Akt, Szene

 1  1,  1 |           tut mir so leid auch um ihn!~Fidelio hab' ich gewählet,~
 2  1,  1 |        Fidelio hab' ich gewählet,~ihn lieben ist süßer Gewinn.~
 3  1,  1 |           kann ich dafür,~daß ich ihn nicht mehr so gern~wie sonst
 4  1,  1 |         ruft!~ JAQUINO~Lassen wir ihn ein wenig warten.~Also,~
 5  1,  3 |      bringen muß,~abholen sollte,~ihn mit Ungeduld.~ LEONORE~Jaquino!
 6  1,  4 | namenloser Pein!~ ROCCO~Sie liebt ihn, es ist klar,~ja, Mädchen,
 7  1,  4 |          zu wissen,~darum hab ich ihn auch nie angehört.~Ich hätte
 8  1,  4 |  MARZELLINE~Ja, guter Vater,~bitt ihn heute,~in kurzem sind wir
 9  1,  6 |         den er längst tot glaubt; ihn,~der so oft meine Rache
10  1,  7 |           Herr!~ PIZARRO~ Ich muß ihn zu gewinnen suchen.~Ohne
11  1,  8 |         gehe zu Pizarro~und halte ihn zurück, indem ich~für dein
12  1,  10|          nein, o nein!~Wir müssen ihn, doch wie,~befrein, er muß
13  1,  10|         noch nicht!~ LEONORE~Ist, ihn zu töten,deine Pflicht,~
14  1,  10|           zu töten,deine Pflicht,~ihn zu töten, deine Pflicht?~
15  1,  10|        sein?~Was?~ ROCCO~Ich darf ihn nicht mit Speise laben,~
16  1,  10|           O nein, o nein, ich muß ihn seh'n,~den Armen sehen,
17  2,  2 |          wenig Wein,~aber ich geb ihn euch gern.~Du bist ja ganz
18  2,  2 |        vergelten.~ ROCCO~Ich labt ihn gern, den armen Mann,~es
19  2,  2 |           Mann,~es ist ja bald um ihn getan.~Ich tu, was meine
20  2,  2 |         LEONORE~Es ist ja bald um ihn getan.~ ROCCO~So sei es,
21  2,  2 |       verwehrt.~ LEONORE~Ihr labt ihn gern, den armen Mann!~ FLORESTAN~
22  2,  3 |       PIZARRO~Nein, aber schließe ihn~von dem Stein los.~Die Zeit
23  2,  8 |    Florestan, Florestan,~ihr seht ihn hier.~ ROCCO~Und Leonore,~
24  2,  8 |      Bunde;~nur Euer Kommen, rief ihn fort,~nur euer Kommen rief
25  2,  8 |        fort,~nur euer Kommen rief ihn fort.~ CHOR~Bestrafet sei
26  2,  8 |      allein,~euch ziemt es, ~ganz ihn zu befrein.~ LEONORE~O Gott,