Fettdruck = Main text
Akt, Szene Grau = Kommentar
1 1, 6| entdeckte,~daß ich diesen Florestan~in Ketten liegen habe,~den
2 2, 1| Szene 1. Florestan~ ~FLORESTAN~Gott,~welch
3 2, 1| Szene 1. Florestan~ ~FLORESTAN~Gott,~welch Dunkel hier!~
4 2, 2| Szene 2. Leonore, Rocco, Florestan~ ~LEONORE~Wie kalt ist es
5 2, 2| ihr wieder etwas geruht?~ FLORESTAN~Geruht?~Wie fände ich Ruhe?~
6 2, 2| sein Gesicht sehen könnte.~ FLORESTAN~Werdet ihr immer bei~meinen
7 2, 2| mein Amt, meine Pflicht.~ FLORESTAN~Sagt mir endlich einmal,~
8 2, 2| Gefängnissen~ist Don Pizarro~ FLORESTAN~Pizarro!~ LEONORE~O Barbar !~
9 2, 2| mir~meine Kräfte wieder.~ FLORESTAN~Wenn Ihr mir dienen wolltet,~
10 2, 2| Sevilla,~fragt nach Leonore Florestan...~ LEONORE~Gott, er ahnt
11 2, 2| jetzt sein Grab gräbt.~ FLORESTAN~Gebt ihr Nachricht,~daß
12 2, 2| euch genützt zu haben.~ FLORESTAN~Wenn ich denn verdammt bin,~
13 2, 2| wer kann das ertragen?~ FLORESTAN~Aus Barmherzigkeit,~gib
14 2, 2| scheint sich zu erweichen.~ FLORESTAN~Du gibst mir keine Antwort?~
15 2, 2| LEONORE~Da ist er! Da ist er!~ FLORESTAN~Wer ist das?~ ROCCO~Mein
16 2, 2| die~Tiefe des Herzens.~ FLORESTAN~Euch werde Lohn in bessern
17 2, 2| mir oder Rettung bringt.~ FLORESTAN~Bewegt seh ich den Jüngling
18 2, 2| du armer, du armer Mann!~ FLORESTAN~O Dank dir, Dank.~Euch werde
19 2, 2| ihn gern, den armen Mann!~ FLORESTAN~O daß ich euch nicht lohnen
20 2, 2| gib mir Mut und Stärke!~ FLORESTAN~Wohin geht er?~Ist das der
21 2, 2| dich,~lieber Gefangner.~ FLORESTAN~O meine Leonore!~So soll
22 2, 3| Pizarro, Rocco, Leonore, Florestan~ ~PIZARRO~Ist alles bereit?~
23 2, 3| steht nun als Rächer, hier!~ FLORESTAN~Ein Mörder steht vor mir!~
24 2, 3| Dolch...~ LEONORE~Zurück!~ FLORESTAN~O Gott!~ ROCCO~Was soll?~
25 2, 3| Er soll bestrafet sein!~ FLORESTAN~Ein Mörder, ein Mörder~steht
26 2, 3| Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~ FLORESTAN~Mein Weib?~ LEONORE~Ja,
27 2, 3| Ja, sieh hier Leonore!~ FLORESTAN~Leonore!~ LEONORE~Ich bin
28 2, 3| Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~ FLORESTAN~Mein Weib?~ LEONORE~Ich
29 2, 3| Laut, und du bist tot!~ FLORESTAN~Vor Freude starrt mein Blut!~
30 2, 3| gerettet,~großer Gott!~ FLORESTAN~Ach, ich bin gerettet, großer
31 2, 4| Jaquino, Rocco, Leonore, Florestan, Pizarro~ ~JAQUINO~Vater
32 2, 4| mit Mute mich befrein.~ FLORESTAN~Es schlägt der Rache Stunde,~
33 2, 5| Szene 5. Florestan, Leonore~ ~FLORESTAN~Meine
34 2, 5| 5. Florestan, Leonore~ ~FLORESTAN~Meine Leonore, was hast
35 2, 5| Glückes wolle beginnen.~ FLORESTAN~Sprich, wie gelangtest du
36 2, 5| machte mich zum Schließer.~ FLORESTAN~Treues Weib ! Frau ohnegleichen!~
37 2, 5| erdultet!~ LEONORE~Nichts, mein Florestan!~Meine Seele war mit dir,~
38 2, 5| O himmlisches Entzücken!~Florestan! Florestan!~Florestan!~
39 2, 5| himmlisches Entzücken!~Florestan! Florestan!~Florestan!~ FLORESTAN~O,
40 2, 5| Entzücken!~Florestan! Florestan!~Florestan!~ FLORESTAN~O, namenlose
41 2, 5| Florestan!~Florestan!~ FLORESTAN~O, namenlose Freude!~An
42 2, 6| Szene 6. Rocco, Florestan, Leonore~ ~ROCCO~Gute Botschaft,~
43 2, 6| euer~Glück ist mein Werk!~ FLORESTAN~Leonore!~ LEONORE~Durch
44 2, 8| vereine diesem Paare sich.~Don Florestan.~ FERNANDO~Der Totgeglaubte,~
45 2, 8| mir.~ LEONORE, ROCCO~Ja, Florestan, Florestan,~ihr seht ihn
46 2, 8| LEONORE, ROCCO~Ja, Florestan, Florestan,~ihr seht ihn hier.~ ROCCO~
47 2, 8| dieser Stunde vollziehn~an Florestan den Mord.~ PIZARRO~Vollziehn
48 2, 8| Gott, welch ein Augenblick~ FLORESTAN~O unaussprechlich süßes
49 2, 8| verläßt uns nicht!~ LEONORE, FLORESTAN,~FERNANDO, CHOR~O Gott,
50 2, 8| Retterin des Gatten sein.~ FLORESTAN~Deine Treu erhielt mein
51 2, 8| Glut,~Leonorens edlen Mut.~ FLORESTAN, CHOR~Wer ein holdes Weib
52 2, 8| liebend~sei es hoch besungen,~Florestan, wieder mein.~ ~ENDE~ ~-~
|