8. DIE DREI RÄTSEL

Turandot
(frei gesprochen)
Was kriecht am Boden, fliegt, gen Himmel,
was tappt im Dunklen, zündet Lichter,
wühlt im Vergangenen, strebt in die
Zukunft,
wellt im Gewohnten, regt sich im Neuen,
was ist besonnen und bäumt sich trotzig,
gesund ergeben und krakhaft protzig?

Kalaf überlegt.

Kalaf
(sieht klar auf)
Was Kriecht und fliegt,
im Dunklen tappt, erleuchtet,
Gewohntes übt,
nach Neuem strebt,
sich selber Weltsysteme webt,
besonnen ist und trotzig Hand in Hand,
est is: der menschliche Verstand!

Pantalone
Tartaglia, er hat's!

Tartaglia
Meiner Seel'!

Die Doktores
Optime: der Verstand, der Verstand, der Verstand!

Altoum
Brav, mach' tapfer weiter!

Bewengung im Saale, Fanfaren, Trommeln.
Truffaldino winkt den Fanfaren abzubrechen.

Adelma
(Ich vergeh'!...)

Turandot
O Schicksal, willst du mich bezwingen?
Einbildischer, noch bin ich nicht am Ende!

Truffaldino Klingelt.

Turandot
(fortfahrend)
Was ist beständig und stets wechselnd,
heute geboten und morgen verpönt,
hier gepriesen, dort bestraft,
erst befolgt, später verlacht,
ein unentbehrlich stillschweigend Gesetz,
je wen'ger begründet, je seltner verletzt?

Kalaf
O zürne nicht, daß mir auch dieser glückt:-
was ihr erfragt, das wechselnd ist und
ständig,
toter Begriff, und als Gebrauch lebendig,
so lang es gilt kleine Verletzung litte,
wenn abgetan verlacht wird, ist: die Sitte.

Pantalone
Tartaglia, ins Schwarze!

Tartaglia
Mitten drin!

Die Doktores
Optime:
die Sitte, die Sitte, die Sitte!

Altoum
Wär's nicht genug?

Bewegung, Fanfaren, Truffaldino winkt ab.

Turandot
(Ein Knabe, ein Knabe sollte mich treten!)

Adelma
(Ich verlier' ihn!) Prinzessin, mehr Strenge!

Turandot
O, der Schande, o, der Lehre!
(wendet sich zu Kalaf)
Dein Glück, o Eitler, fördert meinen Haß!
Das ist, was du gewinnst!
Doch spar ich dir das letzte, zieh hinweg!

Kalaf
(einfach )
Nein, ich bleibe

Turandot
Wohlan, dein Todesurteil sprech' ich:

Turandot
Was ist, das aus den Wurzeln der Zeiten,
dem Stamm, der Menschengemeinschaft
trägt,
dem Geäste der Gewohnheiten,
als köstlichste Blüte zuhöchst ausschlägt,
das jeden hinzieht, das wenige halten,
darüber einsam Geweihte walten;
das jegliches schönt, an alles sich wendet,
die Menschen zu heitern, von oben entsendet.
(Sie entschleiert sich rasch)
Schaue. Zittre nicht. Antworte!

Kalaf
(geblendet)
O Glanz! O Vision!

Altoum
(ängstlich)
Er verliert sich!
Kalaf verliert die Fassung. Bewegung der
Umstehenden.

Tartaglia, Pantalone, Altoum
Er ist verloren...er ist verloren...
Wer rät ihm, wer hilft?

Truffaldino
(der den Scharfrichter
hereinführt, boshaft)
Haha!

Turandot
Ergib dich!

Bei diesen Worten ermannt sich Kalaf.

Kalaf
(lächelt ruhig)
(unbefangen )
Nur eure Schönheit, Fürstin, riß mich weg;
ich war betäubt, nicht bin ich überwunden;
was aus der Zeiten Wurzeln, Stamm,
Gezweigen,
als feinste Blüte will zuhöchst sich zeigen,
das jeden trifft, nur wenigen sich angetraut,
gehört, gefühlt, ersonnen und geschaut,
ein Kuß der Erde von des Himmels Gunst:
es ist,-

Tartaglia, Pantalone, Altoum
Es ist? Es ist? es ist?

Kalaf
es ist: die Kunst.

Pantalone
O, seiest du benedeit!
(Er umarmt Kalaf)

Chor
Die Kunst, es ist die Kunst.

Tartaglia
Nicht mehr halt' ich an mir!

Altoum
(außer sich)
Musick!

Tartaglia und Pantalone
Musick!

Altoum
Auf die Tore!

Tartaglia und Pantalone
Auf die Tore!

Allgemeine Freudigkeit. Die großen Tore
werden geöffnet.
Man erblickt Volk in Bewegung.

Auf eine gebieterische Gebärde Turandots
verstummt alles.

Turandot
Haltet ein!
(spricht)
ich überstehe nicht die Scham. Ich habe
verspielt, ich weiß,
ich geb' es zu; doch am Altar soll dieser
Dolch...
(Man entreißt ihr die Waffe)

Altoum
Sinnlose, Hoffärtige, du hast das Recht
verwirkt, über dich selbst zu bestimmen.
Auf, in den Tempel.

Pantalone
Das Essen steht auf dem Tisch.

Kalaf
O mein König, hört... Was gewänn' ich,
wenn ich zu
ihrem Abscheu würde ihr Gatte?
Wenn sie mir stürbe?
Sagt, was freutet's euch?

Altoum
Nun, nun; das ist ja leider nicht anders
wahr... Aber ich bin am Ende meiner
Langmut. Vorwärts, meine Herren.

Tartaglia
Ma-ma-marsch!

Kalaf
Gestattet einen Aufschub, Gleiches Spiel
gibt gleiches
Recht: ich stell' der Fürstin frei, nun
ihrerseits ein Rätsel zu entwirren;... vermag
sie's nicht, so reiche man ihr spitzes
Spielzeug ihr züruck. Ich aber zieh' von
hinnen.

Turandot
Ich bin's nicht zufrieden.

Altoum
Ich bin's nicht zufrieden. Genug der Rätsel!

Turandot
Und - wie lautet es?