Kap.

  1  4|               ist Irländer, ich heiße Delamarche, bin Franzose und bitte
  2  4|             verstehen. Darauf bat ihn Delamarche, sich gefälligst nicht in
  3  4|              York zu bleiben. Und als Delamarche ihn einfach weitertreiben
  4  4|            nicht mehr zu finden.~Aber Delamarche und Robinson sahen offenbar
  5  4|               ein Lied zu singen, das Delamarche mit Händeklatschen begleitete
  6  4|            York zurückkehren könnten. Delamarche sagte, das könne schon ganz
  7  4|       Verdienst.«~»War einmal«, sagte Delamarche.~»Ist noch immer«, sagte
  8  4|             Stellen erzwingen«, sagte Delamarche und sprach damit Karl aus
  9  4|       gereicht, die im Halse brannte. Delamarche und Robinson schmeckte sie
 10  4|              Teil gezahlt hätte, aber Delamarche wie auch Robinson hatten
 11  4|      Erstaunliche aber war, daß weder Delamarche noch Robinson irgendwelche
 12  4|        aufgeflogen als jetzt jene von Delamarche und Robinson, die auf Karl
 13  4|            Bezahlung zusammenbrächte. Delamarche lockte die Kellnerin durch
 14  4|             noch aus seiner Hand nahm Delamarche ein Geldstück, das er für
 15  4|             den Strapazen auszuruhen. Delamarche und Robinson lagen da und
 16  4|            Dunkelheit finden könnten. Delamarche war einverstanden, und nur
 17  4|              einem Hotel zu bezahlen. Delamarche sagte, sie würden das Geld
 18  4|            solle es nur gut aufheben. Delamarche verbarg nicht im geringsten,
 19  4|               alles verunreinigen und Delamarche unfehlbar selbst diese Frau
 20  4|             Fehlt denn etwas?« fragte Delamarche. Robinson war noch nicht
 21  4|               frei stehen zu lassen.« Delamarche und Robinson lachten, und
 22  4|               Hotel gegessen?« fragte Delamarche, der glaubte, Karl beanspruche
 23  4|               Launen zu haben«, sagte Delamarche zu Robinson.~»Ich habe keine
 24  4|                so spricht man«, sagte Delamarche, »das ist die feine Redeweise.
 25  4|           Freund anerkennen. Und Sie, Delamarche, und Sie, Robinson, Sie
 26  4|              einzuwenden, daß Sie von Delamarche zu sehr abhängig sind.«~»
 27  4|               Da sehen wir ja«, sagte Delamarche, indem er zu Karl trat und
 28  4|           Robinson«, sagte Karl, ohne Delamarche aus den Augen zu lassen, »
 29  4|               außen müssen Sie es mit Delamarche halten!«~»Wollen Sie ihn
 30  4|         vielleicht bestechen?« fragte Delamarche.~»Fällt mir nicht ein«,
 31  4| Handlungsweise?«~»Bleib ruhig«, sagte Delamarche zu Robinson, obwohl sich
 32  4|            hinweg machen, so nahe war Delamarche an ihn herangetreten. Aber
 33  4|               ihn herangetreten. Aber Delamarche ließ sich dadurch nicht
 34  4|          Aufregung unsicheren Stimme. Delamarche und Robinson waren in scheinbarer
 35  4|         Robinson stand stumpf da, und Delamarche hatte die Hände in den Hosentaschen
 36  4|          finden«, sagte er bittend zu Delamarche.~»Welche Photographie?«
 37  4|          Photographie gesehen«, sagte Delamarche.~»Es war keine Photographie
 38  4|            ist ausgeschlossen«, sagte Delamarche, »in dem Koffer war keine
 39  4|               sich der Kellner daran, Delamarche zu untersuchen, der ihm
 40  4|              Kellner zu: »Was Sie bei Delamarche auch finden mögen, lassen
 41  4|           weder bei Robinson noch bei Delamarche fand sich die Photographie
 42  4|             mich hat, aber desto mehr Delamarche.« Karl sah nur den Kellner
 43  4|             während alles sonst, auch Delamarche und Robinson, in tiefem
 44  4|          Robinsons, dem aber offenbar Delamarche sofort den Mund stopfte.
 45  5|                so weit kommen wie mit Delamarche und Robinson.~Beim Hotelschneider
 46  5|              von einem Mann mit Namen Delamarche angesprochen und nach Karl
 47  5|             wie vorsichtig Renell von Delamarche behandelt worden war, der
 48  5|              Ich habe nichts mehr mit Delamarche zu tun«, sagte Karl, »nimm
 49  5|            Kopf gehen, dachte auch an Delamarche, und verrichtete im übrigen
 50  5|             Das Gespräch kam auch auf Delamarche, und Karl merkte, daß er
 51  5|         Versprechen ab, kein Wort mit Delamarche mehr zu reden. Statt dieses
 52  5|            ich dir gerne, daß ich mit Delamarche nur reden werde, wenn es
 53  6|           Theresens Warnung, auch von Delamarche nichts hören. Aber Robinson
 54  6|               Laden Sie mich ein oder Delamarche?« fragte Karl.~»Ich und
 55  6|                 fragte Karl.~»Ich und Delamarche. Wir sind darin einig«,
 56  6|              ich Ihnen und bitte Sie, Delamarche das gleiche auszurichten:
 57  6|            stiegen ihm in die Augen. »Delamarche läßt Ihnen sagen, daß er
 58  6|            Augen.~»Sie haben wohl von Delamarche den Auftrag bekommen, Geld
 59  6|     vorstellen, wie schlecht mir ist. Delamarche nimmt mich überall in die
 60  6|               Zeug nicht, ich sage es Delamarche täglich.« »Hier können Sie
 61  6|             Robinson, »Renell ist mit Delamarche beisammen. Die beiden haben
 62  6|            war, übrigens konnten sich Delamarche und Renell gar nicht weit
 63  6|               überdies wahrscheinlich Delamarche vor dem Hotel wartete, um
 64  6|              der mich pflegen könnte, Delamarche ist ja viel zu ungeduldig.
 65  7|           Stimme aus der Höhe. Es war Delamarche, der das vom Balkon des
 66  7|  Zerstreutheit noch ansah, obwohl ihn Delamarche schon verlassen hatte, erhob
 67  7|           dieses Hauses ermessen. Und Delamarche kam sogar sehr eilig, mit
 68  7|             begriff nicht ganz, warum Delamarche hier, in der Stadt, in der
 69  7|               wie Robinson hatte auch Delamarche sich sehr verändert. Sein
 70  7|                Du gehst nicht«, sagte Delamarche.~»Ich habe es ihm auch schon
 71  7|               ein paar Schritte. Aber Delamarche war schon hinter ihm und
 72  7|              gegenüber einem Mann wie Delamarche auch war. Aber da stand
 73  7|              denn dulden, daß ihm von Delamarche ein Unrecht geschehe? In
 74  7|               sein wollen, aber hier? Delamarche zahlte jetzt ruhig dem Chauffeur,
 75  7|      unbeobachtet, vielleicht duldete Delamarche ein stillschweigendes Fortgehen
 76  7|                Die Kinder strömten zu Delamarche, um ihn auf Karls Flucht
 77  7|          lebhaften Handbewegungen den Delamarche, er möge Karl doch helfen.
 78  7|           möge Karl doch helfen. Aber Delamarche wehrte ihn mit hastigem
 79  7|         Occidental angestellt«, sagte Delamarche und trat an die Seite des
 80  7|             auf, »es ist nicht wahr!«~Delamarche sah ihn mit spöttisch zugespitztem
 81  7|            Bewegung, und sie zogen zu Delamarche hin, um lieber von dort
 82  7|            fragte der Polizeimann den Delamarche.~»Besser, als mir lieb ist«,
 83  7|            sein.«~»Das ist er«, sagte Delamarche, »aber es ist das noch nicht
 84  7|              Polizeimann.~»Ja«, sagte Delamarche, der nun im Reden war und
 85  7|             es so oder nicht?« fragte Delamarche schließlich und zupfte Karl
 86  7|              so weit vorgedrängt, daß Delamarche fast über eines gestolpert
 87  7|        Polizeimann und salutierte vor Delamarche. »Jedenfalls werde ich ihn
 88  7|             zurückgeben lassen.« Aber Delamarche sagte: »Dürfte ich die Bitte
 89  7|                sagte der Polizeimann.~Delamarche sagte: »Hier ist meine Visitenkarte«,
 90  7|             sehr sich Karl bisher vor Delamarche gehütet hatte, jetzt sah
 91  7|            aber jedenfalls würde sich Delamarche leichter als der Polizeimann
 92  7|             wenn Karl an der Hand des Delamarche ins Hotel zurückkam, so
 93  7|          geben, daß er tatsächlich zu Delamarche wollte, sonst war alles
 94  7|              der Polizeimann, während Delamarche mit verdrießlichem Gesicht
 95  7|              holt.« »Nun also«, sagte Delamarche mit ausgebreiteten Armen,
 96  7|              sollst antworten«, sagte Delamarche.~Karl sah den Polizeimann
 97  7|            einen dunklen Flur. Es war Delamarche, ganz außer Atem, mit erhitzten
 98  7|             laufen die Herren«, sagte Delamarche und streckte den Finger
 99  7|        ordentlich hergenommen«, sagte Delamarche zu Karl, der noch immer
100  7|            Wort herausbringen konnte. Delamarche setzte ihn vorsichtig auf
101  7|                 Dann also los«, sagte Delamarche, der seinen Schlafrock wieder
102  7|          keine Entschuldigung«, sagte Delamarche.~»Wenn ich nicht wäre, hätten
103  7|                  Kein Zweifel«, sagte Delamarche.~Sie gingen durch einen
104  7|               glänzte. Kaum hatte sie Delamarche bemerkt, als sie, mit offenem
105  7|      Augenblick niedergerannt«, sagte Delamarche lachend und drohte ihr mit
106  7|            hinaus, wo gerade Karl und Delamarche vorübergingen. »Eine ruhigere
107  7|            gar nicht wünschen«, sagte Delamarche. »Am Abend ist ein paar
108  7|               anderswo wohnen«, sagte Delamarche, »denn Brunelda verträgt
109  7|            die Treppe hinaufgetragen. Delamarche nickte ihm bloß zu, als
110  7|              sind gleich oben«, sagte Delamarche einige Male während des
111  7|            liegt ja sehr hoch«, sagte Delamarche, als sie weitergingen, »
112  7|       bedrückten ihn noch Schmerzen. »Delamarche bringt ihn! Roßmann, was
113  7|           Roßmann, was wärest du ohne Delamarche!« Robinson stand in Unterkleidung
114  7|         machen. »Schläft sie?« fragte Delamarche.~»Ich glaube nicht«, sagte
115  7|                ob sie schläft«, sagte Delamarche und beugte sich zum Schlüsselloch.
116  7|             krank?« fragte Karl, denn Delamarche stand da, als bitte er um
117  7|              Schürzen rein, sahen auf Delamarche und Robinson und schienen
118  7|             widerliche Weiber«, sagte Delamarche leise, aber offenbar nur
119  7|             den Kopf, als habe er von Delamarche keine Ermahnungen anzunehmen,
120  7|           dich!« am Ärmel zurück, und Delamarche, schon durch Karl gereizt,
121  7|            die Gänge reinigen«, sagte Delamarche, als er mit langsamen Schritten
122  7|              sanftem, müdem Tonfall: »Delamarche?«~»Ja«, antwortete Delamarche
123  7|         Delamarche?«~»Ja«, antwortete Delamarche und sah freundlich die Tür
124  7|      eintreten?«~»O ja«, hieß es, und Delamarche öffnete, nachdem er noch
125  7|           keine.~»Das ist eine Hitze, Delamarche«, sagte sie, wandte das
126  7|               lässig in Schwebe gegen Delamarche hin, der sie ergriff und
127  7|          hinaufziehen lassen?« fragte Delamarche. »Nur das nicht«, sagte
128  7|           wenig bequem machen«, sagte Delamarche ängstlich, öffnete oben
129  7|            nützlich zu machen«, sagte Delamarche und schob Karl beiseite,
130  7|           doch eine Bedienung«, sagte Delamarche und kniete nieder; auf dem
131  7|            der geringste Platz.~»Ach, Delamarche«, sagte sie, »du verstehst
132  7|           also wirklich nicht«, sagte Delamarche und nahm ihr Gesicht zwischen
133  7|           mußt also fortgehen«, sagte Delamarche, »wir können dich nicht
134  7|             nun wieder im Ernste. Und Delamarche sagte zu Karl wie in Ausführung
135  7|            damit er nichts zerreißt.«~Delamarche zeigte Karl den Platz, den
136  7|              Arme weit ausbreiten und Delamarche, der vor ihr kniete, umschlingen.
137  7|            hatten, bemerkt und rief: »Delamarche, ich halte es vor Hitze
138  7|              ich mit dir allein wäre, Delamarche! Ach Gott, sie sind noch
139  7|          täuschen! Nur weg mit ihnen, Delamarche, sie sind mir eine Last,
140  7|             zieh dich nur aus«, sagte Delamarche, ging zu Robinson hin und
141  7|             sie sich nicht, das mußte Delamarche besorgen, auf den sie nun
142  7|           Nacht« und wanderte dann an Delamarche vorbei, der den Vorhang
143  7|               hier hinter dem Vorhang Delamarche, sein großer Feind. Auf
144  7|       durchgeschaut, aber seit einmal Delamarche bei einer solchen Gelegenheit -
145  7|               getan hätte, wenn nicht Delamarche nach ihr gerufen hätte und
146  7|               hier? Nur deshalb, weil Delamarche dein Freund ist oder, besser,
147  7|          ersten Tagen keine bekommen, Delamarche übrigens wollte keine Arbeit,
148  7|               gesungen. Und wie schon Delamarche immer Glück hat, kaum sind
149  7|      ausgefallen wäre, wenn mir nicht Delamarche sofort eine Ohrfeige gegeben
150  7|            Aber immerfort hat sie den Delamarche angesehen, der ihr wieder -
151  7|            die Wohnung gezeigt, wohin Delamarche ihr vorangehen sollte. Dann
152  7|            auf die Treppe gesetzt, um Delamarche zu erwarten. Aber statt
153  7|               sehr vornehm, aber seit Delamarche davon erfahren hat, muß
154  7|     anspruchsvolle Herren. Einmal hat Delamarche bei der Brunelda einen solchen
155  7|              Tür Lärm gemacht, da ist Delamarche herausgekommen (ich war
156  7|            sich um sie zu kümmern, zu Delamarche gelaufen, sie war damals
157  7|          umarmt, geküßt und >Liebster Delamarche< genannt. >Und schick doch
158  7|               die sie am Gürtel trug, Delamarche hat hineingegriffen und
159  7|           Gürtel dabei gestanden ist. Delamarche mußte oft hineingreifen,
160  7|            dann noch einige Prozesse, Delamarche mußte sogar einmal zu Gericht,
161  7|               Abschied der Diener hat Delamarche zu Brunelda gesagt: >Jetzt
162  7|              Robinson.< Daraufhin hat Delamarche gesagt und hat mir dabei
163  7|           unten beim Wagen gestanden, Delamarche hat oben angeordnet, wohin
164  7|               auch fehlen sollte, dem Delamarche und der Brunelda sage ich
165  7|               bemerkt hat, hat sie zu Delamarche gesagt, daß das nicht so
166  7|              müssen. >Ich will nicht, Delamarche<, hat sie gesagt, >daß du
167  7|               Ordnung.< Daraufhin hat Delamarche nachgedacht, was sich da
168  7|           dich in Vorschlag gebracht. Delamarche war gleich einverstanden,
169  7|       verursacht hatten, war vorüber. Delamarche hatte also keine schlimmeren
170  7|             jetzt nur selten, ich und Delamarche sind sehr vorsichtig geworden.
171  7|              geworden, und ich habe - Delamarche war gerade weg - den Studenten
172  7|             Anziehen, soweit es nicht Delamarche besorgt. Du wirst dich nur
173  7|               zu sein, vielleicht war Delamarche mit Brunelda ausgegangen,
174  7|            drehte sich um und sah den Delamarche den schweren Vorhang heben
175  7|             zwingen, und wenn es auch Delamarche versuchen wollte, Brunelda
176  7|             Grund seiner Traurigkeit.~Delamarche stand zuerst mit gekreuzten
177  7|            Hände an die Augen führen.~Delamarche erkundigte sich auf die
178  7|          würde. Und tatsächlich mußte Delamarche dreimal fragen, ohne eine
179  7|           lachen an. Daraufhin schrie Delamarche etwas hinüber, so laut,
180  7|              ist ein Kandidat«, sagte Delamarche, vollkommen ruhig zu Brunelda
181  7|            was in der Welt vorgeht.«~»Delamarche«, sagte Brunelda, auf das
182  7|         bemerkte er, wie Robinson dem Delamarche eifrig verschiedene Mitteilungen
183  7|          Verhalten machte, denen aber Delamarche keine Bedeutung beizumessen
184  7|             Brunelda irgend etwas mit Delamarche zu tun, sie hielt den Gucker
185  7|               bei uns bleiben«, sagte Delamarche, ohne den Blick von der
186  7|               und wehrte die Hand des Delamarche ab, »er bleibt ja schon.«
187  7|         erreicht! Links von ihm stand Delamarche, rechts hatte sich nun Robinson
188  7|           hatte.~»Hinauswirft?« sagte Delamarche. »Einen entlaufenen Dieb
189  7|           aufregt!« sagte Brunelda zu Delamarche und faßte Karl am Kinn,
190  7|           mehr wölbte als gewöhnlich. Delamarche, der sie noch immer umfaßt
191  7|            hörte er da die Stimme des Delamarche. Alle drei standen im Zimmer,
192  7|       hinausgehenden Wutanfall sprang Delamarche - sein gelöstes Schlafrockseil
193  7|          breiten Schlafrockkragen des Delamarche, schlug ihn in die Höhe,
194  7|             der Schlafrock war ja für Delamarche viel zu groß - und hielt
195  7|               hielt nun glücklich den Delamarche beim Kopf, der, allzusehr
196  7|            schützen, an die Brust des Delamarche geworfen hatte. Die Faustschläge
197  7|           Sieg. Die Hände am Kopf des Delamarche, die Daumen wohl gerade
198  7|        Schlafrockseil um die Füße des Delamarche zu schlingen, um ihn auch
199  7|            sich aber ganz und gar mit Delamarche beschäftigen mußte, zumal
200  7|         tatsächlich, daß er nicht mit Delamarche allein war. Aber nur allzubald
201  7|                Seufzend ließ Karl von Delamarche ab, der noch einen Schritt
202  7|             Fäuste langsam vorrücken. Delamarche schlug seinen Kragen nieder,
203  7|          unmittelbar von der Hand des Delamarche. »Du Halunke!« hörte er
204  7|             Du Halunke!« hörte er den Delamarche in dem Dunkel, das vor seinen
205  7|            geschlagen, dann würde ihn Delamarche wohl gerne entlassen, aber
206  7|       vorsichtiges Tasten überzeugte, Delamarche und Brunelda ruhten.~Jetzt
207  7|           ganz einfach«, sagte Karl. »Delamarche will, daß ich bei ihm Diener
208  7|             fragte dann der Student.~»Delamarche ist ein schlechter Mensch«,
209  7|     erfahrener war als er und der den Delamarche aus irgendwelchen Karl noch
210  7|            Wort der Aufmunterung, den Delamarche zu verlassen. Und dabei
211  7|         drohte und vor der er nur bei Delamarche halbwegs geschützt war.~»
212  7|               Sie raten mir also, bei Delamarche zu bleiben?« fragte Karl. »
213  7|              ihm der Student, der den Delamarche und die hiesigen Verhältnisse
214  7|        vorläufig die Dienerstelle bei Delamarche annahm und aus dieser Sicherheit
215  7|              er doch jung war und daß Delamarche ihn doch einmal freigeben
216  9|              und da gehobene Hand des Delamarche hielt einen weit herumspritzenden
217  9|          hörte die kurzen Befehle des Delamarche, die er dem Robinson erteilte,
218  9|         Handtuch! Das Handtuch!« rief Delamarche. Und kaum erschrak Robinson,
219  9|               das wütende Gesicht des Delamarche. Alles, was man sonst nach
220  9|         Kasten hinüberwarf.~Aber auch Delamarche hatte schwere Arbeit und
221  9|               zarter. Nimm Rücksicht, Delamarche, aber das kann ich jeden
222  9|              nennt er Waschen, dieser Delamarche! Robinson, Robinson, wo
223  9|         Brunelda nicht auf, laut über Delamarche Klage zu führen. »Aber Delamarche!«
224  9|     Delamarche Klage zu führen. »Aber Delamarche!« rief sie. »Jetzt spüre
225  9|              lernen, mich zu waschen, Delamarche; du schwenkst den Schwamm
226  9|              imstande gewesen wäre -, Delamarche schien sie aus Furcht, sie
227  9|               Wasser.~»Das kannst du, Delamarche«, sagte Brunelda ein wenig
228  9|           geschehen war.~»Schau nach, Delamarche«, sagte da Brunelda, »ich
229  9|         verdammten Diensteifer!« rief Delamarche und wollte wahrscheinlich
230  9|            Brunelda: »Nicht weggehen, Delamarche, nicht weggehen. Ach, wie
231  9|               so müde. Bleib bei mir, Delamarche.« Jetzt erst merkte Karl
232  9|                erklang die Stimme des Delamarche. »Wißt ihr denn nicht, daß
233  9|         Parfüm!«~»Das Parfüm!« schrie Delamarche. »Rührt euch!« Ja, aber
234  9|          krank von dieser Wirtschaft, Delamarche, und werde ganz gewiß in
235  9|      Achselzucken anzeigte.~Da sprang Delamarche in Unterkleidung aus dem
236  9|               Suchen ab und sahen den Delamarche an, der, ganz und gar durchnäßt -
237  9|              er suchte, seitlich nach Delamarche ausschaute, der, so weit
238  9|       Robinson durchgeprügelt hätte. »Delamarche!« rief Brunelda. »Komm mich
239  9|         machen. Nimm sie beim Kragen, Delamarche, wenn sie nicht aufhören!
240  9|               Brunelda, gleich!« rief Delamarche und eilte mit Karl und Robinson
241  9|          werde ich darüber selbst mit Delamarche und Brunelda reden.« »Nimmt
242  9|        Brunelda vielleicht wütete und Delamarche gegen die Dienerschaft aufhetzte,
243  9|              Beinen im Lehnstuhl, und Delamarche, der hinter ihr stand, kämmte
244  9|           sogar mit dem Ausruf: »Aber Delamarche!« gänzlich von Delamarche
245  9|             Delamarche!« gänzlich von Delamarche los, der mit erhobenem Kamm
246  9|          sagte sie schmatzend und zog Delamarche, der den Kamm in ihrem Haar
247  9|             einen Sessel nieder. Auch Delamarche wurde beim Anblick des Essens
248  9|              gewesen. Brunelda nickte Delamarche befriedigt zu und reichte