|
PIZARRO
Ist alles bereit?
ROCCO
Ja, die Zisterne ucht
nur geöffnet zu werden.
PIZARRO
Gut,
der Jüngling soll sich entfernen.
ROCCO
Geh, entferne dich!
LEONORE
Wer?... Ich...? Und ihr?
ROCCO
Muß ich nicht dem
Gefangenen die Eisen abnehmen?
Geh, geh!
PIZARRO
Die muß ich mir heute noch
beide vom Halse schaffen,
damit alles auf immer
im dunkeln bleibt.
ROCCO
Soll ich ihm die Ketten abnehmen?
PIZARRO
Nein, aber schließe ihn
von dem Stein los.
Die Zeit ist dringend.
Er sterbe!
Doch er soll erst wissen,
wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt
Der Rache Dunkel sei zerriss
sieh her, du hast mich
nicht getäuscht!
Pizarro, den du stürzen wolltest,
Pizarro, den du fürchten solltest,
steht nun als Rächer, hier!
FLORESTAN
Ein Mörder steht vor mir!
PIZARRO
Noch einmal ruf ' ich dir,
was du getan zurück,
nur noch ein Augenblick,
und dieser Dolch...
LEONORE
Zurück!
FLORESTAN
O Gott!
ROCCO
Was soll?
LEONORE
Durchbohren, durchbohren
musst du erst diese Brust,
der Tod sei dir geschworen
für deine Mörderlust!
PIZARRO
Wahnsinniger!
Wahnsinniger!
Er soll bestrafet sein!
FLORESTAN
Ein Mörder, ein Mörder
steht vor mir.
ROCCO
Halt ein, halt ein!
Halt ein, halt doch ein!
LEONORE
Töt erst sein Weib!
PIZARRO
Sein Weib?
ROCCO
Sein Weib?
FLORESTAN
Mein Weib?
LEONORE
Ja, sieh hier Leonore!
FLORESTAN
Leonore!
LEONORE
Ich bin sein Weib,
geschworen hab ich ihm Trost,
Verderben dir!
PIZARRO
Sein Weib?
ROCCO
Sein Weib?
FLORESTAN
Mein Weib?
LEONORE
Ich trotze seiner Wut!
Verderben ihm!
Der Tod, der Tod sei dir geschworen,
durchbohren mußt
du erst diese Brust!
Noch einen Laut, und du bist tot!
FLORESTAN
Vor Freude starrt mein Blut!
PIZARRO
Welch' unerhörter Mut!
welch unerhörter Mut!
Ha, ha, soll ich vor
einem Weibe beben?
So opfr'ich, so opfr'ich
beide meinem Grimm;
geteilt hast du mit ihm das Leben,
so teile nun den Tod mit ihm!
ROCCO
Mir starrt vor Angst mein Blut!
LEONORE
Ach, du bist gerettet,
großer Gott!
FLORESTAN
Ach, ich bin gerettet, großer Gott!
PIZARRO
Ha! ha, der Minister,
Höll' und Tod!
ROCCO
O, o was ist das,
gerechter Gott!
|