Fettdruck = Main text
     Akt, Bild,  Szene                                       Grau = Kommentar

1001 2,    3, 6 |                Ratlosigkeit sollst du dich~winden~und gedemütigt sein vor
1002 2,    3, 5 |                   ekelhaft~seufzt er einer Windlad' gleich,~er dreht sich rund~
1003 2,    3, 2 |                   entfernen sich auf einen Wink Turandots.~~~
1004 1,    2, 5 |               Kalaf wird hereingeführt und wirft sich Altoum zu Füßen.~~Altoum~
1005 1,    1, 2 |                   denn ein Bildnis tödlich~wirken?~(Er will das Bild aufheben)~~
1006 2,    4, 10|                   So laßt mich ziehen! ~Im Wirrsal des Gefechtes such' ich
1007 2,    3, 4 |                     da ihr sie verlangt zu wissen, hier ist die~Geschichte:~~~
1008 2,    3, 7 |                  Seine Majestät allein die~wissenswerten Namen kenne...?~ Turandot~
1009 1,    1, 1 |                  um sie frei'n-~ Barak~Ihr wisst! -~ Kalaf~und pflichtet
1010 1,    1, 1 |              tausendhändig der Zauber;~Ich wittere das Außerordentliche~Peking!
1011 2,    4, 10|               jedwede Kleinheit schwindet,~wogegen Macht und List zerschlägt,~
1012 2,    3, 7 |                kenne...?~ Turandot~Adelma, wohin zielest du?~ Adelma ~(spricht)~
1013 1,    2, 8 |                 Nein, ich bleibe~ Turandot~Wohlan, dein Todesurteil sprech'
1014 1,    1, 3 |               Barak o du tückischer Alter,~wolltest mich also narren!~ Barak~
1015 1,    2, 8 |                    Ergib dich!~ Bei diesen Worten ermannt sich Kalaf.~~Kalaf ~(
1016 1,    2, 8 |                   Dunklen, zündet Lichter,~wühlt im Vergangenen, strebt in
1017 2,    3, 7 |                  erfahren, was ihr glühend wünscht zu kennen!~Denn ich, ich
1018 2,    3, 3 |                keinem,~mir selbst betreut;~würd' es sich wenden,~schnell
1019 1,    2, 1 |                 schnell man so vergißt,~da wurd' der letzte aufgespießt;~
1020 2,    3, 5 |                Jung'~die starre Zung',~die Wurzel Mandragor!~- (Hier ist sie) -~
1021 1,    2, 1 |                  einem Weiberschwarm,~hier wurzelt meiner Halbheit Scharm,~
1022 2,    3, 7 |                 allein dich zur Fürstin, ~(zärtlich)~Sei fortan meine Schwester.~
1023 1,    1, 1 |                    winkt tausendhändig der Zauber;~Ich wittere das Außerordentliche~
1024 2,    3, 5 |               sacht,~was ich gebracht,~den Zauberrettig vor;~der lost dem Jung'~
1025 1,    2, 6 |             umsonst!~ Pantalone~Selbst der Zaubrer Cingarillo~würde sich vergeblich
1026 2,    3, 4 |                    Die niederen Funktionen zehren von der~Klarheit des Gehirns. -
1027 1,    2, 8 |                   Blüte will zuhöchst sich zeigen,~das jeden trifft, nur wenigen
1028 1,    1, 2 |                   zertreten werden,~die es zeigt! Fort, fort! ~(Gehen rasend
1029 1,    2, 1 |               bereit~zur Erhellung dunkler Zeit,~hurtig, nicht den Takt
1030 2,    3, 5 |                 ich dich liebe und vor dir zerfalle aus Gram?~Ich bin ein sehr
1031 1,    2, 3 |                    vor Altoum)~~Altoum~Das Zerimoniell wirkt immer erhebend.~Danke,
1032 2,    4, 10|                     wogegen Macht und List zerschlägt,~das Geringe zum Erhabnen
1033 1,    2, 3 |                    von grausigem~Geschmack zeugt.~ Tartaglia~Liebe Mama-Majestät,
1034 2,    3, 7 |                     Turandot~Adelma, wohin zielest du?~ Adelma ~(spricht)~O,
1035 1,    2, 8 |           entschleiert sich rasch)~Schaue. Zittre nicht. Antworte!~ Kalaf ~(
1036 2,    3, 4 |                   Kopf ist der Triumph der Zucht.~ Turandot~Komm zur Sache.~
1037 1,    1, 3 |                          Kalaf~Nein, diese Züge sind nicht eines Teufels, -~
1038 1,    2, 8 |              Himmel,~was tappt im Dunklen, zündet Lichter,~wühlt im Vergangenen,
1039 1,    2, 8 |                 seltner verletzt?~ Kalaf~O zürne nicht, daß mir auch dieser
1040 1,    2, 8 |                  ihr spitzes~Spielzeug ihr züruck. Ich aber zieh' von~hinnen.~
1041 1,    2, 3 |             Theater mit Mord und Totschlag zugeht.~Aber ich sehe ein, daß
1042 1,    2, 8 |                 Vergangenen, strebt in die~Zukunft,~wellt im Gewohnten, regt
1043 2,    3, 5 |                  lost dem Jung'~die starre Zung',~die Wurzel Mandragor!~- (
1044 2,    4, 9 |               Haltung käm zustatten deiner Zunge,~mein Herr Ta - ta - ta -
1045 2,    3, 5 |                  Mein Kind!...~ Turandot ~(zurückhaltend)~Was befehlt mein kaiserlicher
1046 1,    1, 1 |                    ist groß!~ Kalaf~es ihm zurückzubringen -~ Barak~Groß ist sein Prophet!~
1047 1,    2, 5 |                 gewär' dir die Gnade, dich~zurückzuziehn.~ Kalaf~Sire, Tod oder Turandot,~
1048 1,    2, 3 |                    lange soll ich dem noch zusehen?~Es bringt mich vorzeitig
1049 2,    4, 9 |                Pantalone~Etwas Haltung käm zustatten deiner Zunge,~mein Herr
1050 1,    2, 6 |                    Pantalone~Seien Sie nur zuversichtlich,~daß die Rätsel, die sie
1051 1,    2, 6 |                  nicht so,~als wieviel ist zweimal zwei,~welches Obst trägt
1052 1,    2    |                                            Zweites Bild~ ~
1053 1,    2, 6 |                   wenn du ihn verschonest;~zwing' mich nicht wieder gegen