| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek | ||
| alphabetisch [« »] sagen 62 sagst 2 sagt 2 sagte 717 sagten 2 sagtest 1 sah 189 | Frequenz [« »] 801 aber 750 ein 728 auf 717 sagte 662 dem 625 daß 533 hatte | Franz Kafka Amerika IntraText - Konkordanzen sagte |
Kap.
1 1| freien Lüfte.~>So hoch!< sagte er sich und wurde, wie er 2 1| flüchtig bekannt geworden war, sagte im Vorübergehen: »Ja, haben 3 1| Ich bin doch fertig«, sagte Karl, ihn anlachend, und 4 1| Ich habe mich verirrt«, sagte Karl, »Ich habe es während 5 1| Ja, da haben Sie recht«, sagte der Mann mit einigem Stolz 6 1| kommen Sie doch herein!« sagte der Mann weiter, »Sie werden 7 1| drohen. »Bin ich, bin ich«, sagte der Mann. Karl zögerte noch. 8 1| vom Gang hereinschaut«, sagte der Mann, der wieder an 9 1| Gang ist doch ganz leer«, sagte Karl, der unbehaglich an 10 1| gequetscht dastand. »Ja, jetzt«, sagte der Mann.>Es handelt sich 11 1| da haben Sie mehr Platz«, sagte der Mann. Karl kroch, so 12 1| Glauben macht selig«, sagte der Mann und kratzte sich 13 1| doch gleich hinaufschauen«, sagte Karl und sah sich um, wie 14 1| könnte. »Bleiben Sie nur«, sagte der Mann und stieß ihn mit 15 1| Weil es keinen Sinn hat«, sagte der Mann, »in einem kleinen 16 1| bin doch Schiffsheizer«, sagte der Mann. »Sie sind Schiffsheizer!« 17 1| dort habe ich gearbeitet,« sagte der Heizer. »Ich habe mich 18 1| für Technik interessiert«, sagte Karl, der in einem bestimmten 19 1| fahren müssen?« »Ach was!« sagte Karl und warf die ganze 20 1| schon einen Grund haben«, sagte der Heizer, und man wußte 21 1| ich auch Heizer werden«, sagte Karl, »meinen Eltern ist 22 1| Meine Stelle wird frei«, sagte der Heizer, gab im Vollbewußtsein 23 1| europäischen.« »Es ist ja möglich«, sagte Karl, »aber ich habe ja 24 1| nicht gefallen lassen«, sagte Karl aufgeregt. Er hatte 25 1| kann ich ihm nicht geben<, sagte sich Karl. Und er fand überhaupt, 26 1| ist die Schiffskapelle,« sagte der Heizer, »die haben oben 27 1| darauf zum Heizer zurück und sagte in einem Tone, als vertraue 28 1| Wort für Wort richtig«, sagte der Heizer, ehe ihn noch 29 1| ein bekannter Querulant«, sagte er zur Erklärung, »er ist 30 1| der Kapitän da, welcher sagte: »Hören wir den Mann doch 31 1| empörten Innern heraus.~Karl sagte also zum Heizer: »Sie müssen 32 1| dem Fenster zu schauen!< sagte sich Karl, senkte vor dem 33 1| wandern ließ.~»Ich weiß ja«, sagte Karl, der Mühe hatte, den 34 1| Ein Mädchen aus der Küche sagte mir, sie hätte ihn auf dem 35 1| etwas fragen, Herr Jakob?« sagte der Kapitän unter allgemeiner 36 1| Bambusstöckchen.~»Allerdings«, sagte dieser, mit einer kleinen 37 1| Karl Roßmann.«~»Aber«, sagte der mit Jakob Angesprochene 38 1| doch die ganze Zeit über!« sagte er zum Kapitän hin, ehe 39 1| junger Mann, Ihr Glück«, sagte der Kapitän, der durch Karls 40 1| Onkel Jakob in Amerika«, sagte Karl zum Kapitän gewendet, » 41 1| Herrn Senators.~»So ist es«, sagte der Kapitän würdevoll.~» 42 1| auf jedes Wort achtgeben<, sagte sich Karl und freute sich, 43 1| mein Onkel, kein Zweifel<, sagte sich Karl und lauschte, > 44 1| in die Hände. Einmal aber sagte sie »Karl« und führte ihn, 45 1| Du bist mein Onkel«, sagte Karl und küßte ihm die Hand 46 1| sind.«~»Wohl gesprochen«, sagte der Senator, führte Karl 47 1| Neffen?«~»Ich bin glücklich«, sagte der Kapitän mit einer Verbeugung, 48 1| hat mir nicht geschadet«, sagte Karl.~»Es hat ihm nicht 49 1| gratuliere Ihnen herzlich«, sagte er und schüttelte Karl die 50 1| geschehen, was er verdient«, sagte der Senator, »und was der 51 1| Sache der Gerechtigkeit«, sagte Karl. Er stand zwischen 52 1| Mißverstehe die Sachlage nicht«, sagte der Senator zu Karl, »es 53 1| Sie flottmachen lassen«, sagte der Kapitän, ohne zum Erstaunen 54 1| Die Zeit drängt schon<, sagte sich Karl, >aber ohne alle 55 1| dich bezaubert zu haben,« sagte er und sah verständnisinnig 56 1| lachen, aber der Kapitän sagte streng: »Das nenne ich eine 57 1| Es sind meine Zeugen«, sagte Schubal vortretend, »ich 58 1| sich zum Senator umwendend, sagte er verbindlich, aber rasch: » 59 1| mir dieser eine Neffe«, sagte der Onkel lachend. »Und 60 1| würde mich herzlich freuen«, sagte der Kapitän. Die beiden 61 2| aber etwa acht Tage später sagte der Onkel, fast in der Form 62 2| duldete das Klavierspiel, sagte auch nichts dagegen, zumal 63 2| nicht als Kunst darstellten, sagte er schließlich zu. Nun mußte 64 2| er in den Sprechtrichter sagte, war er sehr sparsam, und 65 2| wirklich weit gebracht«, sagte Karl einmal auf einem dieser 66 2| grenzt ja ans Wunderbare«, sagte Karl.~»Alle Entwicklungen 67 2| hier so schnell vor sich«, sagte der Onkel, das Gespräch 68 2| antraf.~»Herr Pollunder,« sagte der Onkel, er war in der 69 2| ist nicht seinetwegen«, sagte der Onkel, zu seinem Gäste 70 2| auch dazu reichlich Zeit«, sagte Herr Pollunder, »ich habe 71 2| Geschäftsschluß gemacht.«~»Du siehst«, sagte der Onkel, »was für Unannehmlichkeiten 72 2| veranlaßt.«~»Es tut mir leid«, sagte Karl, »aber ich werde gleich 73 2| Übereilen Sie sich nicht«, sagte Herr Pollunder. »Sie machen 74 2| schon abgesagt?« »Nein«, sagte Karl, dieser Besuch, auf 75 2| Das läßt sich hören«, sagte der Onkel. »Aber Mack wird 76 2| Erwarten wird er mich nicht«, sagte Karl, »aber er wird allerdings 77 2| hinkommen.«~»Nun also?« sagte der Onkel, als wäre Karls 78 2| Rechtfertigung gewesen.~Wieder sagte Herr Pollunder das Entscheidende: » 79 2| vor Mack?«~»Allerdings«, sagte der Onkel. »Also lauf schon 80 2| war auch meine Meinung«, sagte der Onkel.~»Man muß nehmen, 81 2| nehmen, was man bekommt«, sagte Herr Pollunder und lachte 82 2| da der Onkel nichts mehr sagte, davoneilte. Als er bald 83 2| ernst gemeint hat?«~»O ja«, sagte Herr Pollunder gedehnt und 84 2| alles, was Herr Pollunder sagte, fehlerlos oder wenigstens 85 3| York~»Wir sind angekommen«, sagte Herr Pollunder gerade in 86 3| Jakob.«~»Ich heiße Roßmann«, sagte Karl und faßte die ihm hingereichte 87 3| ist ja nur Jakobs Neffe«, sagte Herr Pollunder erklärend, » 88 3| Freude, ihn hier zu haben«, sagte das Mädchen, dem an Namen 89 3| das Fräulein Klara?«~»Ja«, sagte sie, und schon fiel ein 90 3| einen Gast heute abend«, sagte Klara. »Nicht möglich!« 91 3| ärgerlich. »Herrn Green«, sagte Klara.~»Wann ist er gekommen?« 92 3| sehr lange nicht hier«, sagte Klara, die offenbar mit 93 3| denn gerade heute abend«, sagte Pollunder, und die Rede 94 3| Bewegung kam.~»Allerdings!« sagte Klara.~»Vielleicht wird 95 3| Leuten befand.~»O nein«, sagte Klara, »er hat irgendein 96 3| hätte wahrhaftig Lust«, sagte er und wurde freundlicher 97 3| bleibt ihr denn?«~»Kommt«, sagte Pollunder und bog auf die 98 3| roten Lippen, die sie hat<, sagte sich Karl und dachte an 99 3| Nach dem Nachtmahl«, so sagte sie, »werden wir, wenn es 100 3| Entschuldigung bitten«, sagte Karl laut und ehe jemand 101 3| es keine Entschuldigung«, sagte Herr Green, der gerade eine 102 3| noch Treue auf der Welt«, sagte Herr Green und führte einen 103 3| müssen noch sitzen bleiben«, sagte Klara. Und als er sich wieder 104 3| Nichtessen gekränkt haben«, sagte Herr Green und beschränkte 105 3| Klara stand vor ihm und sagte: »Gefällt es Ihnen denn 106 3| herstellen. >Wenn er das meint<, sagte sich Karl, >dann ist er 107 3| in Amerika alte Häuser«, sagte Karl. »Natürlich«, sagte 108 3| sagte Karl. »Natürlich«, sagte Klara lachend und zog ihn 109 3| sollen mich nicht auslachen«, sagte er ärgerlich. Schließlich 110 3| ausgestreckter Hand eine Tür auf und sagte, ohne anzuhalten: »Hier 111 3| ich bald hinausgefallen«, sagte er vorwurfsvoll.~»Schade, 112 3| Ach, Sie tun mir weh«, sagte sie gleich.~Aber nun glaubte 113 3| das legte sie Karl hin und sagte, ohne sich allzusehr zu 114 3| Gib acht auf deine Worte«, sagte sie und ließ die eine Hand 115 3| müssen.~»Ich gehe jetzt«, sagte sie. »Vielleicht bekommst 116 3| finden könne.~»Ach so«, sagte der Diener, »wir haben das 117 3| eingeführt.«~»Ich weiß«, sagte Karl.~»Wollen Sie nicht 118 3| fragte der Diener.~»Bitte«, sagte Karl und tat es.~»Es zieht 119 3| hier so auf den Gängen,« sagte der Diener, »die Kerze löscht 120 3| Laterne ist viel praktischer«, sagte Karl.~»Sie sind auch schon 121 3| der Kerze ganz betropft«, sagte der Diener und leuchte mit 122 3| eben noch viel zu bauen«, sagte der Diener, »man hat zwar 123 3| haben eine klare Stimme«, sagte der Diener. »Aber um auf 124 3| ich mir gleich gedacht«, sagte Karl.~»Sie ist sehr sehenswert«, 125 3| Sie ist sehr sehenswert«, sagte der Diener, »wäre sie nicht 126 3| Pollunder?«~»Allerdings«, sagte der Diener, »aber Herr Mack 127 3| Herrn Mack nicht?« »O ja«, sagte Karl. »Aber in welcher Verbindung 128 3| Bräutigam des Fräuleins«, sagte der Diener.~»Das wußte ich 129 3| wußte ich freilich nicht«, sagte Karl und blieb stehen.~» 130 3| davon nichts gesagt hat«, sagte der Diener. »Ja, wirklich«, 131 3| Diener. »Ja, wirklich«, sagte Karl beschämt.~»Wahrscheinlich 132 3| dachte man, Sie wüßten es«, sagte der Diener, »es ist ja keine 133 3| schon zwei Stunden hörte, sagte der Diener: »Wenn Sie wollen, 134 3| mein Zimmer zurückkehren,« sagte Karl und wußte nicht, warum 135 3| wird nicht so arg sein«, sagte der Diener, ein wenig überlegen 136 3| nach New York zeigen, und sagte deshalb: »Wenn Sie hier 137 3| nötig sein wird.«~»Gut«, sagte der Diener, stellte die 138 3| Sie auch bei mir lassen«, sagte der Diener noch, als Karl 139 3| Ich bin aber zerstreut«, sagte Karl und reichte die Kerze 140 3| Verzeihen Sie, daß ich störe«, sagte er zu den beiden Herren, 141 3| nicht mißverstehen dürfen«, sagte Karl, ging eiligst zu Herrn 142 3| Dunkel überall.< »Nun«, sagte Herr Pollunder, »die Bitte!«, 143 3| stumm dastand.~»Ich bitte«, sagte Karl, und so sehr er die 144 3| um so schneller nach, er sagte, ohne die geringste Lüge 145 3| was ich ihm sagen sollte«, sagte Herr Green, der endlich 146 3| trennen.«~»Bitte, Herr Green«, sagte Karl und näherte sich mit 147 3| Lieber Herr Roßmann,« sagte er, zu Karls Ohr hinabgebeugt, 148 3| mit der Stadtbahn fahren«, sagte Karl. »An die Stadtbahn 149 3| trotzdem, Herr Pollunder«, sagte Karl, »ich werde in Erinnerung 150 3| einer Mütze aushelfen?« sagte Herr Green und zog eine 151 3| Verblüfft blieb Karl stehen und sagte: »Ich werde Ihnen doch nicht 152 3| nur!«~»Dann danke ich«, sagte Karl, um sich nicht aufzuhalten, 153 3| Mütze. »Sie paßt so gut!« sagte er.~»Also, sie paßt!« rief 154 3| stark gegen seine Brust und sagte in einem Ton zwischen Rat 155 3| nehmen.«~»Das müssen Sie«, sagte auch Herr Pollunder, der 156 3| Green öffnete die Tür und sagte dem Diener, der vom Postamente 157 3| das aber nicht zu. »Nein«, sagte er, »Sie müssen zu Fräulein 158 3| Augenblick drinnen aufhalten«, sagte Karl, und er dachte daran, 159 3| meines Auftrages nicht«, sagte der Diener. >Er scheint 160 3| Sie doch, junger Herr«, sagte der Diener, »wenn Sie nun 161 3| und werde auch weggehen«, sagte Karl, »und will jetzt nur 162 3| Abschied nehmen.«~»So?« sagte der Diener, und Karl sah 163 3| nach. »Sie kommen spät«, sagte Klara.~Ohne ihr vorläufig 164 3| vorläufig zu antworten, sagte Karl zum Diener leise, aber, 165 3| wollte schon schlafen gehen,« sagte Klara und stellte die Lampe 166 3| aber sofort verabschieden«, sagte Karl, »denn Punkt zwölf 167 3| eilige Geschäfte haben! « sagte Klara und ordnete zerstreut 168 3| Ja, spät ist es schon«, sagte sie, und es schien ihr die 169 3| träume süß.<«~»Warten Sie«, sagte sie, ohne die Hand anzunehmen, » 170 3| warten.«~»Gehen Sie nur«, sagte Karl, der sich nun getraute, 171 3| Bald dreiviertel zwölf«, sagte der Diener.~»Wie langsam 172 3| langsam die Zeit vergeht!« sagte Karl. Der Diener wollte 173 3| ist es aber höchste Zeit«, sagte Karl ohne weitere Überlegungen 174 3| sich nicht.~»Ganz schön«, sagte Klara, aber es gab keine 175 3| noch ein Weilchen Zeit«, sagte er und dachte bei sich: > 176 3| konnte. »Ich kann ja nichts«, sagte Karl nach Schluß des Liedes 177 3| Karl aufgerüttelt.~»Mack«, sagte Klara leise. Und schon hörte 178 3| Augen für Mack.~»Servus«, sagte Mack und reichte Karl die 179 3| schlecht wie das andere«, sagte Karl. »Wenn ich gewußt hätte, 180 3| schliefen. »Ich ahnte es ja«, sagte Mack, »darum mußte Sie Klara 181 3| einen Sessel.«~»Ich danke«, sagte Karl stockend. »Ich kann 182 3| alles in dieser Art um«, sagte Mack.~In diesem Augenblick 183 3| Glocken hatte! »Höchste Zeit«, sagte Karl, streckte Mack und 184 3| angetroffen wird«.~»Schließlich«, sagte Herr Green, während Karl 185 3| lassen müßten.«~»Vom Onkel!« sagte Karl, kaum daß er in den 186 3| Ich habe es erwartet«, sagte er zu Herrn Green gewendet.~» 187 3| gleichgültig. Lesen Sie nur schon«, sagte dieser und hielt Karl die 188 3| fertig?« fragte Green.~»Ja«, sagte Karl. »Haben Sie mir den 189 3| fragte Karl.~»Hier ist er,« sagte Green und stellte Karls 190 3| Karl weiter.~»Alles hier«, sagte Green und zog auch den Regenschirm 191 3| meine alten Sachen wieder«, sagte Karl und legte den Schirm 192 3| Sind Sie ja belehrt genug«, sagte Herr Green, »und einen zweiten 193 3| verdächtig scheinen. »Ich werde«, sagte Karl, die Bestätigung eines 194 3| Gastwirtschaft komme?«~»Aber rasch«, sagte Green. »Sie machen mir nicht 195 3| Green unten beim Rock und sagte in einem plötzlichen Erkennen 196 3| übertrieben darstellte, und sagte dann: »Steht vielleicht 197 3| übergeben müssen.«~»Nein«, sagte Karl unbeirrt, »es ist nicht 198 3| nahm er sich zusammen und sagte in einem Tone, als wäre 199 3| sein können. Schließlich sagte er sich, daß er ja nicht 200 4| Schwächezustand ausnützen und sagte deshalb: »Ich heiße Karl 201 4| sich auch wieder nieder, sagte aber noch vor dem Einschlafen 202 4| also vorläufig abgewehrt<, sagte sich Karl und kehrte zum 203 4| Und so blieb er stehen und sagte zu seinen beiden Begleitern, 204 4| er sich nicht treiben und sagte, daß er doch wohl noch das 205 4| zurückkehren könnten. Delamarche sagte, das könne schon ganz gut 206 4| Schlosser geworden bin?« sagte Robinson, »doch gewiß nicht 207 4| Verdienst.«~»War einmal«, sagte Delamarche.~»Ist noch immer«, 208 4| Delamarche.~»Ist noch immer«, sagte Robinson und erzählte von 209 4| Butterford Stellen erzwingen«, sagte Delamarche und sprach damit 210 4| zu bezahlen. Delamarche sagte, sie würden das Geld noch 211 4| etwas suche. »Allerdings«, sagte Karl, »Ich kann hier gar 212 4| kommen Sie mit mir, Kleiner«, sagte sie, verabschiedete sich 213 4| den Mechanismus kennen<, sagte sich Karl.~»Also, was wollen 214 4| die Frau.~»Nein danke«, sagte Karl, »aber für drei Personen.«~ 215 4| ein Essen für Sträflinge«, sagte die Frau und erwartete nun 216 4| zusammengestellt haben«, sagte die Frau, ging mit einer 217 4| aber alles gut genug. Karl sagte nun gar nichts mehr, denn 218 4| Das ist noch sehr weit«, sagte die Frau.~»Noch eine Tagereise«, 219 4| Noch eine Tagereise«, sagte Karl.~»Nicht weiter?« fragte 220 4| fragte die Frau.~»O nein«, sagte Karl.~Die Frau rückte einige 221 4| habe mein Gepäck draußen«, sagte er zögernd und nicht ganz 222 4| Das bringen Sie nur her«, sagte die Frau, »das ist kein 223 4| Aber meine Kameraden!« sagte Karl und merkte sofort, 224 4| auch hier übernachten«, sagte die Frau.~»Kommen Sie nur! 225 4| im übrigen brave Leute,« sagte Karl, »aber sie sind nicht 226 4| Kameraden nicht mitbringen,« sagte Karl. Er stellte sich vor, 227 4| das unmöglich sein soll,« sagte die Frau, »aber wenn Sie 228 4| nicht, das geht nicht«, sagte Karl, »es sind meine Kameraden 229 4| Sie sind starrköpfig«, sagte die Frau und sah von ihm 230 4| wußte keinen Ausweg, so sagte er nur noch: »Meinen besten 231 4| Strohkorb zurückbringen«, sagte die Frau. »Spätestens morgen 232 4| ich ihn haben.«~»Bitte«, sagte Karl. Sie öffnete eine Türe, 233 4| geradewegs ins Freie führte, und sagte noch, während er mit einer 234 4| lachten, und der erstere sagte: »Sie dürfen eben nächstens 235 4| ruhig einpacken.«~»So«, sagte Karl, starrte in den rasch 236 4| dann beeilen Sie sich«, sagte Karl und ging zu seinem 237 4| scheint Launen zu haben«, sagte Delamarche zu Robinson.~» 238 4| Ich habe keine Launen«, sagte Karl, »aber ist das vielleicht 239 4| Robinson, so spricht man«, sagte Delamarche, »das ist die 240 4| sind.«~»Da sehen wir ja«, sagte Delamarche, indem er zu 241 4| noch lange hierbleibe«, sagte er, »könnte ich vielleicht 242 4| Alle Geduld hat ein Ende«, sagte Robinson. »Sie schweigen 243 4| schweigen besser, Robinson«, sagte Karl, ohne Delamarche aus 244 4| Fällt mir nicht ein«, sagte Karl. »Ich bin froh, daß 245 4| Handlungsweise?«~»Bleib ruhig«, sagte Delamarche zu Robinson, 246 4| hatte er Karl erblickt, sagte er: »Ich suche Sie schon 247 4| braucht.«~»Hier ist er«, sagte Karl mit einer vor Aufregung 248 4| nahm den Korb an sich und sagte: »Dann läßt Sie die Frau 249 4| Einladung doch annehmen«, sagte Karl und wartete auf eine 250 4| werde. »Für diesen Fall«, sagte der Kellner, »habe ich den 251 4| noch einen Augenblick«, sagte Karl und bückte sich, um 252 4| Photographie nicht finden«, sagte er bittend zu Delamarche.~» 253 4| Photographie meiner Eltern«, sagte Karl.~»Wir haben keine Photographie 254 4| keine Photographie gesehen«, sagte Delamarche.~»Es war keine 255 4| das ist doch unmöglich«, sagte Karl, und seine hilfesuchenden 256 4| Irrtum ist ausgeschlossen«, sagte Delamarche, »in dem Koffer 257 4| ich sonst im Koffer habe«, sagte Karl zum Kellner, der herumging 258 4| aussichtslosen Suchen abließ, sagte er noch: »Es war das einzige 259 4| Eltern besaß.«~Daraufhin sagte der Kellner laut, ohne jede 260 4| Herren untersuchen.«~»Ja«, sagte Karl sofort, »ich muß die 261 4| Augenblick allgemeiner Stille sagte Karl zum Kellner: »Meine 262 4| vor. »Es hilft nichts«, sagte der Kellner.~»Sie haben 263 4| die Stücke weggeworfen«, sagte Karl. »Ich dachte, sie wären 264 5| halb zwölf zeigte. »So!« sagte die Oberköchin, klappte 265 5| nun doch gekommen sind«, sagte die Oberköchin. »Und Ihre 266 5| sie nicht mitgenommen«, sagte Karl.~»Die marschieren wohl 267 5| marschieren wohl sehr früh aus«, sagte die Oberköchin, wie um sich 268 5| mitmarschiere?< fragte sich Karl und sagte deshalb, um jeden Zweifel 269 5| sie.~»Ja, frei bin ich«, sagte Karl, und nichts schien 270 5| Oberköchin.~»Sehr gern«, sagte Karl, »ich habe aber entsetzlich 271 5| ist nicht das Wichtigste«, sagte die Oberköchin. »Sie bekämen 272 5| der Onkel unterschreiben<, sagte sich Karl und nickte zustimmend. 273 5| Entschuldigen Sie, bitte«, sagte er, »daß ich mich noch gar 274 5| Deutscher, nicht wahr?«~»Ja«, sagte Karl, »Ich bin noch nicht 275 5| Aus Prag in Böhmen«, sagte Karl.~»Sehen Sie einmal 276 5| Die alte Goldene Gans«, sagte Karl, »ist vor zwei Jahren 277 5| worden.«~»Ja, freilich«, sagte die Oberköchin, ganz in 278 5| möchte ich ganz gerne sein,« sagte Karl nach einer kleinen 279 5| zweieinhalb Monaten erlernt«, sagte Karl, er glaubte, seinen 280 5| schon genügend für Sie«, sagte die Oberköchin. »Wenn ich 281 5| wünsche ich Ihnen viel Glück«, sagte Karl.~»Das kann man immer 282 5| kann man immer brauchen«, sagte sie, schüttelte Karl die 283 5| Bitte, Frau Oberköchin«, sagte Karl im Anblick des Telephonkastens, 284 5| holen lassen?«~»Gewiß«, sagte die Oberköchin, »aber würde 285 5| Photographie meiner Eltern«, sagte Karl. »Nein, ich muß mit 286 5| sprechen.« Die Oberköchin sagte nichts weiter und gab telephonisch 287 5| können uns selbst bedienen«, sagte die Oberköchin leise und 288 5| für einen solchen Jungen«, sagte sie dann, während sie aufwärts 289 5| Sogar erst sechzehn!« sagte die Oberköchin. »Also nur 290 5| nicht über die Einrichtung«, sagte die Oberköchin, »es ist 291 5| Freundlichkeit.«~»Warten Sie«, sagte sie, beim Ausgang stehenbleibend, » 292 5| Karl zu, während sie dies sagte. »Hast du verstanden?«~» 293 5| Ich schlafe nämlich«, sagte die Oberköchin zur Erklärung, » 294 5| auf Ihrer Seite.«~»Bitte«, sagte Karl, »ich muß mich nur 295 5| ein wenig warten.«~»Gut«, sagte Karl und führte es auch 296 5| Licht an. »Ich liege schon«, sagte er dann etwas lauter. Da 297 5| Entschuldigen Sie vielmals«, sagte sie und stand ein wenig 298 5| Es ist nicht so arg«, sagte Karl, »aber es wäre vielleicht 299 5| ja nur einen Augenblick«, sagte sie und griff nach einem 300 5| wäre nämlich sehr gut«, sagte sie und fuhr mit dem Taschentuch 301 5| allein.«~»Das wundert mich«, sagte Karl. »Die Frau Oberköchin 302 5| wären Verwandte.«~»O nein«, sagte sie, »ich heiße Therese 303 5| schwiegen ein Weilchen. Dann sagte sie: »Sie dürfen nicht glauben, 304 5| sehr anstrengend sein«, sagte Karl. »Unten habe ich jetzt 305 5| Liftjungen noch am besten«, sagte sie, » die verdienen ihr 306 5| Das wissen Sie nicht?« sagte sie, »Ramses.«~»Ist es eine 307 5| schlafen?«~»Nein, nein«, sagte Karl, »ich weiß ja noch 308 5| ein schrecklicher Saal«, sagte Karl.~»Ich merke es schon 309 5| werden. Um Gottes willen«, sagte sie plötzlich viel schneller 310 5| Karl. »Dann ist es gut«, sagte sie, »und bleiben Sie hier. 311 5| Sache ist schon geordnet«, sagte Karl, »ich werde Liftjunge 312 5| Ich verrate ja nichts«, sagte Karl, »aber Sie dürfen auch 313 5| wecken ja so geschickt«, sagte Karl.~»Ja, einiges kann 314 5| Ja, einiges kann ich«, sagte sie, fuhr mit der Hand zum 315 5| dies, wie er ausdrücklich sagte, sehr gefreut hätte. Überhaupt 316 5| Stehen schlafen konnte. Karl sagte hierzu nichts, aber er begriff 317 5| sollten immer mitkommen«, sagte sie manchmal, glücklich 318 5| auch nicht ausdrücklich sagte, so merkte Therese doch, 319 5| Morgen bestellt war. Sie sagte Therese nicht, ob sie warten 320 5| Gesicht in die Hände und sagte kein Wort mehr.~Es gab aber 321 5| Abends Renell im Vorübergehen sagte, er sei vor dem Hotel von 322 5| mit Delamarche zu tun«, sagte Karl, »nimm du dich nur 323 5| vor ihm in acht!«~»Ich?« sagte Renell, streckte sich und 324 5| endlich bereit war wegzugehen, sagte er: »Warum machst du dir 325 6| Guten Abend, Herr Roßmann«, sagte nun aber der Mann, »ich 326 6| haben sich aber verändert!« sagte Karl und schüttelte den 327 6| Ja, es geht mir gut«, sagte Robinson und sah an seiner 328 6| Sie haben teuere Kleider«, sagte Karl und dachte flüchtig 329 6| Freunde verkauft hatten.~»Ja«, sagte Robinson, »ich kaufe mir 330 6| die Weste?«~»Ganz gut«, sagte Karl.~»Es sind aber keine 331 6| das ist nur so gemacht«, sagte Robinson und faßte Karl 332 6| Sie trinken wieder viel«, sagte Karl und stand schon wieder 333 6| wieder am Geländer.~»Nein«, sagte Robinson, »nicht viel«, 334 6| haben es jetzt sehr fein«, sagte Robinson und sah Karl lockend 335 6| Wir sind darin einig«, sagte Robinson.~»Dann sage ich 336 6| sind doch Ihre Kameraden«, sagte Robinson, und widerliche 337 6| wo Sie sind!« »Roßmann«, sagte Robinson, nun rücksichtlich 338 6| vertrinken es ja bloß wieder«, sagte Karl, »da sehe ich in Ihrer 339 6| ich auf einem Wege bin«, sagte Robinson entschuldigend.~» 340 6| ja nicht mehr bessern«, sagte Karl.~»Aber das Geld!« sagte 341 6| sagte Karl.~»Aber das Geld!« sagte Robinson mit aufgerissenen 342 6| wirklich ein guter Junge«, sagte er dann, oder: »Es hört 343 6| jetzt gehen Sie schon«, sagte Karl leise und bestimmt. » 344 6| nicht weggehen können«, sagte Robinson und wischte sich 345 6| nun einmal nicht bleiben«, sagte Karl, »bedenken Sie doch, 346 6| Ich kann nicht weggehen«, sagte Robinson, »lieber springe 347 6| fahren ins Krankenhaus«, sagte Karl und schüttelte ein 348 6| Karl ausstreckte.~»Still«, sagte Karl, schlug ihm mit einem 349 6| was Sie für recht halten«, sagte Robinson, »aber Sie allein 350 6| Renell ist nicht hier«, sagte Karl.~»Ach ja«, sagte Robinson, » 351 6| sagte Karl.~»Ach ja«, sagte Robinson, »Renell ist mit 352 6| Das ist alles sehr gut«, sagte der Angesprochene, »aber 353 6| Jungen schwiegen.~»Nun«, sagte der Junge vom Nachbarlift, » 354 6| noch im Gang getroffen«, sagte Karls Ersatzmann. Karl nickte.~» 355 6| Posten verlassen habe«, sagte Karl.~»Das ist immer so, 356 6| nur glaubt man es nicht«, sagte der Junge und lief zu seinem 357 6| mit Karl Mitleid hatte, sagte: »Es sind schon viele Fälle 358 6| nicht finden können.«~»Na«, sagte Karl, »es wird nicht so 359 6| um Erlaubnis bitten muß«, sagte Karl.~»Das ist allerdings 360 6| ist allerdings köstlich«, sagte der Oberkellner, faßte Karl 361 6| zur Wand hin. »Da, lies!« sagte der Oberkellner und zeigte 362 6| Oberkellner.~Statt laut zu lesen, sagte Karl, in der Hoffnung, damit 363 6| du ihn jetzt verlassen«, sagte der Oberkellner, ging zum 364 6| Das ist schrecklich!« sagte der Portier und schüttelte 365 6| dich übrigens auch schon«, sagte der Portier und streckte 366 6| hatte.~»Herr Oberportier«, sagte Karl, der während der Unachtsamkeit 367 6| solches Benehmen führt«, sagte der Portier, der wieder 368 6| Es meldet sich niemand«, sagte er zum Oberportier. Dieser, 369 6| besonderem Interesse beobachtete, sagte: »Es ist ja schon dreiviertel 370 6| Hier Oberkellner Isbary«, sagte der Oberkellner. »Guten 371 6| Telephon gelaufen sein«, sagte der Oberkellner lächelnd 372 6| ja, entlassen. Aber ich sagte Ihnen doch, daß er seinen 373 6| Lump bist.«~»Laß, Feodor!« sagte der Oberkellner, dessen 374 6| sich zum Hotelportier und sagte: »Bitte, Feodor, halt mal 375 6| fragend zum Oberkellner sagte: »Ob ich ihn jetzt nur nicht 376 6| dann ist es schon gut«, sagte sie rasch, mit lebhaften 377 6| lebhaften Augen. »Nein«, sagte Karl. »Du weißt ja nicht, 378 6| kleines Fräulein, Befehl«, sagte der Oberportier und zog 379 6| mit dem Roßmann reden«, sagte die Oberköchin und setzte 380 6| Karl, bitte, komm näher«, sagte sie dann. Karl folgte oder 381 6| Lassen Sie ihn doch los«, sagte die Oberköchin ärgerlich, » 382 6| die Augen traten.~»Karl«, sagte die Oberköchin, legte die 383 6| sollen. Was die Oberköchin sagte, war natürlich sehr freundlich 384 6| sehr störend ein.~»Geh«, sagte der Oberkellner zu Beß, 385 6| auch achtgeben, Roßmann«, sagte der Oberkellner nebenbei 386 6| verschone Sie mit dem Weiteren«, sagte der Oberkellner.~»Nein, 387 6| Oberkellner.~»Nein, bitte, nein«, sagte die Oberköchin und ergriff 388 6| mehr viel zu erzählen«, sagte der Oberkellner. »Wie die 389 6| natürlich leicht!«~»So«, sagte die Oberköchin, hielt den 390 6| bitte, ein Wort, Roßmann!« sagte sie dann. Therese war von 391 6| Der Oberportier neben Karl sagte: »Also wird's?«, wollte 392 6| Rücken gab.~»Es ist wahr«, sagte Karl, infolge des Stoßes 393 6| wollen wir nicht wissen«, sagte der Portier im Namen aller. 394 6| mir nicht anders helfen«, sagte Karl weiter. »Der Mann ist 395 6| konnte.«~Der Oberkellner sagte neben der Oberköchin halblaut 396 6| Schuld also bin ich«, sagte Karl und machte eine Pause, 397 6| fragte der Oberkellner. »Ja«, sagte Karl, und es tat ihm leid, 398 6| verrennst dich immer mehr«, sagte der Oberkellner. »Wenn man 399 6| nicht guter Wille da ist<, sagte sich Karl und antwortete 400 6| vorzufinden.~»Er antwortet nicht«, sagte die Oberköchin.~»Es ist 401 6| Vernünftigste, was er tun kann«, sagte der Oberkellner.~»Er wird 402 6| schon noch etwas ausdenken«, sagte der Oberportier und strich 403 6| seinen Bart.~»Sei still«, sagte die Oberköchin zu Therese, 404 6| vergab? »Frau Oberköchin«, sagte Karl, der sich noch einmal 405 6| finden.«~»Jeder andere«, sagte der Oberportier und zeigte 406 6| Nun, Frau Oberköchin«, sagte dieser, »es ist halb sieben, 407 6| sein.<~Statt dessen aber sagte die Oberköchin nach einer 408 6| überkommenden Entschluß und sagte: »Karl, komm einmal her«, 409 6| einigemal auf und ab, wobei sie sagte: »Es ist möglich, Karl, 410 6| Wir sind gleich fertig«, sagte die Oberköchin und redete 411 6| denn dieser trat vor und sagte: »Roßmann, ich habe dir 412 6| auszurichten.«~»Gleich«, sagte die Oberköchin und steckte 413 6| du denn gar nicht froh«, sagte Therese, die bei ihm zurückgeblieben 414 6| ausgefallen ist?«~»O ja«, sagte Karl und lächelte ihr zu, 415 6| Mann hat Vertrauen zu dir«, sagte der Oberkellner. Karl zuckte 416 6| Mehr habe ich nicht«, sagte er dann. »Ich soll dich 417 6| Er wird nicht mitfahren«, sagte die Oberköchin.~»Also, Roßmann«, 418 6| Oberköchin.~»Also, Roßmann«, sagte der Oberkellner schnell 419 6| Viertelminute gewesen sein«, sagte er und sah Karl von der 420 6| Uhr. »Komm einmal her«, sagte er dann und führte ihn in 421 6| hier geht man hinein«, sagte der Oberportier und drehte 422 6| bin doch schon entlassen«, sagte Karl und meinte damit, daß 423 6| bist du nicht entlassen«, sagte der Portier, was allerdings 424 6| plötzlich an Karls Hand und sagte: »Siehst du, so wird hier 425 6| müssen.~»Lassen Sie mich«, sagte Karl, seine Neugierde in 426 6| nicht, um fortzukommen«, sagte der Oberportier, drückte 427 6| Es ist meine Pflicht«, sagte der Oberportier und schüttelte 428 6| können.«~»Glauben Sie nicht«, sagte Karl und atmete den eigentümlich 429 6| bemerkte, »glauben Sie nicht«, sagte er, »daß ich vollständig 430 6| kann dir den Mund stopfen«, sagte der Oberportier ebenso ruhig 431 6| feststellen können. Und Karl sagte sich bei diesen Erinnerungen, 432 6| bin nicht rachsüchtig«, sagte der Oberportier, »Ich will 433 6| ist also schon nichts«, sagte er und überklaubte in seiner 434 6| Jetzt ist's aber genug<, sagte sich Karl - sein Gesicht 435 6| hat man dir denn gemacht?« sagte Karl und trat an die Bahre 436 6| Robinson erfaßte Karls Hand und sagte schmeichelnd: »Nun komm, 437 7| mehr zu tun. Leb wohl«, sagte Karl und machte sich daran, 438 7| Wagen.~»Ich muß doch gehen«, sagte Karl, der der raschen Gesundung 439 7| geben.«~»Ja, freilich«, sagte der Chauffeur.~»Ja, wenn 440 7| ich nur noch etwas hätte«, sagte Karl und griff in die Hosentaschen, 441 7| mich nur an Sie halten«, sagte der Chauffeur und stellte 442 7| Wagen. »Das ist ein Mann«, sagte er, und dieses Lob Delamarches 443 7| Tag.«~»Du gehst nicht«, sagte Delamarche.~»Ich habe es 444 7| Wagen.~»Ich gehe doch«, sagte Karl und machte ein paar 445 7| Aber laßt mich doch«, sagte Karl und machte sich bereit, 446 7| eingreifen, denn der Polizeimann sagte mit vorgestrecktem Stabe: » 447 7| weißes Haar.~»Karl Roßmann«, sagte er.~»Roßmann«, wiederholte 448 7| Zeig deine Ausweispapiere«, sagte der Polizeimann. Das war 449 7| Das ist aber schlimm«, sagte der Polizeimann, sah nachdenklich 450 7| schließlich.~»Ich war Liftjunge«, sagte Karl.~»Du warst Liftjunge, 451 7| Stunde.«~»Plötzlich?«~»Ja«, sagte Karl und hob wie zur Entschuldigung 452 7| der Polizeimann.~»Nun ja«, sagte Karl; also auch in Amerika 453 7| Occidental angestellt«, sagte Delamarche und trat an die 454 7| Besser, als mir lieb ist«, sagte dieser. »Ich habe ihm seinerzeit 455 7| begreifen werden.«~»Ja«, sagte der Polizeimann, »er scheint 456 7| zu sein.«~»Das ist er«, sagte Delamarche, »aber es ist 457 7| schlechteste Eigenschaft.«~»So?« sagte der Polizeimann.~»Ja«, sagte 458 7| sagte der Polizeimann.~»Ja«, sagte Delamarche, der nun im Reden 459 7| Danke für die Auskunft«, sagte der Polizeimann und salutierte 460 7| lassen.« Aber Delamarche sagte: »Dürfte ich die Bitte stellen, 461 7| Das kann ich nicht tun«, sagte der Polizeimann.~Delamarche 462 7| Polizeimann.~Delamarche sagte: »Hier ist meine Visitenkarte«, 463 7| Polizeimann sah es anerkennend an, sagte aber, verbindlich lächelnd: » 464 7| plötzlich entlassen worden ist«, sagte schließlich der Polizeimann, 465 7| Rock holt.« »Nun also«, sagte Delamarche mit ausgebreiteten 466 7| Du sollst antworten«, sagte Delamarche.~Karl sah den 467 7| kommen wir zu keinem Ende«, sagte der Polizeimann und wollte 468 7| versperrt.~»Einen Augenblick«, sagte er dann, lehnte sich mit 469 7| Da laufen die Herren«, sagte Delamarche und streckte 470 7| ordentlich hergenommen«, sagte Delamarche zu Karl, der 471 7| Jetzt geht es schon«, sagte Karl und stand mühsam auf.~» 472 7| mühsam auf.~»Dann also los«, sagte Delamarche, der seinen Schlafrock 473 7| Du willst müde sein?« sagte er. »Du konntest doch im 474 7| wie ich zu laufen anfing«, sagte Karl.~»Für schlechtes Laufen 475 7| es keine Entschuldigung«, sagte Delamarche.~»Wenn ich nicht 476 7| gefaßt.«~»Ich glaube auch«, sagte Karl. »Ich bin Ihnen sehr 477 7| verpflichtet.«~»Kein Zweifel«, sagte Delamarche.~Sie gingen durch 478 7| Augenblick niedergerannt«, sagte Delamarche lachend und drohte 479 7| sich gar nicht wünschen«, sagte Delamarche. »Am Abend ist 480 7| nicht anderswo wohnen«, sagte Delamarche, »denn Brunelda 481 7| Wir sind gleich oben«, sagte Delamarche einige Male während 482 7| Wohnung liegt ja sehr hoch«, sagte Delamarche, als sie weitergingen, » 483 7| habe es mir ja gedacht«, sagte Robinson leise, als bedrückten 484 7| Delamarche.~»Ich glaube nicht«, sagte Robinson, »aber ich habe 485 7| schauen, ob sie schläft«, sagte Delamarche und beugte sich 486 7| hatte, erhob er sich und sagte: »Man sieht sie nicht genau, 487 7| Er kennt sie ja nicht«, sagte Robinson entschuldigend.~ 488 7| sind widerliche Weiber«, sagte Delamarche leise, aber offenbar 489 7| öfters die Gänge reinigen«, sagte Delamarche, als er mit langsamen 490 7| an Karls Widerstand und sagte:~»Von dir aber erwarte ich 491 7| eine Hitze, Delamarche«, sagte sie, wandte das Gesicht 492 7| Delamarche. »Nur das nicht«, sagte sie mit geschlossenen Augen 493 7| ein wenig bequem machen«, sagte Delamarche ängstlich, öffnete 494 7| erschien. »Wer ist das«, sagte die Frau plötzlich und zeigte 495 7| dich nützlich zu machen«, sagte Delamarche und schob Karl 496 7| dir doch eine Bedienung«, sagte Delamarche und kniete nieder; 497 7| Platz.~»Ach, Delamarche«, sagte sie, »du verstehst mich 498 7| dich also wirklich nicht«, sagte Delamarche und nahm ihr 499 7| hier ist, soll er bleiben«, sagte sie nun wieder, und Karl 500 7| Händefuchteln Delamarches sagte: »Ich danke Ihnen jedenfalls