Akt, Szene

 1  1,  1 |        wird ja nichts Wichtiges sein,~ich darf bei der Arbeit~
 2  1,  1 |   könnte ja heute ja heute noch sein.~ MARZELLINE~O weh !~Er
 3  1,  1 |      Ich muß ja so hart mit ihm sein!~ JAQUINO~Du bist doch wahrhaftig
 4  1,  1 |      Ich muß ja so hart mit ihm sein,~er hofft bei dem mindesten
 5  1,  1 |         man~nicht schnell genug sein.~ ROCCO~Jaquino, hörst du
 6  1,  4 |    eifriger,~nicht verständiger sein!~Ich habe dich auch mit~
 7  1,  4 |      werde glücklich, glücklich sein.~ LEONORE~Wie groß ist die
 8  1,  4 |      Paar,~sie werden glücklich sein.~ JAQUINO~Mir sträubt sich
 9  1,  4 | Gouverneur nach~Sevilla gereist sein wird,~dann haben wir mehr
10  1,  4 |        man nicht ganz glücklich sein;~traurig schleppt~sich fort
11  1,  4 |        wird nach Tische hungrig sein.~Drum lächle der Zufall
12  1,  4 |         größte Schatz auf Erden sein !~Freilich gibt es noch
13  1,  4 |       mir nicht weniger~kostbar sein würde,~aber mit Kummer sehe
14  1,  4 |          niemanden,~wer es auch sein mag,~zu den Staatsgefangenen
15  1,  4 |       muß ein großer~Verbrecher sein.~ ROCCO~Oder er muß große
16  1,  4 |        ja,~ihr werdet glücklich sein.~ LEONORE~Ich hab' auf Gott
17  1,  4 |         ich kann noch glücklich sein.~ MARZELLINE~Du darfst mir
18  1,  4 |        ja, wir werden glücklich sein.~ ROCCO~Der Gouverneur,~
19  1,  4 |   Freund und Rater~müßt Ihr uns sein.~ ROCCO~Nur auf der Hut,
20  1,  6 |          ja,~dahin gestreckt zu sein!~Nun ist es mir geworden,~
21  1,  6 |     wichtig, wie wichtig~muß es sein, nun fort, nun fort,~wie
22  1,  6 |        fort,~wie wichtig muß es sein!~ PIZARRO~Ich darf keinen
23  1,  10|    Finger auf dem~Munde von uns sein.~ LEONORE~So ist er todt?~
24  1,  10|         was kann fürchterlicher sein?~Was?~ ROCCO~Ich darf ihn
25  1,  10|        ihm wird im Grabe besser sein.~Wir müssen gleich zum~Werke
26  1,  12|  gespart.~ PIZARRO~So eile,~ihm sein Grab zu graben,~hier will
27  1,  12|      magst du nie mehr~verwegen sein!~ ~~
28  2,  2 |       ihr sollt gewiß zufrieden sein.~ ROCCO~Komm, hilf, komm
29  2,  2 |         wir werden bald zu Ende sein.~Wer du auch seist,~ich
30  2,  2 |      Gott,~du sollst kein Opfer sein,~gewiß, gewiß,~ich löse
31  2,  2 |        ich nur einen Augenblick~sein Gesicht sehen könnte.~ FLORESTAN~
32  2,  2 |    immer bei~meinen Fragen taub sein,~grausamer Mann?~ LEONORE~
33  2,  2 |       ahnt nicht,~daß sie jetzt sein Grab gräbt.~ FLORESTAN~Gebt
34  2,  2 |      LEONORE~Wer sollt es nicht sein?~ ROCCO~Es ist wahr, der
35  2,  3 |       soll erst wissen,~wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt~
36  2,  3 | Wahnsinniger!~Er soll bestrafet sein!~ FLORESTAN~Ein Mörder,
37  2,  3 |     doch ein!~ LEONORE~Töt erst sein Weib!~ PIZARRO~Sein Weib?~
38  2,  3 |        erst sein Weib!~ PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~
39  2,  3 |       PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~ FLORESTAN~Mein Weib?~
40  2,  3 |       Leonore!~ LEONORE~Ich bin sein Weib,~geschworen hab ich
41  2,  3 |         Verderben dir!~ PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~
42  2,  3 |       PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~ FLORESTAN~Mein Weib?~
43  2,  4 |         Herr Minister kommt an,~sein Gefolge ist schon~vor dem
44  2,  4 |      Stunde,~du sollst gerettet sein!~Die Liebe wird im Bunde~
45  2,  4 |       Stunde,~ich soll gerettet sein!~Die Liebe wird im Bunde~
46  2,  4 |       im Bunde~mit meiner Rache sein!~ ROCCO~O fürchterliche
47  2,  4 |        Bunde~mit diesem Wütrich sein.~  ~~
48  2,  5 |     stark gefühlt,~indem er für sein besseres~Selbst stritt?~
49  2,  8 |   Retterin, Retterin des Gatten sein.~ FLORESTAN~Deine Treu erhielt
50  2,  8 |   Retterin, Retterin des Gatten sein.~ LEONORE~Liebend, liebend