6. ARIOSO

Altoum
höre:
Heimliche Kunde kam mir zu.
Von hoher Herkunft ist der Jüngling,
würdig sein Stamm
und strahlend das Geäst
die seine Tugend krönt:
er ist zu gut für dich...

Turandot
O Vater!

Altoum
Nichts von Vater für diesmal,
bitten kommt zu spät.

Turandot
Bitten?

Altoum
Nichts mehr davon.
In deiner eignen Ratlosigkeit sollst du dich
winden
und gedemütigt sein vor aller Welt.
Das ist mein väterlicher Wille, und meine
Absicht heilsam.

Pantalone
Fein gegeben!

Tartaglia
Brill-bril-brillant.

Altoum
und morgen, und morgen hat das Teufelsspiel ein Ende,
und du stehst beschämt vor aller Welt.
(wendet sich zum gehen)
(für sich)
Soll ich sie so verlassen?
Ich war ein bißchen hart!
(zu ihr)
Nun, meine Tochter?...

Turandot
Morgen sollt ihr euer Unrecht bekennen.

Altoum
(barsch)
Ah! Verstockte...!
Schade... schade... schade... (ab)

Pantalone
Schade...

Tartaglia
Schade...