Fettdruck = Main text
Akt, Szene Grau = Kommentar
1 per | Florestán~Leonora~Rocco~D.Pizarro~Marcelina~Jaquino~D.Fernando~~~
2 1, 5 | Szene 5. Pizarro, Rocco~ ~PIZARRO~Drei Schildwachen
3 1, 5 | Szene 5. Pizarro, Rocco~ ~PIZARRO~Drei Schildwachen auf den¡~
4 1, 5 | vorgefallen?~ ROCCO~Nein, Herr!~ PIZARRO~Wo sind die Depeschen?~
5 1, 6 | Szene 6. Pizarro, Soldaten~ ~PIZARRO~Immer
6 1, 6 | Szene 6. Pizarro, Soldaten~ ~PIZARRO~Immer Empfehlungen oder
7 1, 6 | wie wichtig muß es sein!~ PIZARRO~Ich darf keinen Augenblick
8 1, 7 | Szene 7. Rocco, Pizarro~ ~ROCCO~Herr!~ PIZARRO~
9 1, 7 | Pizarro~ ~ROCCO~Herr!~ PIZARRO~ Ich muß ihn zu gewinnen
10 1, 7 | womit ich dienen kann.~ PIZARRO~Du bist von kaltem Blute,~
11 1, 7 | ich?~Redet, redet! Wie!~ PIZARRO~Morden!~ ROCCO~Wie?~ PIZARRO~
12 1, 7 | PIZARRO~Morden!~ ROCCO~Wie?~ PIZARRO~Höre mich nur an!~Du bebst?
13 1, 7 | ROCCO~O Herr!~O Herr!~ PIZARRO~Er darf nicht länger leben,~
14 1, 7 | könnt' ich das besteh'n?~ PIZARRO~Pizarro sollte beben?~Du
15 1, 7 | ich das besteh'n?~ PIZARRO~Pizarro sollte beben?~Du fällst,~
16 1, 8 | Gefängnisse.~Ich aber gehe zu Pizarro~und halte ihn zurück, indem
17 1, 11| MARZELLINE~Voll Zorn folgt mir Pizarro nach,~er drohet, er drohet
18 1, 12| Szene 12. Pizarro, Rocco~ ~PIZARRO~Verweg'
19 1, 12| Szene 12. Pizarro, Rocco~ ~PIZARRO~Verweg'ner Alter!~welche
20 1, 12| ROCCO~O Herr! O Herr!~ PIZARRO~Wohlan! Wohlan!~ ROCCO~Des
21 1, 12| Jenen sei der Zorn gespart.~ PIZARRO~So eile,~ihm sein Grab zu
22 1, 13| Marzelline, Leonore, Jaquino, Pizarro~ ~GEFANGENEN~Leb wohl,~du
23 1, 13| verstehn,~was jeder spricht!~ PIZARRO~Nun Rocco, zögre Rocco,~
24 2, 2 | dieses Gefängnissen~ist Don Pizarro~ FLORESTAN~Pizarro!~ LEONORE~
25 2, 2 | ist Don Pizarro~ FLORESTAN~Pizarro!~ LEONORE~O Barbar !~Deine
26 2, 3 | Szene 3. Pizarro, Rocco, Leonore, Florestan~ ~
27 2, 3 | Rocco, Leonore, Florestan~ ~PIZARRO~Ist alles bereit?~ ROCCO~
28 2, 3 | nur geöffnet zu werden.~ PIZARRO~Gut,~der Jüngling soll sich
29 2, 3 | Eisen abnehmen?~Geh, geh!~ PIZARRO~Die muß ich mir heute noch~
30 2, 3 | ihm die Ketten abnehmen?~ PIZARRO~Nein, aber schließe ihn~
31 2, 3 | hast mich~nicht getäuscht!~Pizarro, den du stürzen wolltest,~
32 2, 3 | den du stürzen wolltest,~Pizarro, den du fürchten solltest,~
33 2, 3 | Ein Mörder steht vor mir!~ PIZARRO~Noch einmal ruf ' ich dir,~
34 2, 3 | geschworen~für deine Mörderlust!~ PIZARRO~Wahnsinniger!~Wahnsinniger!~
35 2, 3 | LEONORE~Töt erst sein Weib!~ PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~
36 2, 3 | ihm Trost,~Verderben dir!~ PIZARRO~Sein Weib?~ ROCCO~Sein Weib?~
37 2, 3 | Freude starrt mein Blut!~ PIZARRO~Welch' unerhörter Mut!~welch
38 2, 3 | gerettet, großer Gott!~ PIZARRO~Ha! ha, der Minister,~Höll'
39 2, 4 | Rocco, Leonore, Florestan, Pizarro~ ~JAQUINO~Vater Rocco,~der
40 2, 4 | mit Mute dich befrein.~ PIZARRO~Verflucht sei diese Stunde,~
41 2, 8 | Szene 8. Rocco, Pizarro, Fernando, Leonore, Marzelline~ ~
42 2, 8 | helfet,~helft den Armen !~ PIZARRO~Was seh ich ?~Fort, fort!~
43 2, 8 | vor;~sie kam hierher...~ PIZARRO~Zwei Worte sagen.~ FERNANDO~
44 2, 8 | an Florestan den Mord.~ PIZARRO~Vollziehn mit ihm!~ ROCCO~
|