7. MARSCH UND SZENE

Pantalone
Lieber möcht' ich gar auf einem Bein
auf der Spitze stehn des Markusturms,
als in dieses lieben Jungen Hosen stecken.

Altoum
Mein Sohn, ich segne dich.

Kalaf
(kniet)
(knabenhaft)
Sie kommt, sie kommt!

Tartaglia
Da ist auch schon, da ist auch schon der
Hammelführer!

Chor
Wehe! Wehe! Wehe!

Turandot
(noch von der Höhe der Treppe aus)
Wer ist's, der sich auf's neu vermessen darf,
aus meiner Weisheit Grund zu schöpfen,
der die Lust verspürt, sein Leben
auszuspielen?

Chor
Wehe! Wehe! Wehe!

Turandot
Auch du sollst mir erliegen,
dich stärkrem Geiste fügen:
Rat' oder stirb!
(Sie steigt die Treppe herunter)

Chor
Wehe! Wehe! Weh! Weh! Weh! Weh!

Turandot
Weh, anderen gleicht dieser nicht;
was berührt mich jäh, so fremd und neu?

Altoum, Pantalone, Tartaglia
Was sagt sie?

Turandot
Seltsam wirkt des Knaben Gesicht:
es anzusehn macht fast mich scheu,
wie mild es zu mir spricht; -

Altoum, Pantalone, Tartaglia
Hört sie, hört sie!

Turandot
Weh' mir!
noch einmal sein will ich Turandot;
sein Tod wird auch mein Tod.

Chor
Was berührt sie jäh so fremd und neu?
Ja, andren gleicht dieser nicht,
seltsam wirkt des Knaben Gesicht,
es anzusehn macht uns fast scheu,
wie so mild es zu uns spricht;
mag sie noch immer sein Turandot
sein Tod wird auch ihr Tod.

Die Doktores
(hinzu)
Raten oder sterben!

Adelma
(für sich)
Das ist ja jung Kalaf,
der Traum meiner Schulzeit,
es gefällt mir noch immer!
ich gewinn'ihn zurück.

Chor
Rat' oder stirb!

Turandot
Nein, es gleichet diesen anderen nicht,
seltsam wirkt auf mich
des Knaben Angesicht,
noch einmal sein will ich Turandot,
ich weiß, sein Tod
wird auch mein Tod.

Kalaf
Von Glück erschimmert sein Gesicht,
mein Leben spiel' ich gegen ein Gedicht,
ob Tod, ob Tod oder Turandot:
die Lösung schreckt, die Lösung schreckt
mich nicht.

Chor
(Frauen)
Rat' oder stirb!

Chor
Wehe! Wehe!

Altoum
Meine Tochter, drei leichte Rätsel,
auf daß die Form bleibe gewahrt,
und dann Hochzeit!

Adelma
Laßt euch nicht erweichen!

Turandot
Die Rätsel sind gezogen,
das Gesetz muß sich erfüllen.
Kalaf
Ich bin bereit.

Turandot
Ich beginne.

Chor
Beim Konfutse!

Stille

Chor
Beim Konfutse!
(fallen sämtlich nieder)
Beim Konfutse!Beim Konfutse!

Truffaldino
(Klingelt dreimal mit einer
kleinen Handglocke)
(gesprochen)
Das erste Rätsel!