Fettdruck = Main text
   Akt, Bild,  Szene                                  Grau = Kommentar

 1 per        |                            PERSONEN~ ~Altoum, Kaiser~Turandot, seine
 2 1,    2, 3 |            Heil!~ Alle~Segen.~ Kaiser Altoum, umgeben und gestützt von~
 3 1,    2, 3 |               Haupt, dem edlen Kaiser~Altoum,~dem Weisen, dem Gütigen;~
 4 1,    2, 3 |             dreimal auf die Nasen vor Altoum)~~Altoum~Das Zerimoniell
 5 1,    2, 3 |            auf die Nasen vor Altoum)~~Altoum~Das Zerimoniell wirkt immer
 6 1,    2, 3 |              Baumwolle mit Schmalz -~ Altoum ~(vorwurfsvoll)~Pantalone?...
 7 1,    2, 3 |               hi-hi-hinrichten läßt.~ Altoum~Ich kann' s nicht ändern.~
 8 1,    2, 4 |                             4. ARIA~ ~Altoum~Konfutse, dir hab' ich geschworen,~
 9 1,    2, 5 |          hereingeführt und wirft sich Altoum zu Füßen.~~Altoum~Steh'
10 1,    2, 5 |          wirft sich Altoum zu Füßen.~~Altoum~Steh' auf, unkluger Jüngling!~(
11 1,    2, 5 |              Sire, ein Märchenprinz.~ Altoum ~(erzürnt )~-m! Dreister! -
12 1,    2, 5 |            bin ein Prinz: es genüge.~ Altoum ~(für sich)~Es scheint mir,
13 1,    2, 5 |            eines, ein Drittes nicht!~ Altoum~Ach, diese Jugend!~~~
14 1,    2, 6 |                        6. QUARTETTO~ ~Altoum~Entweiche, entweich' der
15 1,    2, 6 |                die Köpfe überm Tore!~ Altoum ~(kopfschüttelnd)~Es ist
16 1,    2, 6 |               Schlachten anzubieten.~ Altoum~Es ist umsonst!~ Pantalone~
17 1,    2, 6 |              Zucker sind noch Pappe!~ Altoum~Es ist umsonst!~ Pantalone~
18 1,    2, 6 |          solche Nüsse aufzuknacken:-~ Altoum~O hör' auf ihn!~ Pantalone~
19 1,    2, 6 | to-to-to-to-tod oder Tu-tu-Turandot!~ Altoum und Pantalone~Es ist umsonst!~
20 1,    2, 6 |          verbohrter Ei-ei-eigensinn!~ Altoum und Pantalone~Es ist umsonst!~
21 1,    2, 6 |            den Ko-ko-ko-kopf geht's!~ Altoum und Pantalone~Es ist umsonst!~
22 1,    2, 6 |       Pantalone~Ich glaub' es nicht!~ Altoum und Tartaglia~Ich glaub'
23 1,    2, 6 |       Pantalone~Ich glaub' es nicht!~ Altoum und Tartaglia~Ich glaub'
24 1,    2, 6 |         Turandot!~Ein Drittes nicht.~ Altoum~Ich glaub' es nicht, ich
25 1,    2, 7 |         lieben Jungen Hosen stecken.~ Altoum~Mein Sohn, ich segne dich.~
26 1,    2, 7 |               jäh, so fremd und neu?~ Altoum, Pantalone, Tartaglia~Was
27 1,    2, 7 |            mild es zu mir spricht; -~ Altoum, Pantalone, Tartaglia~Hört
28 1,    2, 7 |             stirb!~ Chor~Wehe! Wehe!~ Altoum~Meine Tochter, drei leichte
29 1,    2, 8 |              Verstand, der Verstand!~ Altoum~Brav, mach' tapfer weiter!~
30 1,    2, 8 |                die Sitte, die Sitte!~ Altoum~Wär's nicht genug?~ Bewegung,
31 1,    2, 8 |        geblendet)~O Glanz! O Vision!~ Altoum ~(ängstlich)~Er verliert
32 1,    2, 8 |                 Tartaglia, Pantalone, Altoum~Er ist verloren...er ist
33 1,    2, 8 |                 Tartaglia, Pantalone, Altoum~Es ist? Es ist? es ist?~
34 1,    2, 8 |               mehr halt' ich an mir!~ Altoum ~(außer sich)~Musick!~ Tartaglia
35 1,    2, 8 |      Tartaglia und Pantalone~Musick!~ Altoum~Auf die Tore!~ Tartaglia
36 1,    2, 8 |              entreißt ihr die Waffe)~~Altoum~Sinnlose, Hoffärtige, du
37 1,    2, 8 |            Sagt, was freutet's euch?~ Altoum~Nun, nun; das ist ja leider
38 1,    2, 8 |               bin's nicht zufrieden.~ Altoum~Ich bin's nicht zufrieden.
39 2,    3, 5 |           kommt zur Prinzessin. (ab)~ Altoum tritt ein. Ihm sind Pantalone
40 2,    3, 5 |                neugierig verbleiben.~~Altoum~Mein Kind!...~ Turandot ~(
41 2,    3, 5 |        Tartaglia~Die Ka-ka-kanaille!~ Altoum~Warum so feierlich? Siehst
42 2,    3, 5 |            will euch nicht betrüben.~ Altoum~Ach! schon, brav und kindlich
43 2,    3, 5 |               Pantalone~Was ist das?~ Altoum~Eine Rolle.~ Tartaglia~Eine
44 2,    3, 5 |                Tartaglia~Eine Rolle.~ Altoum~Was steht darin?~ Pantalone~
45 2,    3, 5 |           Pantalone~Was steht darin?~ Altoum~Die Namen, die du nicht
46 2,    3, 5 |         Turandot~Die ich nicht weiß?~ Altoum ~(nickend)~Die du nicht
47 2,    3, 5 |             dem Diwan sich erweisen.~ Altoum ~(aufgebracht)~Halsstarrige!~
48 2,    3, 5 |         Pantalone~Jetz kriegt sie's.~ Altoum~Unwissende.~ Tartaglia~Er
49 2,    3, 5 |              Er kommt in Aff-affekt.~ Altoum~Ehrlose! ~(er wird ganz
50 2,    3, 6 |                           6. ARIOSO~ ~Altoum~höre:~Heimliche Kunde kam
51 2,    3, 6 |           dich...~ Turandot~O Vater!~ Altoum~Nichts von Vater für diesmal,~
52 2,    3, 6 |              spät.~ Turandot~Bitten?~ Altoum~Nichts mehr davon.~In deiner
53 2,    3, 6 |       Tartaglia~Brill-bril-brillant.~ Altoum~und morgen, und morgen hat
54 2,    3, 6 |               euer Unrecht bekennen.~ Altoum ~(barsch)~Ah! Verstockte...!~
55 2,    3, 7 |             diesem Punkte, als~Kaiser Altoum...?~ Turandot~Wer könnt'
56 2,    4, 9 |                         9. Thronsaal; Altoum und Gefolge in Erwartung
57 2,    4, 9 |        Trauerklänge, gelten sie~mir?~ Altoum~Mein Sohn, sie deuten ihre
58 2,    4, 9 |         Leidens möcht'~ich gewinnen.~ Altoum~Also laßt lustig aufspielen!~
59 2,    4, 10|                          10. FINALE~ ~Altoum~Vatermörderin!~ Chor~Kalaf!
60 2,    4, 10|        erfüllt sich, meine Turandot!~ Altoum~Kinder, das ist mein schönster