10-kluge | kniee-wills | winde-zwing
Fettdruck = Main text
Akt, Bild, Szene Grau = Kommentar
1 | 10
2 1, 2, 1 | nur der Kopf ihnen wird abgehackt,~ha, ha, ha, ha, -~Was bin
3 1, 2, 6 | für euren Schädel~einen abgeschabten Rettig,~nein, nein, nein,
4 1, 2, 8 | kleine Verletzung litte,~wenn abgetan verlacht wird, ist: die
5 2, 4, 9 | Nun aber, starre in den Abgrund, ~der sich vor dir auftut, ~
6 1, 1, 1 | ein Teufel -den Männern abhold,~so schön als weise, und
7 1, 2, 8 | ich,~wenn ich zu~ihrem Abscheu würde ihr Gatte?~Wenn sie
8 2, 3, 6 | väterlicher Wille, und meine~Absicht heilsam.~ Pantalone~Fein
9 1, 2, 8 | Truffaldino winkt den Fanfaren abzubrechen.~~Adelma~(Ich vergeh'!...)~
10 | acht
11 1, 2, 3 | Altoum~Ich kann' s nicht ändern.~
12 1, 2, 8 | Glanz! O Vision!~ Altoum ~(ängstlich)~Er verliert sich!~Kalaf
13 1, 1, 2 | es ist verzaubert.~ Kalaf~Ängstlicher Mann, gib her.~ Barak~Es
14 2, 3, 5 | wird verhöhnt, Genie weckt Ärger:~Truffaldino bleibt er selber,~
15 2, 4, 9 | meiner Erniedrigung die äußeren Merkmale geben. ~Euch, Prinz,
16 2, 3, 5 | Tartaglia~Er kommt in Aff-affekt.~ Altoum~Ehrlose! ~(er wird
17 1, 2, 1 | Beine,~Schurken, Diebe, Affen, Schweine,~jetzt hinaus,
18 1, 1, 4 | auf Glocken und Tamtams~Alarm.~
19 1, 1, 1 | spottet -~ Kalaf~Gewiß, dem albern ist die Fabel.~ Barak~Fabel?
20 | all
21 1, 1, 1 | Glück, -~ Barak ~(er kniet)~Allah ist groß!~ Kalaf~es ihm
22 1, 2, 8 | Pantalone~Auf die Tore!~ Allgemeine Freudigkeit. Die großen
23 2, 3, 5 | lohnt Undank, das ist nun alt,~Geist wird verhöhnt, Genie
24 1, 2, 8 | ich geb' es zu; doch am Altar soll dieser~Dolch...~(Man
25 2, 4, 9 | es gemahnt mich so sehr and die Lagunen!~(er schluchzt)~~
26 2, 3, 4 | spreche,~erscheint mir alles andere als recht sekundär. Nun,~(
27 2, 4, 10| Brautschleier. - ~Kalaf andererseits wird ein Ehrenmantel umgelegt.~~
28 2, 3, 7 | O, ich meine, ob niemand andrer im Palast,~ebenso gebildet
29 2, 3, 4 | Truffaldino ~(süß)~Meine angebetete Prinzessin,~ihr habt euch
30 1, 2, 7 | wirkt auf mich~des Knaben Angesicht,~noch einmal sein will ich
31 1, 2, 8 | trifft, nur wenigen sich angetraut,~gehört, gefühlt, ersonnen
32 1, 1, 1 | Turandot!~ Kalaf ~(betroffen, angewindert)~Gräßliche Schau! Ekelnd!~
33 1, 1, 3 | noch eines Ungeheuers!~das Antlitz einer Göttin,~der Blick,
34 1, 2, 8 | rasch)~Schaue. Zittre nicht. Antworte!~ Kalaf ~(geblendet)~O Glanz!
35 1, 2, 1 | beschäftigt, den~Sklaven anzubefehlen, den Raum für die~bevorstehende
36 1, 2, 6 | begreife,~sich zum Schlachten anzubieten.~ Altoum~Es ist umsonst!~
37 1, 1, 1 | pflichtet sich, drei Rätsel anzuhören-~und wagt den Kopf, falls
38 1, 2, 1 | die~bevorstehende Sitzung anzuordnen.~~Truffaldino~Rechts zunächst
39 2, 3, 3 | 3. REZITATIV UND ARIE~ ~Turandot~Genug! mein Kopf
40 1, 2, 1 | 1. INTRODUKTION UND ARIETTA~ ~Truffaldino tritt vor
41 2, 3, 2 | Tag,~Laben wogt in seinem Arm.~Freuet euch, freuet euch.
42 2, 3, 7 | als ich, ein Kind, die Arme nach ihm~streckte...~ich
43 1, 1, 4 | nacheilt, wird von Wachen~aufgegriffen und verprügelt. Zwei anderen~
44 1, 2, 1 | vergißt,~da wurd' der letzte aufgespießt;~diese Gecken, Narren, Laffen,~
45 1, 1, 2 | wirken?~(Er will das Bild aufheben)~~Barak~Tut es nicht!~ Kalaf~
46 1, 1, 3 | ein~frischgefälltes Haupt aufpfählt, um nach~verrichteter Handlung
47 1, 2, 8 | Kalaf~Gestattet einen Aufschub, Gleiches Spiel~gibt gleiches~
48 2, 4, 9 | Altoum~Also laßt lustig aufspielen!~ Tartaglia~Tschinellen!~
49 1, 2, 6 | Tartaglia ~(ungeduldig aufspringend )~To-to-to-to-tod,~to-to-to-to-tod
50 2, 3, 4 | meldet, ~er kommt von seinem Auftrag grad zurück.~ Truffaldino
51 1, 1, 2 | vor dem Tore. Bei diesem~Auftritt treten Kalaf und Barak seitwärts,
52 2, 4, 9 | Abgrund, ~der sich vor dir auftut, ~und beweine deinen Übermut! ~
53 1, 1, 4 | zurück.~Kalaf tritt mit Aufwallung vor.~~Kalaf~Dich will ich
54 1, 2, 6 | vergeblich mühn,~solche Nüsse aufzuknacken:-~ Altoum~O hör' auf ihn!~
55 1, 2, 6 | dem Greis,~schliess' die Augen ihm zu, wenn ihm schlägt~
56 1, 1, 3 | Himmelsstrahl,~und sternenrein sein Ausdruck! -~ Barak~Betörter Prinz,~
57 1, 2, 4 | nicht;~daß mir ein Sohn sei auserkoren,~beschließe du beim kommenden
58 2, 3, 5 | Raum,~da lag gereckt~und ausgestreckt~der Bub in Schlaf und Traum.~
59 1, 2, 8 | köstlichste Blüte zuhöchst ausschlägt,~das jeden hinzieht, das
60 1, 2, 6 | der Gefahr,~der du dich~aussetzt;~mein Sohn, mein Sohn, hör
61 1, 2, 7 | Lust verspürt, sein Leben~auszuspielen?~ Chor~Wehe! Wehe! Wehe!~
62 2, 4, 10| Pantalone~Laßt euch den Bart auszwicken, Tartaglia!~ Tartaglia ~(
63 1, 2, 8 | Neuen,~was ist besonnen und bäumt sich trotzig,~gesund ergeben
64 2, 3, 2 | ab.~Mädchen, freuet euch!~Bald empfängt euch der Bräutigam.~
65 2, 3, 6 | Unrecht bekennen.~ Altoum ~(barsch)~Ah! Verstockte...!~Schade...
66 2, 4, 10| Pantalone~Laßt euch den Bart auszwicken, Tartaglia!~
67 1, 2, 3 | getränkt -~ Tartaglia~Ba, Ba, Baumwolle mit Schmalz -~ Altoum ~(
68 2, 3, 5 | Turandot ~(zurückhaltend)~Was befehlt mein kaiserlicher Vater?~
69 1, 2, 8 | gepriesen, dort bestraft,~erst befolgt, später verlacht,~ein unentbehrlich
70 1, 2, 7 | bin bereit.~ Turandot~Ich beginne.~ Chor~Beim Konfutse!~ Stille~~
71 1, 1, 1 | Mieter bewohne.-~Und was beginnet ihr?~ Kalaf~Mein Vater lebt.~
72 1, 2, 6 | als daß ich nicht die Lust begreife,~sich zum Schlachten anzubieten.~
73 1, 2, 8 | wechselnd ist und~ständig,~toter Begriff, und als Gebrauch lebendig,~
74 1, 2, 8 | stillschweigend Gesetz,~je wen'ger begründet, je seltner verletzt?~ Kalaf~
75 1, 2, 7 | möcht' ich gar auf einem Bein~auf der Spitze stehn des
76 1, 1, 1 | im Herzen, Flügel an den Beinen,~und über Chinas Mauer hinweg ~(
77 2, 3, 7 | Schwester.~ Adelma~O Dank ~(beiseite) ~O mein Triumph!~Und jetzt,
78 2, 3, 6 | Morgen sollt ihr euer Unrecht bekennen.~ Altoum ~(barsch)~Ah! Verstockte...!~
79 2, 3, 5 | Truffaldino ~(indigniert und beleidigt)~Mann oder Unmann, unfähig,
80 1, 2, 8 | Pantalone~O, seiest du benedeit!~(Er umarmt Kalaf)~~Chor~
81 1, 2, 1 | Schurken, Diebe, Faule, Bengel!~Nun wird's lustig, wird'
82 2, 3, 3 | sich wenden,~schnell wär's bereut!~O, daß ich fände,~was ihn
83 1, 2, 1 | kaiserlichen Eunuchen, eifrig beschäftigt, den~Sklaven anzubefehlen,
84 1, 2, 4 | ein Sohn sei auserkoren,~beschließe du beim kommenden Gericht:~
85 1, 1, 2 | mich. Her das Bild!~(er besieht es)~~~
86 1, 2, 8 | Turandot ~(fortfahrend)~Was ist beständig und stets wechselnd,~heute
87 1, 2, 8 | verwirkt, über dich selbst zu bestimmen.~Auf, in den Tempel.~ Pantalone~
88 1, 2, 8 | verpönt,~hier gepriesen, dort bestraft,~erst befolgt, später verlacht,~
89 1, 1, 1 | Barak~Ein Ungeheuer, so bestrickend,~daß schon vermag der Anblick
90 1, 1, 3 | frisch das Spiel -~ Barak ~(bestürzt)~Mein Prinz! -~ Kalaf~ein
91 1, 2, 8 | Fürstin, riß mich weg;~ich war betäubt, nicht bin ich überwunden;~
92 1, 1, 3 | sein Ausdruck! -~ Barak~Betörter Prinz,~noch siebentausendmale
93 1, 1, 2 | furchtbare~Schönheit mir betrachten.~ Barak~Laßt ab, es ist
94 1, 1, 1 | Fabel? So schaut euch um,~betrachtet die Köpfe, die Köpfe!~Sie
95 2, 3, 3 | wich ich keinem,~mir selbst betreut;~würd' es sich wenden,~schnell
96 1, 1, 1 | warben um Turandot!~ Kalaf ~(betroffen, angewindert)~Gräßliche
97 2, 3, 5 | weicher)~Ich will euch nicht betrüben.~ Altoum~Ach! schon, brav
98 1, 2, 1 | blähe,~mich lockt nicht das Bett der Ehe.~La tralala tralala
99 1, 2, 1 | anzubefehlen, den Raum für die~bevorstehende Sitzung anzuordnen.~~Truffaldino~
100 2, 3, 5 | geschickt~und unerblickt~in den bewachten Raum,~da lag gereckt~und
101 2, 3, 4 | Einfluß der~Leidenschaften bewahren.~Die niederen Funktionen
102 2, 3, 2 | der Saal;~Leben, rythmisch bewegt, wogt auf und ab.~Mädchen,
103 2, 4, 9 | sich vor dir auftut, ~und beweine deinen Übermut! ~Hört, höret
104 1, 2, 6 | widerwilliger Vater,~deinen Tod zu beweinen.~ Kalaf~Tod oder Turandot;~
105 1, 2, 8 | Brav, mach' tapfer weiter!~ Bewengung im Saale, Fanfaren, Trommeln.~
106 1, 1, 1 | das ich als stiller~Mieter bewohne.-~Und was beginnet ihr?~
107 2, 3, 3 | mein Stolz~fällt, ach, bezähmt!~Richte dich aufwärts!~Mein
108 1, 2, 8 | Schicksal, willst du mich bezwingen?~Einbildischer, noch bin
109 1, 1, 1 | vermag der Anblick ihres Bildes~den Jüngling in den Tod
110 1, 1, 2 | gesprochen)~Wie könnte denn ein Bildnis tödlich~wirken?~(Er will
111 2, 4, 10| Chor~Was ist's das Menschen bindet,~vor dem jedwede Kleinheit
112 1, 2, 4 | So wird das Böse, das sie birgt,~entschwinden,~die Tochter
113 2, 3, 6 | so verlassen?~Ich war ein bißchen hart!~(zu ihr) ~Nun, meine
114 1, 2, 1 | ob der Hahn sich noch so blähe,~mich lockt nicht das Bett
115 1, 1, 3 | Antlitz einer Göttin,~der Blick, ein lichter Himmelsstrahl,~
116 1, 1, 1 | Seele, Hoffnung steigt~und blühe!~Aus dem Taumel der Straße,
117 2, 3, 3 | mein Geist treibt sich, das Blut es stockt und~jagt!~Ich
118 1, 2, 4 | kommenden Gericht:~So wird das Böse, das sie birgt,~entschwinden,~
119 1, 2, 6 | Geht es hier vielleicht um Bohnen,~geht's um Tassen Kokolade?~
120 1, 2, 8 | Scharfrichter~hereinführt, boshaft)~Haha!~ Turandot~Ergib dich!~
121 2, 4, 10| deren Seelenstarrheit du~brachest,~ja ich, ich selbst!~ Alle
122 2, 3, 2 | Bald empfängt euch der Bräutigam.~Nacht wird zu Tag,~Laben
123 2, 4, 10| den Trauerflor gegen~einen Brautschleier. - ~Kalaf andererseits wird
124 2, 3, 6 | Fein gegeben!~ Tartaglia~Brill-bril-brillant.~ Altoum~und morgen, und
125 1, 2, 4 | Vätern gehn!~(resigniert)~Man bringe den Fremden zu mir.~~~
126 2, 3, 4 | knieet nieder.~~Turandot~Was bringst du?~ Truffaldino ~(süß)~
127 2, 4, 10| riesenhafte goldene Statue des Buddha,~davor der Priester.~Die
128 1, 1, 2 | Mohrin, phantastisch mit bunten Straußfedern geschmückt,~
129 1, 1, 1 | an den Beinen,~und über Chinas Mauer hinweg ~(ruhiger)~
130 1, 2, 6 | Pantalone~Selbst der Zaubrer Cingarillo~würde sich vergeblich mühn,~
131 1, 2, 3 | lilienweiße Dame umbringt.~Da-da-das ist aber Zucker und Marzipan~
132 | daher
133 1, 2, 3 | pechschwarzer Neger~eine lilienweiße Dame umbringt.~Da-da-das ist
134 1, 2, 2 | Prinzessin~und ihren jungen Damen,~künde die frohe Nachricht:~
135 | damit
136 2, 3, 7 | meine Schwester.~ Adelma~O Dank ~(beiseite) ~O mein Triumph!~
137 | Daran
138 1, 2, 8 | hinzieht, das wenige halten,~darüber einsam Geweihte walten;~
139 | davon
140 2, 4, 10| goldene Statue des Buddha,~davor der Priester.~Die Trauung
141 2, 4, 9 | Frauen Chor ~(hinter de Bühne)~Oh! Oh!~ Tartaglia~
142 2, 3, 3 | ich's fände!~Doch all mein Denken~starret gelähmt;~und ob
143 2, 3, 5 | Turandot~Geh!~ Truffaldino~Derb getreu untertänigster Sklav'!~(
144 | deren
145 2, 4, 9 | Altoum~Mein Sohn, sie deuten ihre Niederlage;~es tut
146 2, 3, 4 | 4. INTERMEZZO DIALOGATO~ ~Adelma~Hören wir zunächst,
147 1, 2, 5 | 5. DIALOGO~ ~Kalaf wird hereingeführt
148 2, 4, 9 | Tschinellen!~ Pantalone~Dideldum!~ Turandot~Noch nicht... ~(
149 2, 3, 6 | Altoum~Nichts von Vater für diesmal,~bitten kommt zu spät.~
150 2, 3, 3 | Kopf steht nach anderen~Dingen!~Es pocht mein Herz in ungewohntem
151 2, 3, 5 | das soll, ~morgen vor dem Diwan sich erweisen.~ Altoum ~(
152 1, 2, 8 | doch am Altar soll dieser~Dolch...~(Man entreißt ihr die
153 2, 3, 3 | sein?~Daß ich ihn hasse,~doppelte Pein!~Noch wich ich keinem,~
154 | dort
155 1, 2, 5 | Altoum ~(erzürnt )~-m! Dreister! - nenn' deinen Namen.~
156 1, 2, 8 | Schwarze!~ Tartaglia~Mitten drin!~ Die Doktores~Optime:~die
157 1, 1, 1 | Prophet!~ Kalaf~noch heute dring' ich zum Kaiser!~ Barak ~(
158 1, 2, 3 | Aber seht, Kinder, hier drinnen nagt ein~Druck, der mir
159 1, 2, 3 | Kinder, hier drinnen nagt ein~Druck, der mir selbst die schöne
160 1, 2, 3 | Tartaglia?... ~(die beiden ducken sich)~Ach, wie lange soll
161 2, 4, 9 | bin ich noch am Leben!~(düster) ~und diese Trauerklänge,
162 2, 3, 7 | 7. DUETT~ ~Turandot~Adelma, meine
163 1, 2, 1 | tututututum, ich bin nicht dumm!~Hurtig, nicht den Takt
164 1, 2, 1 | sei'n bereit~zur Erhellung dunkler Zeit,~hurtig, nicht den
165 2, 4, 9 | Ich drück, ich drück mich eben ... gebrochen aus~ Turandot
166 2, 3, 7 | niemand andrer im Palast,~ebenso gebildet sei, in diesem
167 1, 2, 5 | scheint mir, der ist eine ebensolcher~Starrkopf~als meine Tochter...!~
168 1, 2, 3 | Segen auf sein Haupt, dem edlen Kaiser~Altoum,~dem Weisen,
169 1, 2, 1 | lockt nicht das Bett der Ehe.~La tralala tralala tralala~
170 1, 2, 6 | Lohn soll dir werden,~hohe Ehren zu teil, wenn du ihn verschonest;~
171 2, 4, 10| Kalaf andererseits wird ein Ehrenmantel umgelegt.~~Eunuchen~Hi,
172 2, 3, 5 | kommt in Aff-affekt.~ Altoum~Ehrlose! ~(er wird ganz Majestät)~
173 1, 2, 6 | Herzchen,~welch verbohrter Ei-ei-eigensinn!~ Altoum und Pantalone~Es
174 1, 2, 1 | der~kaiserlichen Eunuchen, eifrig beschäftigt, den~Sklaven
175 1, 2, 1 | dem Vorhange auf, den er~eigenhändig offen zieht, und klatscht
176 2, 3, 6 | Nichts mehr davon.~In deiner eignen Ratlosigkeit sollst du dich~
177 1, 1, 4 | Barak) ~Auf Wiedersehn! ~(eiligst in das Tor ab)~~Barak~Mein
178 1, 2, 8 | willst du mich bezwingen?~Einbildischer, noch bin ich nicht am Ende!~
179 1, 1, 3 | den hohen Einsatz wieder einbringt!~ Tamtam auf der Bühne~~
180 1, 2, 8 | letzte, zieh hinweg!~ Kalaf ~(einfach )~Nein, ich bleibe~ Turandot~
181 2, 3, 4 | seine Intelligenz vor dem Einfluß der~Leidenschaften bewahren.~
182 | einige
183 1, 1, 3 | Barak, alles an ihr ist Einklang,~alles an ihr spricht Liebe.~
184 1, 2, 8 | das wenige halten,~darüber einsam Geweihte walten;~das jegliches
185 1, 1, 3 | das milionenfach~den hohen Einsatz wieder einbringt!~ Tamtam
186 | einst
187 1, 2, 3 | 3. EINZUG DES KAISERS~ ~Die Doktores~
188 1, 2, 8 | zu Kalaf)~Dein Glück, o Eitler, fördert meinen Haß!~Das
189 2, 3, 5 | Recht knabenhaft~und ekelhaft~seufzt er einer Windlad'
190 1, 1, 1 | angewindert)~Gräßliche Schau! Ekelnd!~Und das um eines Ungeheuers
191 1, 2, 4 | mein Herz,~es trägt das Elend nicht;~daß mir ein Sohn
192 2, 3, 2 | Mädchen, freuet euch!~Bald empfängt euch der Bräutigam.~Nacht
193 2, 3, 3 | drum leid.~ Turandot~Du empörst mich.~ Adelma~Ich möchte
194 1, 2, 3 | Mama-Majestät, ich kenn' ein~englisches Stück, darin ein~pechschwarzer
195 1, 1, 2 | erst, nachdem der Zug sich entfernt hat,~wieder hervorzukommen.~~
196 2, 3, 7 | Adelma~Vielleicht zu enthüllen...~ Turandot~Adelma?~ Adelma~
197 2, 4, 9 | Sohn des Timurs, - du bist entlassen.~~~
198 1, 2, 8 | soll dieser~Dolch...~(Man entreißt ihr die Waffe)~~Altoum~Sinnlose,
199 1, 1, 1 | Barak~Herrlich war die entscheidende Schlacht,~doch leider für
200 1, 2, 8 | von oben entsendet.~(Sie entschleiert sich rasch)~Schaue. Zittre
201 1, 2, 4 | das Böse, das sie birgt,~entschwinden,~die Tochter wieder schön
202 1, 2, 8 | Menschen zu heitern, von oben entsendet.~(Sie entschleiert sich
203 1, 2, 6 | QUARTETTO~ ~Altoum~Entweiche, entweich' der Gefahr,~der du dich~
204 1, 2, 6 | 6. QUARTETTO~ ~Altoum~Entweiche, entweich' der Gefahr,~der
205 1, 2, 8 | ihrerseits ein Rätsel zu entwirren;... vermag~sie's nicht,
206 1, 2, 3 | Majestät, da ist~jedermann entzückt, wenn's auf dem~Theater
207 2, 3, 7 | hast gelitten...! Du hast erduldet...!~das macht allein dich
208 2, 3, 7 | gebt mich frei, ihr sollt~erfahren, was ihr glühend wünscht
209 1, 2, 8 | dieser glückt:-~was ihr erfragt, das wechselnd ist und~ständig,~
210 1, 2, 7 | gezogen,~das Gesetz muß sich erfüllen.~Kalaf~Ich bin bereit.~
211 2, 4, 10| Ein Wunder!~ Kalaf~Alles erfüllt sich, meine Turandot!~ Altoum~
212 1, 2, 8 | bäumt sich trotzig,~gesund ergeben und krakhaft protzig?~ Kalaf
213 1, 2, 8 | boshaft)~Haha!~ Turandot~Ergib dich!~ Bei diesen Worten
214 1, 2, 1 | Nun wird's lustig, wird's ergötzlich,~meldet sich ein neuer plötzlich!~
215 2, 4, 10| zerschlägt,~das Geringe zum Erhabnen prägt;~das treibt den Kreislauf
216 1, 2, 3 | Zerimoniell wirkt immer erhebend.~Danke, danke, meine Lieben!~
217 1, 2, 1 | Lampen sei'n bereit~zur Erhellung dunkler Zeit,~hurtig, nicht
218 2, 3, 3 | doch unberührt!~ Adelma~Ich erkenn' euch nicht wieder, so sehr~
219 1, 2, 8 | fliegt,~im Dunklen tappt, erleuchtet,~Gewohntes übt,~nach Neuem
220 2, 3, 3 | und ob er siege,~ob er erliege,~mein Stolz, mein Stolz~
221 1, 2, 7 | Turandot~Auch du sollst mir erliegen,~dich stärkrem Geiste fügen:~
222 1, 2, 8 | dich!~ Bei diesen Worten ermannt sich Kalaf.~~Kalaf ~(lächelt
223 2, 4, 9 | von Trauer sollten~meiner Erniedrigung die äußeren Merkmale geben. ~
224 1, 1, 1 | Kalaf~Den Narren!~ Barak ~(ernst)~Erst heute traf's den Prinzen
225 2, 4, 9 | Erwartung Trommler ~und Pfeifer eröffnen den Zug~ ~Tartaglia~Hört
226 1, 2, 1 | Hände. Auf dieses Zeichen erscheinen~mehrere Sklaven.~ Die Bühne
227 1, 2, 7 | mein Tod.~ Kalaf~Von Glück erschimmert sein Gesicht,~mein Leben
228 1, 2, 8 | angetraut,~gehört, gefühlt, ersonnen und geschaut,~ein Kuß der
229 1, 2, 7 | Handglocke)~(gesprochen)~Das erste Rätsel!~~~
230 1, 2, 4 | Tochter wieder schön und gut erstehen;~den langen Schmerz soll
231 1, 1 | Erstes Bild~ ~
232 2, 4, 9 | Thronsaal; Altoum und Gefolge in Erwartung Trommler ~und Pfeifer eröffnen
233 2, 4, 10| sie's?~ Turandot~Du hast's erweckt, und dir gehört es zu.~Kalaf,
234 1, 2, 7 | Adelma~Laßt euch nicht erweichen!~ Turandot~Die Rätsel sind
235 2, 3, 5 | morgen vor dem Diwan sich erweisen.~ Altoum ~(aufgebracht)~
236 1, 2, 6 | Tartaglia~Haben Sie das schon erwogen,~was es heisset,~um den
237 1, 2, 5 | Märchenprinz.~ Altoum ~(erzürnt )~-m! Dreister! - nenn'
238 1, 2, 8 | den Tempel.~ Pantalone~Das Essen steht auf dem Tisch.~ Kalaf~
239 1, 2, 8 | und trotzig Hand in Hand,~est is: der menschliche Verstand!~
240 1, 2, 1 | verglichen,~für ein Muster der Eunüchen,~mir wird das Hirn nicht
241 | eure
242 | eurer
243 | eures
244 2, 4, 10| treibt den Kreislauf der ew'gen Weiten,~umschließt die
245 2, 3, 5 | Mann oder Unmann, unfähig, fähig,~meinen Witz kann mir niemand
246 2, 3, 3 | mein Stolz, mein Stolz~fällt, ach, bezähmt!~Richte dich
247 1, 1, 1 | anzuhören-~und wagt den Kopf, falls ihm der nicht~festsitzt.~
248 1, 1, 2 | ich sah. Kaum daß ich's fasse!~(gesprochen)~Wie könnte
249 1, 2, 8 | sich!~Kalaf verliert die Fassung. Bewegung der~Umstehenden.~
250 1, 2, 1 | Schenkel,~Schurken, Diebe, Faule, Bengel!~Nun wird's lustig,
251 1, 2, 1 | Richter Weisheitkessel;~fegt mir flink den Boden rein,~
252 2, 3, 5 | Ka-ka-kanaille!~ Altoum~Warum so feierlich? Siehst du nicht, ~wie ich
253 2, 3, 6 | Absicht heilsam.~ Pantalone~Fein gegeben!~ Tartaglia~Brill-bril-brillant.~
254 1, 2, 8 | Wurzeln, Stamm,~Gezweigen,~als feinste Blüte will zuhöchst sich
255 1, 1, 2 | Gehen rasend ab)~(schon fern)~O-o-o-~ Barak~Ihr hörtet ...~
256 1, 1, 1 | Kopf, falls ihm der nicht~festsitzt.~ Barak~Ihr spottet -~ Kalaf~
257 1, 2, 2 | RECITATIVO~ ~Truffaldino~Das find ich doch sehr vernünftig,~
258 1, 2, 3 | Euer Majestät Herz ist wie Fließpapier in~Honig getränkt -~ Tartaglia~
259 1, 2, 1 | Weisheitkessel;~fegt mir flink den Boden rein,~leget Teppich'
260 1, 1, 1 | König glaubt' ich tot;~ich floh, ~(geht in das Gesprochene
261 2, 3, 7 | Schwester, horch auf...~(Sie flüstert Turandot in das Ohr)~~~~
262 1, 2, 8 | Kalaf)~Dein Glück, o Eitler, fördert meinen Haß!~Das ist, was
263 1, 2, 7 | leichte Rätsel,~auf daß die Form bleibe gewahrt,~und dann
264 2, 3, 7 | Fürstin, ~(zärtlich)~Sei fortan meine Schwester.~ Adelma~
265 1, 2, 8 | Truffaldino Klingelt.~~Turandot ~(fortfahrend)~Was ist beständig und stets
266 2, 3, 2 | 2. TANZ UND GESANG~ ~Das Frauengemach Turandots. - Tanz und~Gesang. -
267 2, 4, 10| nicht mehr, nicht mehr ein fremder Prinz!~ Chor~Spricht so
268 1, 2, 4 | langen Schmerz soll kurze Freude linden,~dann will ich gern
269 1, 2, 8 | Auf die Tore!~ Allgemeine Freudigkeit. Die großen Tore~werden
270 1, 2, 8 | sie mir stürbe?~Sagt, was freutet's euch?~ Altoum~Nun, nun;
271 1, 1, 3 | spricht Liebe.~Barak, ich wage frisch das Spiel -~ Barak ~(bestürzt)~
272 1, 1, 3 | Stadttore, auf das er ein~frischgefälltes Haupt aufpfählt, um nach~
273 1, 2, 2 | jungen Damen,~künde die frohe Nachricht:~dann gibt es
274 1, 2, 7 | erliegen,~dich stärkrem Geiste fügen:~Rat' oder stirb!~(Sie steigt
275 2, 3, 3 | es stockt und~jagt!~Ich fühle mich unsicher...~daß ich
276 2, 4, 9 | mir süßer zu gestalten, führt'~ich euch sanft in die Irre. - ~
277 1, 2, 5 | und wirft sich Altoum zu Füßen.~~Altoum~Steh' auf, unkluger
278 2, 3, 4 | Leidenschaften bewahren.~Die niederen Funktionen zehren von der~Klarheit
279 1, 1, 2 | Kalaf~Möchte doch die furchtbare~Schönheit mir betrachten.~
280 1, 2, 6 | euch darauf verbeisset,~gäb' nicht für euren Schädel~
281 2, 3, 5 | Unfähiger Mann, ist das dein ganzer Witz!~Hinweg! Hinweg! Pack
282 1, 2, 7 | Pantalone~Lieber möcht' ich gar auf einem Bein~auf der Spitze
283 1, 2, 8 | ihrem Abscheu würde ihr Gatte?~Wenn sie mir stürbe?~Sagt,
284 2, 3, 6 | Stamm~und strahlend das Geäst~die seine Tugend krönt:~
285 1, 2, 8 | Menschengemeinschaft~trägt,~dem Geäste der Gewohnheiten,~als köstlichste
286 1, 2, 8 | verspielt, ich weiß,~ich geb' es zu; doch am Altar soll
287 1, 2, 8 | Auf eine gebieterische Gebärde Turandots~verstummt alles.~~
288 2, 3, 3 | euch nicht wieder, so sehr~gebärdet ihr euch fremd. Hat der
289 1, 2, 6 | teuerster der Prinzen,~mein gebenedeiter Bub,~so merk' die Köpfe
290 1, 2, 8 | Volk in Bewegung.~ Auf eine gebieterische Gebärde Turandots~verstummt
291 2, 3, 7 | andrer im Palast,~ebenso gebildet sei, in diesem Punkte, als~
292 1, 2, 8 | nicht. Antworte!~ Kalaf ~(geblendet)~O Glanz! O Vision!~ Altoum ~(
293 1, 2, 8 | und stets wechselnd,~heute geboten und morgen verpönt,~hier
294 1, 2, 8 | toter Begriff, und als Gebrauch lebendig,~so lang es gilt
295 2, 4, 9 | ich drück mich eben ... gebrochen aus~ Turandot zieht ein;
296 2, 3, 7 | hält ihr mich als Sklavin, gebt mich frei, ihr sollt~erfahren,
297 1, 2, 1 | letzte aufgespießt;~diese Gecken, Narren, Laffen,~die sich
298 2, 3, 6 | sollst du dich~winden~und gedemütigt sein vor aller Welt.~Das
299 1, 2, 7 | Leben spiel' ich gegen ein Gedicht,~ob Tod, ob Tod oder Turandot:~
300 1, 2, 7 | Traum meiner Schulzeit,~es gefällt mir noch immer!~ich gewinn'
301 1, 2, 6 | Entweiche, entweich' der Gefahr,~der du dich~aussetzt;~mein
302 2, 4, 10| ziehen! ~Im Wirrsal des Gefechtes such' ich den Tod... ~Vielleicht
303 1, 2, 8 | sich angetraut,~gehört, gefühlt, ersonnen und geschaut,~
304 2, 3, 6 | heilsam.~ Pantalone~Fein gegeben!~ Tartaglia~Brill-bril-brillant.~
305 2, 4, 10| gen Weiten,~umschließt die Gegensätzlichkeiten,~das überdauert alle Triebe,~
306 | Geh
307 2, 3, 4 | zehren von der~Klarheit des Gehirns. - Daran habe ich nicht
308 1, 2, 7 | erliegen,~dich stärkrem Geiste fügen:~Rat' oder stirb!~(
309 1, 2, 1 | wenig noch,~dem Himmel sei's geklagt,~wenn nur der Kopf ihnen
310 2, 3, 3 | all mein Denken~starret gelähmt;~und ob er siege,~ob er
311 2, 3, 5 | selber,~wird der Neid auch gelb und gelber;~Mann vor Verstand,~
312 2, 3, 5 | wird der Neid auch gelb und gelber;~Mann vor Verstand,~scharf
313 2, 3, 7 | willigt ein!~ Turandot~Du hast gelitten...! Du hast erduldet...!~
314 2, 4, 9 | und diese Trauerklänge, gelten sie~mir?~ Altoum~Mein Sohn,
315 2, 4, 9 | macht mich ganz weich,~es gemahnt mich so sehr and die Lagunen!~(
316 2, 3, 5 | alt,~Geist wird verhöhnt, Genie weckt Ärger:~Truffaldino
317 1, 1, 3 | also narren!~ Barak~Ihr Genien, helft! ...~ Kalaf~Nein,
318 1, 2, 5 | nein, ich bin ein Prinz: es genüge.~ Altoum ~(für sich)~Es
319 1, 2, 8 | Die großen Tore~werden geöffnet.~Man erblickt Volk in Bewegung.~
320 2, 3, 7 | Das wär Verrat!~ Adelma ~(gepreßt)~Er hat mich einst verlacht,~
321 1, 2, 8 | stillschweigend Gesetz,~je wen'ger begründet, je seltner verletzt?~
322 2, 3, 5 | den bewachten Raum,~da lag gereckt~und ausgestreckt~der Bub
323 2, 4, 10| und List zerschlägt,~das Geringe zum Erhabnen prägt;~das
324 1, 2, 5 | glaub' auch du mir ein~wen' ges.~Du weißt wohl, was du wagst;~
325 1, 2, 6 | Pantalone~Weiter hab'ich nichts gesagt,~als daß ich nicht die Lust
326 1, 2, 3 | nicht für Grausamkeiten~geschaffen!~ Pantalone~Euer Majestät
327 1, 2, 8 | gehört, gefühlt, ersonnen und geschaut,~ein Kuß der Erde von des
328 2, 3, 4 | zu wissen, hier ist die~Geschichte:~~~
329 2, 3, 5 | Truffaldino~Ich schlich geschickt~und unerblickt~in den bewachten
330 2, 3, 1 | LIED MIT CHOR~ ~Hinter dem geschlossenen Vorhange~~Vorsängerin~La
331 1, 2, 3 | ein, daß es von grausigem~Geschmack zeugt.~ Tartaglia~Liebe
332 1, 1, 2 | mit bunten Straußfedern geschmückt,~erscheint in einem Tragsessel~
333 1, 1, 2 | erscheint in einem Tragsessel~geschwenkt, von rasenden Klageweibern~
334 1, 2, 4 | Altoum~Konfutse, dir hab' ich geschworen,~du schaust mein Herz,~es
335 1, 1, 1 | ich floh, ~(geht in das Gesprochene über)~Treu' im Herzen, Flügel
336 1, 1, 3 | Turandot!~ Kalaf~Du süßeste Gestalt,~ihr Wangen des Morgenrots,
337 2, 4, 9 | Die Rache mir süßer zu gestalten, führt'~ich euch sanft in
338 1, 2, 8 | Tartaglia~Ma-ma-marsch!~ Kalaf~Gestattet einen Aufschub, Gleiches
339 1, 2, 3 | Kaiser Altoum, umgeben und gestützt von~Pantalone und Tartaglia,
340 1, 2, 8 | und bäumt sich trotzig,~gesund ergeben und krakhaft protzig?~
341 1, 2, 3 | wie Fließpapier in~Honig getränkt -~ Tartaglia~Ba, Ba, Baumwolle
342 2, 3, 5 | Turandot~Geh!~ Truffaldino~Derb getreu untertänigster Sklav'!~(
343 per | Vertraute~Kalaf~Barak, sein Getreuer~Die Königinmutter von Samarkand,
344 2, 4, 9 | Hört mir nur das klägliche Getrommel!~ Pantalone~O, o, es macht
345 2, 3, 5 | verbeugt~hat)~~Adelma~Seid getrost, Prinzessin, noch lange
346 1, 2, 8 | mein König, hört... Was gewänn' ich,~wenn ich zu~ihrem
347 1, 2, 5 | wohl, was du wagst;~ich gewär' dir die Gnade, dich~zurückzuziehn.~
348 1, 2, 7 | auf daß die Form bleibe gewahrt,~und dann Hochzeit!~ Adelma~
349 1, 2, 8 | wenige halten,~darüber einsam Geweihte walten;~das jegliches schönt,
350 1, 2, 7 | gefällt mir noch immer!~ich gewinn'ihn zurück.~ Chor~Rat' oder
351 2, 4, 9 | eures Leidens möcht'~ich gewinnen.~ Altoum~Also laßt lustig
352 1, 2, 8 | meinen Haß!~Das ist, was du gewinnst!~Doch spar ich dir das letzte,
353 1, 1, 1 | Barak~Ihr spottet -~ Kalaf~Gewiß, dem albern ist die Fabel.~
354 1, 2, 8 | Menschengemeinschaft~trägt,~dem Geäste der Gewohnheiten,~als köstlichste Blüte zuhöchst
355 1, 2, 8 | in die~Zukunft,~wellt im Gewohnten, regt sich im Neuen,~was
356 1, 2, 8 | Dunklen tappt, erleuchtet,~Gewohntes übt,~nach Neuem strebt,~
357 2, 3, 5 | bin ein sehr alter Mann geworden.~ Turandot ~(etwas weicher)~
358 1, 2, 7 | Turandot~Die Rätsel sind gezogen,~das Gesetz muß sich erfüllen.~
359 1, 2, 8 | der Zeiten Wurzeln, Stamm,~Gezweigen,~als feinste Blüte will
360 1, 1, 2 | Kalaf~Ängstlicher Mann, gib her.~ Barak~Es ist verflucht.~
361 1, 2, 8 | Gebrauch lebendig,~so lang es gilt kleine Verletzung litte,~
362 1, 2, 8 | Antworte!~ Kalaf ~(geblendet)~O Glanz! O Vision!~ Altoum ~(ängstlich)~
363 1, 2, 5 | Tochter...!~Ich will dir glauben,~glaub' auch du mir ein~
364 2, 3, 5 | seufzt er einer Windlad' gleich,~er dreht sich rund~wie'
365 1, 2, 7 | stirb!~ Turandot~Nein, es gleichet diesen anderen nicht,~seltsam
366 1, 1, 4 | anderen~Wachen schlagen auf Glocken und Tamtams~Alarm.~
367 2, 3, 3 | Hat der Anblick~dieses Glücksprinzen das Metall ~eurer Seele
368 1, 2, 8 | nicht, daß mir auch dieser glückt:-~was ihr erfragt, das wechselnd
369 2, 3, 3 | Metall ~eurer Seele zum Glühen gebracht? ~Mir wär's drum
370 2, 3, 7 | sollt~erfahren, was ihr glühend wünscht zu kennen!~Denn
371 1, 2, 5 | wagst;~ich gewär' dir die Gnade, dich~zurückzuziehn.~ Kalaf~
372 1, 1, 3 | Ungeheuers!~das Antlitz einer Göttin,~der Blick, ein lichter
373 2, 4, 10| erblickt~die riesenhafte goldene Statue des Buddha,~davor
374 2, 3, 4 | kommt von seinem Auftrag grad zurück.~ Truffaldino tritt
375 1, 1, 1 | betroffen, angewindert)~Gräßliche Schau! Ekelnd!~Und das um
376 2, 3, 5 | und vor dir zerfalle aus Gram?~Ich bin ein sehr alter
377 1, 1, 1 | weise, und unerbittlich~grausam ...~ Kalaf ~(leicht)~Das
378 1, 2, 3 | aber ich bin nicht für Grausamkeiten~geschaffen!~ Pantalone~Euer
379 1, 2, 3 | ich sehe ein, daß es von grausigem~Geschmack zeugt.~ Tartaglia~
380 1, 2, 6 | liebe;~sei die Stütze dem Greis,~schliess' die Augen ihm
381 1, 2, 1 | Truffaldino~Rechts zunächst der große Thron~links darauf der kleine
382 1, 2, 8 | Allgemeine Freudigkeit. Die großen Tore~werden geöffnet.~Man
383 1, 2, 7 | darf,~aus meiner Weisheit Grund zu schöpfen,~der die Lust
384 2, 3, 5 | und kindlich gesprochen. ~Guck mal her. ~(Er hält eine
385 1, 2, 3 | Altoum,~dem Weisen, dem Gütigen;~Segen auf sein Haupt für
386 1, 2, 8 | der Erde von des Himmels Gunst:~es ist,-~ Tartaglia, Pantalone,
387 1, 1, 3 | Sommernacht, ihr dunklen~Haare!~ Barak~Glaubt es nicht!~
388 | Haben
389 | habt
390 1, 2, 1 | zieht, und klatscht in die~Hände. Auf dieses Zeichen erscheinen~
391 2, 4, 9 | Kapaun lässt die Flügel hängen.~ Kalaf wird hereingeführt.~~
392 1, 1, 1 | hinweg ~(ruhiger)~zu diesem Häuschen, das ich als stiller~Mieter
393 1, 2, 8 | Scharfrichter~hereinführt, boshaft)~Haha!~ Turandot~Ergib dich!~
394 1, 2, 1 | Halbheit Scharm,~ob der Hahn sich noch so blähe,~mich
395 1, 2, 1 | Weiberschwarm,~hier wurzelt meiner Halbheit Scharm,~ob der Hahn sich
396 1, 1, 2 | Dies Bild, das ich vom Halse ihm riß,~es sei zertreten,
397 2, 3, 5 | Altoum ~(aufgebracht)~Halsstarrige!~ Pantalone~Jetz kriegt
398 1, 2, 8 | Kunst.~ Tartaglia~Nicht mehr halt' ich an mir!~ Altoum ~(außer
399 1, 2, 8 | verstummt alles.~~Turandot~Haltet ein!~(spricht)~ich überstehe
400 1, 2, 7 | schon, da ist auch schon der~Hammelführer!~ Chor~Wehe! Wehe! Wehe!~
401 2, 3, 5 | keuschen Wandelns,~strengen Handelns...~ Turandot~Geh!~ Truffaldino~
402 1, 2, 7 | dreimal mit einer~kleinen Handglocke)~(gesprochen)~Das erste
403 1, 1, 3 | aufpfählt, um nach~verrichteter Handlung sich wieder zu~entfernen.~~~
404 2, 3, 6 | verlassen?~Ich war ein bißchen hart!~(zu ihr) ~Nun, meine Tochter?...~
405 1, 2, 8 | o Eitler, fördert meinen Haß!~Das ist, was du gewinnst!~
406 2, 3, 3 | es so sein?~Daß ich ihn hasse,~doppelte Pein!~Noch wich
407 2, 3, 6 | Wille, und meine~Absicht heilsam.~ Pantalone~Fein gegeben!~
408 2, 3, 6 | 6. ARIOSO~ ~Altoum~höre:~Heimliche Kunde kam mir zu.~Von hoher
409 1, 1, 1 | dem Taumel der Straße, den~heimlichen Kammern,~winkt tausendhändig
410 1, 2, 2 | mein Prinzesschen nicht mag heiraten;~auch ich bin nicht verheiratet,~
411 1, 2, 6 | das schon erwogen,~was es heisset,~um den Kop, Ko-ko-kopf
412 1, 2, 8 | wendet,~die Menschen zu heitern, von oben entsendet.~(Sie
413 1, 1, 3 | narren!~ Barak~Ihr Genien, helft! ...~ Kalaf~Nein, diese
414 1, 1, 1 | SZENE~ ~Kalaf (sprengt herein vor das Tor)~Peking! Stadt
415 1, 2, 8 | der den Scharfrichter~hereinführt, boshaft)~Haha!~ Turandot~
416 2, 3, 6 | Kunde kam mir zu.~Von hoher Herkunft ist der Jüngling,~würdig
417 2, 4, 9 | zustatten deiner Zunge,~mein Herr Ta - ta - ta - Tartaglia!~
418 1, 2, 8 | Langmut. Vorwärts, meine Herren.~ Tartaglia~Ma-ma-marsch!~
419 1, 1, 1 | Kalaf~Berichte!~ Barak~Herrlich war die entscheidende Schlacht,~
420 | herunter
421 1, 1, 2 | sich entfernt hat,~wieder hervorzukommen.~~Königin-Mutter ~(hinter
422 1, 2, 6 | Tartaglia~Teufel, Teufel, süßes Herzchen,~welch verbohrter Ei-ei-eigensinn!~
423 1, 1, 1 | Gesprochene über)~Treu' im Herzen, Flügel an den Beinen,~und
424 1, 1, 4 | Prinz ... mein Prinz...~(heulend) ~oh!~ Barak, der Kalaf
425 1, 2, 3 | Männer hi-hi-hintereinander~hi-hi-hinrichten läßt.~ Altoum~Ich kann'
426 1, 2, 3 | Prinzessin,~die sieben Männer hi-hi-hintereinander~hi-hi-hinrichten läßt.~
427 1, 2, 8 | verloren...~Wer rät ihm, wer hilft?~ Truffaldino ~(der den
428 1, 2, 8 | ein Kuß der Erde von des Himmels Gunst:~es ist,-~ Tartaglia,
429 1, 1, 3 | der Blick, ein lichter Himmelsstrahl,~und sternenrein sein Ausdruck! -~
430 1, 2, 8 | züruck. Ich aber zieh' von~hinnen.~ Turandot~Ich bin's nicht
431 1, 2, 8 | zuhöchst ausschlägt,~das jeden hinzieht, das wenige halten,~darüber
432 | hinzu
433 1, 2, 1 | der Eunüchen,~mir wird das Hirn nicht warm~vor einem Weiberschwarm,~
434 1, 2, 7 | Turandot ~(noch von der Höhe der Treppe aus)~Wer ist'
435 2, 3, 4 | INTERMEZZO DIALOGATO~ ~Adelma~Hören wir zunächst, was Truffaldino
436 2, 4, 9 | beweine deinen Übermut! ~Hört, höret ihr alle! Seinen~Namen will
437 1, 1, 2 | fern)~O-o-o-~ Barak~Ihr hörtet ...~ Kalaf~und ich sah.
438 1, 1, 1 | springt auf)~Bleibt! Der Hof ist eine Trauerstatt;~die
439 1, 2, 3 | der mir selbst die schöne Hofetikette~verleidet. Denn seht, Kinder,
440 1, 2, 8 | Waffe)~~Altoum~Sinnlose, Hoffärtige, du hast das Recht~verwirkt,
441 1, 1, 1 | Rüste dich, meine Seele, Hoffnung steigt~und blühe!~Aus dem
442 1, 2, 6 | schöner Lohn soll dir werden,~hohe Ehren zu teil, wenn du ihn
443 1, 1, 3 | Spiel, das milionenfach~den hohen Einsatz wieder einbringt!~
444 1, 2, 2 | mach mich fort zu meiner holdseligen~Prinzessin~und ihren jungen
445 2, 3, 5 | in Schlaf und Traum.~Ich holte sacht,~was ich gebracht,~
446 1, 2, 3 | Herz ist wie Fließpapier in~Honig getränkt -~ Tartaglia~Ba,
447 2, 3, 7 | Turandot,~süßeste Schwester, horch auf...~(Sie flüstert Turandot
448 1, 2, 7 | in dieses lieben Jungen Hosen stecken.~ Altoum~Mein Sohn,
449 2, 3, 5 | dreht sich rund~wie'n junger Hund~und spricht so butterweich,~
450 1 | AKT I~ ~
451 | ihnen
452 | ihrem
453 | ihren
454 1, 2, 8 | stell' der Fürstin frei, nun~ihrerseits ein Rätsel zu entwirren;...
455 | ihres
456 2 | AKT II~ ~
457 1, 2, 3 | Segen auf sein Haupt für immerdar!~Heil! Heil! Heil! Heil!
458 2, 3, 5 | Pack dich!~ Truffaldino ~(indigniert und beleidigt)~Mann oder
459 2, 3, 4 | möchte ein jeder ~seine Intelligenz vor dem Einfluß der~Leidenschaften
460 2, 4, 9 | führt'~ich euch sanft in die Irre. - ~Nun aber, starre in
461 1, 2, 8 | trotzig Hand in Hand,~est is: der menschliche Verstand!~
462 1, 2, 3 | Pantalone~Bei uns, in Italien, Majestät, da ist~jedermann
463 1, 2, 1 | Narren, Laffen,~die sich jämmerlich vergaffen,~'s ist viel zu
464 2, 3, 3 | das Blut es stockt und~jagt!~Ich fühle mich unsicher...~
465 1, 1, 4 | Dich will ich rächen, du Jammerprinz,~Kopfverlierer!~(zu Barak) ~
466 2, 4, 10| Turandot~nun schlägt es jauchzend;~ Chor~Spricht so Turandot?
467 1, 2, 3 | Italien, Majestät, da ist~jedermann entzückt, wenn's auf dem~
468 2, 4, 10| Menschen bindet,~vor dem jedwede Kleinheit schwindet,~wogegen
469 1, 2, 8 | einsam Geweihte walten;~das jegliches schönt, an alles sich wendet,~
470 2, 3, 5 | Halsstarrige!~ Pantalone~Jetz kriegt sie's.~ Altoum~Unwissende.~
471 1, 2, 5 | nicht!~ Altoum~Ach, diese Jugend!~~~
472 2, 3, 5 | er dreht sich rund~wie'n junger Hund~und spricht so butterweich,~
473 2, 3, 5 | Die Kröte!~ Tartaglia~Die Ka-ka-kanaille!~ Altoum~Warum so feierlich?
474 2, 4, 9 | Pantalone~Etwas Haltung käm zustatten deiner Zunge,~
475 1, 2, 1 | erblickt Truffaldino, Haupt der~kaiserlichen Eunuchen, eifrig beschäftigt,
476 2, 3, 5 | zurückhaltend)~Was befehlt mein kaiserlicher Vater?~ Pantalone ~(von
477 1, 2, 1 | stellt den Thronsaal im Kaiserpalast~vor. Man erblickt Truffaldino,
478 1, 2, 3 | 3. EINZUG DES KAISERS~ ~Die Doktores~Wir sind
479 1, 1, 1 | ist eine Trauerstatt;~die Kaiserstochter Turandot ein Teufel,~ein
480 2, 3, 6 | Altoum~höre:~Heimliche Kunde kam mir zu.~Von hoher Herkunft
481 1, 1, 1 | der Straße, den~heimlichen Kammern,~winkt tausendhändig der
482 2, 4, 9 | seid doch schließlich der Kanzler!~ Pantalone~Etwas Haltung
483 2, 4, 9 | ein.~~Tartaglia~Und der Kapaun lässt die Flügel hängen.~
484 1, 2, 1 | steh ich da!~Das ist des Kastraten Segen,~daß sein Geist bleibt
485 2, 3, 3 | doppelte Pein!~Noch wich ich keinem,~mir selbst betreut;~würd'
486 2, 3, 7 | die~wissenswerten Namen kenne...?~ Turandot~Adelma, wohin
487 2, 3, 5 | Stern im Reich der Mitten,~keuschen Wandelns,~strengen Handelns...~
488 2, 3, 5 | Altoum~Ach! schon, brav und kindlich gesprochen. ~Guck mal her. ~(
489 1, 2, 6 | zwei,~welches Obst trägt Kirschenkerne,~welches ist das Tier, das
490 2, 3, 2 | ihr Adelma, auf Sofa und~Kissen sitzend.~~Chor~Nacht wird
491 2, 4, 9 | Tartaglia~Hört mir nur das klägliche Getrommel!~ Pantalone~O,
492 1, 1, 2 | geschwenkt, von rasenden Klageweibern~gefolgt. Sie halten vor
493 1, 2, 8 | überlegt.~~Kalaf ~(sieht klar auf)~Was Kriecht und fliegt,~
494 2, 3, 4 | Funktionen zehren von der~Klarheit des Gehirns. - Daran habe
495 1, 2, 1 | eigenhändig offen zieht, und klatscht in die~Hände. Auf dieses
496 2, 4, 10| Eunuchen~Hi, hi, hi, hi. (ab)~ Kleidungszerimonie~~Chor~Freut euch! Freut
497 1, 2, 1 | leget Teppich' groß und klein,~macht, daß Lampen sei'n
498 1, 2, 7 | Klingelt dreimal mit einer~kleinen Handglocke)~(gesprochen)~
499 2, 4, 10| bindet,~vor dem jedwede Kleinheit schwindet,~wogegen Macht
500 2, 3, 7 | mir drum die meine: ~zwei kluge Mädchen kommen leicht ins
|