Kap.

  1  1|             Gedankengang blieb, »und ich wäre sicher später Ingenieur
  2  1|                 erscheinen müssen. Sonst wäre der Verlust des Koffers
  3  1|            Bambusstöckchen beirrt worden wäre, das er von seinem jetzigen
  4  1|                 Übereiltheit des Heizers wäre ein großer Fehler gewesen,
  5  1|                  bereits übereingekommen wäre, den Heizer anzuhören. Er
  6  1|              alles, alles verloren ist.~>Wäre ich früher gekommen, statt
  7  1|             besser auf dem Platz gewesen wäre, aber der schien vollständig
  8  1|            Ausrüstung, wie man sieht, so wäre der Junge, ohne die gerade
  9  1| Liebenswürdigkeit und leben Sie wohl. Es wäre übrigens gar nicht so unmöglich,
 10  2|           Einwanderer ans Land gestiegen wäre? Ja, vielleicht hätte man
 11  2|           höchste Aussichtspunkt gewesen wäre, gestattete hier nicht viel
 12  2|                  Mitteln jemals gelungen wäre.~Natürlich war dieser Tisch
 13  2|            Onkels zur Reitschule führte, wäre zuviel Zeit verlorengegangen.
 14  2|                 auf einem Tischchen, als wäre er besonders schwer, und
 15  2|                  antwortete Karl, »sonst wäre ich schon vorbereitet.«~»
 16  2|              also?« sagte der Onkel, als wäre Karls Antwort nicht die
 17  3|                 aus dem Fenster gestürzt wäre, hätte er nicht noch im
 18  3|              Zimmerboden berührt.~»Jetzt wäre ich bald hinausgefallen«,
 19  3|         niederfallen lassen konnte.~»Wie wäre es«, fragte sie dabei, »
 20  3|              schicken wollte? Vielleicht wäre es dir nützlich für deinen
 21  3|               für ihn beschämend gewesen wäre, von einem Mädchen geworfen
 22  3|                so leise zu hören gewesen wäre! Seine Taschenuhr, ein Geschenk
 23  3|               als sein Suchen vergeblich wäre, wenigstens sein Zimmer
 24  3|          sehenswert«, sagte der Diener, »wäre sie nicht gewesen, hätte
 25  3|                  nichts, und schließlich wäre auch alles, was ich wissen
 26  3|             möglich ist. Dann allerdings wäre es besser, er bliebe hier.
 27  3|                doch vielleicht zu finden wäre.~»Könnte ich Ihnen nicht
 28  3|                anders als vorher, so als wäre sie irgendwie aufgestiegen
 29  3|                  folgen können, oder ich wäre, was allerdings selbst Herr
 30  3|                Onkel angekommen, oder es wäre schließlich Ihre Pflicht
 31  3|                 sagte in einem Tone, als wäre er Karl, der doch schon
 32  4|                nicht vielleicht doch gut wäre, den Eltern zu schreiben,
 33  4|         vorhanden sei, eine Leichtigkeit wäre. Karl hatte noch kaum zugestimmt,
 34  4|                 staunte Karl am meisten. Wäre nicht das Geschrei der sorglosen
 35  4|              weiterging. Und selbst dann wäre er noch nicht gegangen,
 36  4|                  Butterford keine Arbeit wäre, weiterwandern müßten, entweder
 37  4|            werden sollte. Das Natürliche wäre gewesen, daß jeder seinen
 38  4|               etwas verdient hätten, das wäre doch Beleidigung und Abschied
 39  4|                 auch anständiger gewesen wäre, diese Sache vor dem entscheidenden
 40  4|                Essen und Trinken gewesen wäre, er hätte es genommen, sich
 41  4|                   das Geld hingelegt und wäre mit Freude weggegangen.
 42  4|                  erst, wenn alles fertig wäre, die Kameraden zu wecken,
 43  4|                 eigentlich Robinson, der wäre gar nicht auf den Einfall
 44  5|                 Sie besser und passender wäre, sich irgendwo festzusetzen,
 45  5|                  einer kleinen Pause. Es wäre ein großer Unsinn gewesen,
 46  5|                  Bedenken zu haben. Eher wäre hier in Amerika Grund gewesen,
 47  5|               arg«, sagte Karl, »aber es wäre vielleicht doch besser gewesen,
 48  5|                 ich werde bleiben.«~»Das wäre nämlich sehr gut«, sagte
 49  5|                Leid bereiten sollte, das wäre wirklich das Höchste.«~»
 50  5|                und bleiben Sie hier. Ich wäre froh, wenn Sie hierblieben,
 51  5|     zurechtgelegt, daß es sogar sehr gut wäre, wenn Sie meine Arbeiten
 52  5|              Arbeit behalten. Sonst aber wäre ich in der Küche gewiß viel
 53  5|                damit vergleichen, und es wäre vielleicht noch leuchtender
 54  5|             annähernd so fleißig gewesen wäre und sich nicht in seiner
 55  5|        Zimmerchen zu verschaffen, und es wäre ihr wohl auch gelungen,
 56  5|                das Licht brennen sollte. Wäre dieser Vorschlag durchgedrungen,
 57  5|                Einteilung befolgt worden wäre. Immer wieder fanden sich
 58  5|              Geheimnisse vor ihm, und es wäre auch nicht gut möglich gewesen,
 59  5|                 nur der Gedanke gekommen wäre, der Mutter zu helfen. Ohne
 60  6|                 der natürlich dachte, es wäre ein Gast, steckte den Apfel
 61  6|               nicht mehr daran zu denken wäre.~Im Schlafsaal war am anderen
 62  6|                  Munde fährt. Vielleicht wäre es jetzt am besten gewesen,
 63  6|      verabschiedet hätte und weggegangen wäre, die Oberköchin und Therese
 64  6|          schließlich auszuhalten gewesen wäre, sondern er lockerte hie
 65  6|          Ausbleiben spricht. Schließlich wäre es ja nichts Besonderes,
 66  6|                 andeuten darf, denn dann wäre vielleicht eine Untersuchung
 67  6|          Menschenmenge deutlich sah, als wäre man mitten unter ihnen.
 68  6|                  Oberportier eingefallen wäre. Da waren zum Beispiel sechs
 69  6|                den anderen ein. Ohne das wäre ein so großer Betrieb undenkbar.
 70  7|            grüßte mit erhobener Hand und wäre wirklich fortgegangen, wenn
 71  7|                  es auch möglich gewesen wäre, so schien es doch ganz
 72  7|                   als es sonst geschehen wäre.~»In welchem Hotel warst
 73  7|               fast über eines gestolpert wäre. Inzwischen waren auch die
 74  7|              Delamarche.~»Wenn ich nicht wäre, hätten sie dich schon längst
 75  7|                  herausgezogen hätte, so wäre es ein erträgliches Lager
 76  7|                  Wenn ich mit dir allein wäre, Delamarche! Ach Gott, sie
 77  7|                  Ist denn das ein Leben? Wäre es da nicht in Butterford
 78  7|                  schlimm das ausgefallen wäre, wenn mir nicht Delamarche
 79  7|             feine Dame war. Sie tat, als wäre nichts geschehen, und vielleicht
 80  7|             Transport aufgenommen hätte, wäre ja alles bald fertig gewesen,
 81  7|                  können, wenn ich gesund wäre? Aber was mir auch fehlen
 82  7|                  Gasse viel Lärm gewesen wäre, alles ringsum erstaunt
 83  7|                  es nicht so anstrengend wäre! Ich darf es mir aber leider
 84  7|                  die Möglichkeit gewesen wäre, niemand hätte zuhören wollen,
 85  7|               wenn ihm das auch gelungen wäre, was hätte er damit erreicht!
 86  7|                wenn es darauf angekommen wäre, hier sein Studium fortzusetzen,
 87  7|                 Studium fortzusetzen, es wäre ihm sehr schwer geworden.
 88  7|                 Aber ich will nicht. Ich wäre am liebsten noch gleich
 89  7|               wenn ich nur von hier fort wäre.«~»Hören Sie einmal«, sagte
 90  7|           politischen Vergangenheit nach wäre gerade er der passende Richter
 91  7|                  sogar zu Hause gelungen wäre, das Studium zu Ende zu
 92  8|                 von der Bezahlung darin. Wäre sie auch nur ein wenig erwähnenswert
 93  8|                 Marsches gewesen, und er wäre dann möglicherweise gerade
 94  8|            welche Stelle du bekommst. Es wäre auch möglich, daß wir, auch
 95  8|                 der Truppe, und außerdem wäre es wenig empfehlend gewesen,
 96  8|             wollen, hier aufzufrischen - wäre er es denn selbst in Europa
 97  8|         wirklicher Name zu lesen gewesen wäre. Es war alles sogar überaus
 98  9|                   daß ich fast ertrunken wäre. Und tagelang hat mir die
 99  9|               gar nicht imstande gewesen wäre -, Delamarche schien sie
100  9|                 ich nur nicht so leidend wäre!« sagte Robinson. »Und die
101  9|                Tag unvermeidlich gewesen wäre, so bescheiden auch Brunelda
102  9|              unbedeckte Brunelda gewesen wäre. Er fuhr sehr vorsichtig;
103  9|                 wie verfehlt das gewesen wäre, als aber jemand am anderen
104  9|             befürchtet hatte. Vielleicht wäre es überhaupt klüger gewesen,
105  9|               und abstoßend, es war, als wäre von allem ein schlechter
106  9|          Gebrauch gemacht worden und als wäre keine Reinlichkeit mehr
107  9|               wußte er nicht, was zu tun wäre. Langsam nahm er das Tuch