzt Tag und Nacht und weinte
|