Kap.

  1  1|         so verrückt auf die Tür?« fragte ein riesiger Mann, kaum
  2  1|        stehn!« »Störe ich nicht?« fragte Karl. »Ach, wie werden Sie
  3  1|        Bett zurück. »Warum denn?« fragte Karl ärgerlich. »Weil es
  4  1|         sich auf dem Schiff aus?« fragte Karl mißtrauisch, und es
  5  1| Auszahlung, willst du mitkommen?« fragte er. »Warum soll ich mich
  6  1|         ein Diener auf sie zu und fragte den Heizer mit einem Blick,
  7  1|   Bambusstöckchen auf Karl zu und fragte, nicht überlaut, aber deutlich
  8  1|       Aufmerksamkeit dankend. Und fragte dann Karl nochmals: »Wie
  9  1|           ließ.~»Wie heißen Sie?« fragte Karl, nachdem er sich losgelassen
 10  1|         teilnehmenden Kapitän und fragte: »Habe ich nicht einen prächtigen
 11  1|        mit dem Heizer geschehen?« fragte Karl vorbei an der letzten
 12  1|      Warum sagst du denn nichts?« fragte er. »Warum läßt du dir alles
 13  2|      Tages ohne allen Scherz Karl fragte, ob er nicht auch das Spiel
 14  2|        Herr Green zu Karl hin und fragte in dem unverkennbaren Bestreben,
 15  2|         nahe zu sich hinschieben, fragte ihn zuerst vielerlei über
 16  2|    trotzdem willst du wegfahren?« fragte der Onkel weiter.~Herr Pollunder,
 17  3|          nicht viel lag.~Trotzdem fragte Karl noch, während er zwischen
 18  3|            Wann ist er gekommen?« fragte Karl, wie in einer Ahnung
 19  3|     lassen konnte.~»Wie wäre es«, fragte sie dabei, »wenn ich dich
 20  3|     zeigen würde.~»Wer sind Sie?« fragte der Diener und hielt Karl
 21  3|           meiner Lampe anzünden?« fragte der Diener.~»Bitte«, sagte
 22  3|         denn hier eigentlich so?« fragte Karl, als sie schon weitergingen. »
 23  3|           ich wohl lauter reden?« fragte Karl.~»Nein, Sie haben eine
 24  3|      nicht gekauft.«~»Herr Mack?« fragte Karl, »ich dachte, das Haus
 25  3|        das in solches Erstaunen?« fragte der Diener.~»Ich will es
 26  3|         Sie denn Klara gelassen?« fragte Herr Pollunder, dem übrigens
 27  3|         das für eine Bitte sein?« fragte Herr Pollunder und sah Karl
 28  3|         denn eigentlich bei uns?« fragte Herr Pollunder.~»Scheint
 29  3|           ihm nicht etwas sagen?« fragte Herr Pollunder Herrn Green
 30  3|        nicht aber schon zu spät?« fragte Karl. Er hätte ihr gern
 31  3|          Wollen Sie Noten haben?« fragte Klara.~»Danke, ich kann
 32  3|        können.~»Wie spät ist es?« fragte er.~»Dreiviertel zwölf.«~»
 33  3|        Jakob.«~»Sind Sie fertig?« fragte Green.~»Ja«, sagte Karl. »
 34  3|         Regenschirm mitgebracht?« fragte Karl.~»Hier ist er,« sagte
 35  3|             Und den Regenschirm?« fragte Karl weiter.~»Alles hier«,
 36  3|           bemerkte Herr Green und fragte dann, offenbar aus privater
 37  4|           davon zu wissen.~Einmal fragte Karl, wo denn die Spedition
 38  4|        Als sie dann weitergingen, fragte Karl, wann sie frühestens
 39  4|        die Goldwäscherei wollen?« fragte Karl, der ungern von der
 40  4|           beide Hände auf ihn und fragte: »Wer zahlt?« Nie waren
 41  4|       ganzer Dollar dalag. Keiner fragte zwar, warum Karl von dem
 42  4|           klar wie die Grammatik, fragte, ob er etwas suche. »Allerdings«,
 43  4|       Also, was wollen Sie denn?« fragte sie und beugte sich dienstbereit
 44  4|        und Bier.~»Nichts weiter?« fragte die Frau.~»Nein danke«,
 45  4|        noch einen weiten Marsch?« fragte die Frau.~»Bis nach Butterford«,
 46  4|       sagte Karl.~»Nicht weiter?« fragte die Frau.~»O nein«, sagte
 47  4|           im Freien übernachten?« fragte die Frau.~»Wir haben hier
 48  4|           im Saal nicht gesehen?« fragte die Frau und verzog das
 49  4|          nicht gezahlt hatte, und fragte nach dem schuldigen Betrag.~»
 50  4|          da.« »Fehlt denn etwas?« fragte Delamarche. Robinson war
 51  4|          schon zu Ende gegessen?« fragte er, als sich die beiden
 52  4|         schon im Hotel gegessen?« fragte Delamarche, der glaubte,
 53  4|        ihn vielleicht bestechen?« fragte Delamarche.~»Fällt mir nicht
 54  4|         dieser nicht rührte. Dann fragte er Karl. »Da Sie so unverschämt
 55  4|             Welche Photographie?« fragte dieser.~»Die Photographie
 56  5|          ich auch mitmarschiere?< fragte sich Karl und sagte deshalb,
 57  5|         Dann sind Sie also frei?« fragte sie.~»Ja, frei bin ich«,
 58  5|      Hotel eine Stelle annehmen?« fragte die Oberköchin.~»Sehr gern«,
 59  5|            Wann ist das gewesen?« fragte Karl.~»Das ist schon viele,
 60  5|   Sprachkenntnisse erforderlich?« fragte er noch.~»Sie sprechen Deutsch
 61  5|        Fußspitzen zur Tür hin und fragte so leise, daß es, wenn man
 62  5|           Sie lange hierbleiben?« fragte sie.~»Es ist noch nicht
 63  5|           so viel zu schreiben? « fragte Karl.~»Ach, sehr viel,«
 64  5|        Wie heißt denn die Stadt?« fragte Karl.~»Das wissen Sie nicht?«
 65  5|         Ist es eine große Stadt?« fragte Karl.~»Sehr groß«, antwortete
 66  5|      Oberköchin, die immer wieder fragte und staunte, wodurch sie
 67  6|        mich ein oder Delamarche?« fragte Karl.~»Ich und Delamarche.
 68  6|          unter dieser Bedingung?« fragte Karl und griff in die Westentasche,
 69  6|         deutete das unrichtig und fragte nochmals: »Ja oder nein?«
 70  6|           denn gewesen, Roßmann?« fragte dieser. »Warum bist du weggegangen?
 71  6|           hinaufgefahren!«~»Nun?« fragte Karl gespannt, da beide
 72  6|     plötzlich schlecht geworden?« fragte der Oberkellner listig.
 73  6|           kein Geld versprochen?" fragte der Oberkellner. »Ja«, sagte
 74  6|          untersuchte. Mit Absicht fragte er: »Wirst du meinen Koffer
 75  6|          ob du mitfahren willst«, fragte noch Giacomo, mit dem Gelde
 76  7|           hatte.~»In Hemdärmeln?« fragte dieser.~»Ich werde mir schon
 77  7|        aus schwerer Seide.~»Nun?« fragte er alle insgesamt. Der Polizeimann
 78  7|            Halt!«~»Wie heißt du?« fragte er, schob den Stab unter
 79  7|           irgendeinen Verdienst?« fragte der Polizeimann schließlich.~»
 80  7|        bist du entlassen worden?« fragte der Polizeimann.~»Nun ja«,
 81  7|          kennen wohl den Jungen?« fragte der Polizeimann den Delamarche.~»
 82  7|            War es so oder nicht?« fragte Delamarche schließlich und
 83  7|          Ist das aber auch wahr?« fragte der Polizeimann schon schwächer. »
 84  7|         zu machen. »Schläft sie?« fragte Delamarche.~»Ich glaube
 85  7|              Ist sie denn krank?« fragte Karl, denn Delamarche stand
 86  7|         bitte er um Rat. Nun aber fragte er in scharfem Tone zurück: »
 87  7|  vielleicht hinaufziehen lassen?« fragte Delamarche. »Nur das nicht«,
 88  7|           man dich so behandelt?« fragte Karl.~»Verzeih, Roßmann,
 89  7|          heute abend wegzugehen?« fragte Robinson, der das Weiche
 90  7|           sie eine Sängerin ist?« fragte Karl. »Freilich ist sie
 91  7|        Woher kennst du den Mann?« fragte Karl.~»Er kommt manchmal
 92  7|         ihr denn der Mann getan?« fragte Karl.~»Das weiß ich eigentlich
 93  7|         was will der Mann haben?« fragte Karl. »Was will er denn
 94  7|         den Leuten hier nebenan?« fragte Karl Robinson, der nun auch
 95  7|  Dienerschaft hat sie entlassen?« fragte Karl.~»Ganz richtig«, sagte
 96  7|        das alles heraufgetragen?« fragte Karl.~»Wer denn sonst?«
 97  7|      Gewiß«, sagte Karl.~»Gewiß?« fragte nochmals Robinson.~»Ganz
 98  7|        sah Karl an.~»Wieso denn?« fragte dieser.~»Nun, weil du doch
 99  7|         hat dir denn das gesagt?« fragte Karl.~»Das ist doch ein
100  7|          hier Diener sein werde?« fragte Karl; er fühlte sich so
101  7|         gefällt es dir, Kleiner?« fragte Brunelda, die sich eng hinter
102  7|        durch den Gucker schauen?« fragte Brunelda und klopfte auf
103  7|         an der Schraube. »Jetzt?« fragte sie.~»Nein, nein, nein!«
104  7|           Was geschieht denn da?« fragte Karl und wandte sich in
105  7|         weiter?«~»Ich störe Sie?« fragte Karl.~»Gewiß, gewiß«, sagte
106  7|        von mir?« »Sie studieren?« fragte Karl.~»Ja, ja«, sagte der
107  7|         sind wohl noch immer da?« fragte der Mann und blinzelte hinüber.~»
108  7|         einen Krawall.«~»Wieder?« fragte der Mann. »Ja«, sagte Karl, »
109  7|         denn das für ein Streit?« fragte der Mann und fügte, da Karl
110  7|       denn eine andere Stellung?« fragte der Student.~»Nein«, sagte
111  7|        den Leuten nicht bleiben?" fragte dann der Student.~»Delamarche
112  7|          Aber wann schlafen Sie?« fragte Karl und sah den Studenten
113  7|           Studium fertig werden?« fragte Karl.~»Es geht langsam«,
114  7|         beim Studenten nützen. Er fragte deshalb: »Könnte ich nicht
115  7|       noch nicht schlafen gehen?« fragte er dann.~»Ich muß ja auch
116  7|           Delamarche zu bleiben?« fragte Karl. »Unbedingt«, sagte
117  8|            Ist das so schwierig?« fragte die Frau.~Für Karl erschien
118  8|          erlaubt, hinaufzugehen?« fragte Karl.~»Wer will uns verbieten,
119  8|         auch Männer aufgenommen?« fragte Karl.~»Ja«, sagte Fanny, »
120  8|         sich hinab. »Glaubst du«, fragte Karl, »daß auch ich noch
121  8|          Ganze wirklich so groß?« fragte Karl.~»Es ist das größte
122  8|     Theater noch nicht eröffnet?" fragte Karl. »O ja«, sagte Fanny, »
123  8|     dadurch nützen.«~»Wo ist er?« fragte Karl.~»In der Rennbahn«,
124  8|        wollen bei uns eintreten?« fragte der Mann. »Ich bin der Personalchef
125  8|        ein.~»Sie sind Ingenieur?« fragte dann der andere, der der
126  8|           jetzt nach seinem Namen fragte. Er antwortete nicht gleich,
127  8|     Stellungen: »Negro«.~»Negro?« fragte der Leiter, drehte den Kopf
128  8|            Sind Sie aufgenommen?« fragte der Mann, er war viel lebhafter
129  8|       sind stellungslos gewesen?« fragte dieser Herr zunächst. Diese
130  8|          Sie zuletzt angestellt?« fragte dann der Herr. Karl wollte
131  8|         gewesen sei. Statt dessen fragte er jedoch: »Zu welchem Posten
132  8|      genug für schwerere Arbeit?« fragte der Herr.~»O ja«, sagte
133  9|           jetzt für eine Arbeit?« fragte Karl. Da er sich nun einmal
134  9|      anderes Zimmer zu bekommen?« fragte Karl.~»Es nimmt uns ja niemand
135  9|     Haustores ein Polizeimann und fragte Karl, was er denn in dem
136  9|       herausfallen!«. Später aber fragte er geradezu: »Was hast du
137  9|         du immer so unpünktlich?« fragte er. »Es gab verschiedene