Akt, Szene

 1  1,  1 |          heute noch sein.~ MARZELLINE~O weh !~Er verbittert mein
 2  1,  2 |              Glück~vollkommen werden.~O wär' ich schon mit dir vereint,~
 3  1,  4 |            nicht ausbleiben.~ LEONORE~O glaubt nicht, daß ich~meine
 4  1,  4 |              liebt mich, es ist klar,~o namenloser Pein!~ ROCCO~
 5  1,  4 |              Tag nach seiner Abreise?~O' welche neue Verlegenheit !~
 6  1,  4 |         wahren~ehelichen Glückes ist.~O dieses Glück muß der~größte
 7  1,  4 |              und wie er heißt?~ ROCCO~O wie oft hat er mit mir~von
 8  1,  4 |             mehr,~nichts!~ MARZELLINE~O lieber Vater,~führe Fidelio
 9  1,  4 |            Herz und Hand.~ MARZELLINE~O habe Mut, o welche Glut,~
10  1,  4 |                MARZELLINE~O habe Mut, o welche Glut,~o welch' ein
11  1,  4 |              habe Mut, o welche Glut,~o welch' ein tiefes Sehnen!~
12  1,  4 |               Band mit~Herz und Hand,~o süße, süße Tränen.~ LEONORE~
13  1,  6 |              In seinem Herzen wühlen, o Wonne,~großes Glück!~Schon
14  1,  7 |             Du stehst noch an?~ ROCCO~O Herr!~O Herr!~ PIZARRO~Er
15  1,  7 |               noch an?~ ROCCO~O Herr!~O Herr!~ PIZARRO~Er darf nicht
16  1,  9 |               Gefangenen~ ~GEFANGENEN~O, welche Lust!~in freier
17  1,  9 |             den Atem~leicht zu heben, O, welche Lust!~nur hier,
18  1,  9 |              finden Ruh'.~ GEFANGENEN~O Himmel Rettung,~welch ein
19  1,  9 |             Rettung,~welch ein Glück,~o Freiheit, o Freiheit,~kehrst
20  1,  9 |          welch ein Glück,~o Freiheit, o Freiheit,~kehrst du zurück?~
21  1,  10|               Noch heute? noch heute?~O welch ein Glück!~o welche
22  1,  10|             heute?~O welch ein Glück!~o welche Wonne!~ ROCCO~Ich
23  1,  10|              er losgesprochen?~ ROCCO~O nein!~ LEONORE~So sprich,
24  1,  10|             sprich, so sprich!~ ROCCO~O nein, o nein!~O nein, o
25  1,  10|             so sprich!~ ROCCO~O nein, o nein!~O nein, o nein!~Wir
26  1,  10|                 ROCCO~O nein, o nein!~O nein, o nein!~Wir müssen
27  1,  10|               O nein, o nein!~O nein, o nein!~Wir müssen ihn, doch
28  1,  10|              ist unser Herr.~ LEONORE~O welch ein Schmerz!~ ROCCO~
29  1,  10|             du bleibst hier!~ LEONORE~O nein, o nein, ich muß ihn
30  1,  10|        bleibst hier!~ LEONORE~O nein, o nein, ich muß ihn seh'n,~
31  1,  10|         selbst~zugrunde gehen!~ BEIDE~O säumen wir nun länger nicht,~
32  1,  12|               Gefang'nen frei?~ ROCCO~O Herr! O Herr!~ PIZARRO~Wohlan!
33  1,  12|              nen frei?~ ROCCO~O Herr! O Herr!~ PIZARRO~Wohlan! Wohlan!~
34  1,  13|              Mir beben meine Glieder,~o unglückselig harte Pflicht!~ ~~
35  2,  1 |              Gott,~welch Dunkel hier!~O grauenvolle Stille!~Öd ist
36  2,  1 |               nichts lebet außer mir,~o schwere Prüfung!~Doch gerecht
37  2,  2 |           fürchtest du dich?~ LEONORE~O nein, es ist nur so kalt.~
38  2,  2 |           FLORESTAN~Pizarro!~ LEONORE~O Barbar !~Deine Grausamkeit
39  2,  2 |               verschmachten.~ LEONORE~O Gott,~wer kann das ertragen?~
40  2,  2 |               hat euch mir geschickt,~o Dank, ihr habt mich süß
41  2,  2 |               zeigt~auch dieser Mann, o Gott,~o Gott, du sendest
42  2,  2 |             auch dieser Mann, o Gott,~o Gott, du sendest Hoffnung
43  2,  2 |             du armer Mann!~ FLORESTAN~O Dank dir, Dank.~Euch werde
44  2,  2 |               hat euch mir geschickt, o Dank,~ihr habt mich süß
45  2,  2 |            den armen Mann!~ FLORESTAN~O daß ich euch nicht lohnen
46  2,  2 |               euch nicht lohnen kann,~o Dank ich kann~die Wohltat
47  2,  2 |              Wohltat nicht vergelten,~o Dank!~ LEONORE~O mehr, als
48  2,  2 |           vergelten,~o Dank!~ LEONORE~O mehr, als ich ertragen kann,~
49  2,  2 |             Signal zu geben.~ LEONORE~O Gott,~gib mir Mut und Stärke!~
50  2,  2 |          lieber Gefangner.~ FLORESTAN~O meine Leonore!~So soll ich
51  2,  3 |            LEONORE~Zurück!~ FLORESTAN~O Gott!~ ROCCO~Was soll?~
52  2,  3 |       Minister,~Höll' und Tod!~ ROCCO~O, o was ist das,~gerechter
53  2,  3 |              Höll' und Tod!~ ROCCO~O, o was ist das,~gerechter Gott!~ ~~
54  2,  4 |             meiner Rache sein!~ ROCCO~O fürchterliche Stunde!~O,
55  2,  4 |               O fürchterliche Stunde!~O, Gott, was wartet mein?~
56  2,  5 |               besseres~Selbst stritt?~O, namenlose Freude!~Mein
57  2,  5 |           wieder nun in meinen Armen!~O Dank dir, Gott, für diese
58  2,  5 |          Brust!~Ich bin's!~Du bist's!~O himmlisches Entzücken!~Florestan!
59  2,  5 |      Florestan!~Florestan!~ FLORESTAN~O, namenlose Freude!~An Leonorens
60  2,  5 |             Leiden~so übergroße Lust.~O Gott, wie groß ist dein
61  2,  5 |               groß ist dein Erbarmen,~o Gott, wie groß ist dein
62  2,  5 |               groß ist dein Erbarmen!~O Dank dir, Gott, für diese
63  2,  5 |              meiner Brust! Du bist's!~O himmlisches Entzücken!~Ich
64  2,  5 |        Entzücken!~Ich bin's!~Leonore!~O Leonore!~ ~~
65  2,  8 |          Eidam sie erkor.~ MARZELLINE~O weh mir, weh mir,~was vernimmt
66  2,  8 |              ihn zu befrein.~ LEONORE~O Gott, o Gott, welch ein
67  2,  8 |             befrein.~ LEONORE~O Gott, o Gott, welch ein Augenblick~
68  2,  8 |             ein Augenblick~ FLORESTAN~O unaussprechlich süßes Glück!~
69  2,  8 |             Glück!~ FERNANDO~Gerecht, o Gott,~gerecht ist dein Gericht!~
70  2,  8 |             FLORESTAN,~FERNANDO, CHOR~O Gott, o welch ein Augenblick!~
71  2,  8 |                FERNANDO, CHOR~O Gott, o welch ein Augenblick!~o
72  2,  8 |               o welch ein Augenblick!~o unaussprechlich süßes Glück!~
73  2,  8 | unaussprechlich süßes Glück!~Gerecht,~o Gott, gerecht~ist dein Gericht!~