Kapitel

  1 1 |                  lag darin ein großer Spott für K., als der junge Mann mit
  2 1 |                    war einerseits ungünstig für ihn, denn es zeigte, daß
  3 1 |                    sich seiner und ließ ihn für ein Weilchen bei sich niedersetzen.~»
  4 1 |              Unzuverlässigkeit des »Herrn«, für den er K. hielt? K. mußte
  5 1 |                  erst muß ich erfahren, was für eine Arbeit man für mich
  6 1 |                     was für eine Arbeit man für mich hat. Sollte ich zum
  7 1 |                     Augen sah, entscheidend für die Senkung schien die hohe,
  8 1 |                   sagte K. »Du hältst jeden für mächtig. Mich etwa auch?« - »
  9 1 |                 ernsthaft, »halte ich nicht für mächtig.« - »Du verstehst
 10 1 |                    Schloß sei, hätte man es für ein Städtchen halten können.
 11 1 |                     Stille als Vorbereitung für seine Worte mochte wohl
 12 1 |                   gewandert, ruhig, Schritt für Schritt! - Jetzt aber zeigten
 13 1 |                 allen hier.« Und unerwartet für jedermann kehrte sich K.
 14 1 |                  Wer seid Ihr? Wem habe ich für den Aufenthalt zu danken?« - »
 15 1 |                   und ein kleiner Schlitten für leichte Lasten, ganz flach,
 16 2 |                     sie beide, das hat zwar für mich einen großen Nachteil,
 17 2 |                Nachteil, daß ich euch nicht für eine gesonderte Arbeit verwenden
 18 2 |                  dafür den Vorteil, daß ihr für alles, was ich euch auftrage,
 19 2 |                 nicht aufeinander, ihr seid für mich ein einziger Mann.«
 20 2 |                   Rock zupfte, ein Bote sei für ihn gekommen. »Weg!« schrie
 21 2 |                  und zeigte auf die Bauern, für die er noch immer nicht
 22 2 |                    wohlerzogener Diener ein für ihn nur scheinbar bestimmtes
 23 2 |                     aller Zuneigung, die er für ihn hatte, doch nichts anderes
 24 2 |                   In dem Häuschen hatte man für K. nichts als ein kleines
 25 2 |                 ihre Gnade angekommen wäre, für immer nicht nur versperrt,
 26 2 |                     Herrn Klamm meinen Dank für die Aufnahme aus wie auch
 27 2 |                   die Aufnahme aus wie auch für seine besondere Freundlichkeit,
 28 2 |               gingen, dann konnte doch auch für Barnabas nur das Weitergehen
 29 2 |                    Sieges schien ihm damals für ein langes Leben einen Halt
 30 2 |                     hier im Dorf habe jeder für ihn Bedeutung, und es war
 31 2 |                  einen verständlichen Grund für seine Bitte zu erfinden;
 32 2 |                    Wirtshaus eigentlich nur für Herren aus dem Schloß bestimmt
 33 2 |                     Haus ist ausschließlich für die Herren vom Schloß bestimmt.« - »
 34 2 |                dafür, daß ich imstande bin, für eine kleine Gefälligkeit
 35 2 |                     ertappt zu werden, wäre für K. zwar kein Schrecken im
 36 3 |                 ihnen aufkommen zu lassen, »für mich eine respektable Person.« - »
 37 3 |           respektable Person.« - »Nicht nur für Sie«, sagte Frieda freundlich,
 38 3 |               vorzuarbeiten, ist damit aber für einen solchen Menschen das
 39 3 |                  daß es ernst war; in einer für K. unverständlichen Angst
 40 3 |                    Die Vorschrift gilt aber für Sie, Fräulein Frieda, so
 41 3 |                     Fräulein Frieda, so wie für mich. Für den Ausschank
 42 3 |                    Frieda, so wie für mich. Für den Ausschank haften Sie,
 43 3 |                  war es wenigstens zunächst für ihn kein Schrecken, sondern
 44 3 |                    einige Male. Frieda, die für einen Augenblick verschwunden
 45 3 |                     zeigten viel Verachtung für Frieda, es war selbstverständlich,
 46 4 |                   Wirtin, sagen, daß ich es für das beste halten würde,
 47 4 |                    drückte sich an K., »was für ein Gedanke!« - »Es muß
 48 4 |                   das bedeutet schon an und für sich, ganz abgesehen von
 49 4 |                  nun ist auch das, was war, für immer dahin. Vielleicht
 50 4 |                      ich halte das übrigens für eine sehr übertriebene Bezeichnung -,
 51 4 |                 berechtigte Befürchtung ist für mich noch kein Grund, die
 52 4 |              Augenblick an, wo ich auftrat, für Klamm bedeutungslos geworden
 53 4 |                   Das hätte auch heute noch für mich gegolten, wenn nicht
 54 4 |                    die gleichen Beweggründe für ihre Frage. - »Bei Barnabas«,
 55 4 |              ärgerte mich, aber was war das für eine Unzufriedenheit und
 56 4 |                     Unzufriedenheit und was für ein Ärger! Es beleidigte
 57 4 |                     hatte, eingetauscht hat für das Glück, auf Ihrem Knie
 58 4 |                  und zu ahnen beginnen, was für einen Schrecken ich durchgemacht
 59 4 |                     Wenn es, wie Sie sagen, für mich unmöglich ist, mit
 60 4 |                    und das ist sehr traurig für mich; aber es hat doch auch
 61 4 |                    nicht, warum Sie bitten. Für Frieda werden Sie doch gewiß
 62 4 |                    fürchten doch nicht etwa für Klamm?« Die Wirtin sah ihm
 63 5 |                     den gräflichen Behörden für ihn sehr einfach gewesen
 64 5 |                  Angelegenheit offenbar ein für allemal ein bestimmter,
 65 5 |                     verteidigen, während K. für etwas lebendigst Nahes kämpfte,
 66 5 |                   lebendigst Nahes kämpfte, für sich selbst; überdies, zumindest
 67 5 |                    und nicht nur er kämpfte für sich, sondern offenbar noch
 68 5 |                   gut begründete Sicherheit für weitere größere Kämpfe.
 69 5 |                  nicht die geringste Arbeit für ihn da. Die Grenzen unserer
 70 5 |              Gemeinde aufgetragen war, alle für seine Arbeiten notwendigen
 71 5 |                   werden muß. Ich habe zwar für die schriftlichen Arbeiten
 72 5 |                   wir waren damals nur zwei für die Arbeit, Mizzi und ich,
 73 5 |               bewundere den Mann, obwohl er für mich eine Qual ist. Er mißtraut
 74 5 |                Lumpen kennte. Ich halte das für richtig, ein Beamter muß
 75 5 |                  Gefahr nicht glauben kann. Für das erstere gilt wahrscheinlich
 76 5 |                Geistesgegenwart; und er ist für den Angegriffenen ein schrecklicher,
 77 5 |            Angegriffenen ein schrecklicher, für die Feinde des Angegriffenen
 78 5 |             aufeinanderfolgende Krachen ist für Sordinis Arbeitszimmer bezeichnend
 79 5 |                    entfernt vom Verständnis für die Behörde, wenn Sie das
 80 5 |              getrieben wird. Ich werde mich für meine Person dagegen zu
 81 5 |                   Teil schon geschehen ist. Für einen, der amtliche Zuschriften
 82 5 |                     zu kümmern beabsichtigt für den Fall, daß Sie in herrschaftliche
 83 5 |                 Unkenntnis der Verhältnisse für wirklich. Und was das Telefon
 84 6 |                Verschlag. Er hatte nur Raum für ein großes Ehebett und einen
 85 6 |                    ihr ein, sie setzte sich für ein Weilchen auf und verbesserte
 86 6 |                   hatte er besondere Gründe für sein Vertrauen zu Ihnen
 87 6 |                  keine Spur. Warum hätte er für mich sorgen sollen oder
 88 6 |                      wie hätte er überhaupt für mich sorgen können? Er wußte
 89 6 |                  läßt, den hat er nicht nur für die Vergangenheit völlig
 90 6 |            vergessen, sondern förmlich auch für alle Zukunft. Wenn ich mir
 91 6 |                     das wichtigste ist doch für mich, daß ich ihm gegenüberstehe.
 92 6 |                   sie langsam in die Küche; für K., der zu Frieda in sein
 93 7 |                eigene Faust tun werden. Ich für meinen Teil weiß nicht,
 94 7 |                  vor denen sich zu schützen für die Gemeinde selbst gewisse
 95 7 |                    darauf, daß diese Stelle für Sie eine Rettung in der
 96 7 |                   morgen habe er sich eines für ihn bereitstehenden Nachtlagers
 97 7 |                   begrüßt, sei es auch eine für K. nicht passende Stelle,
 98 7 |                  unbestimmte Antwort geben. Für mich finde ich immer ein
 99 7 |                  allein hier, so traurig es für mich wäre. Wenn du willst,
100 7 |                würdest du wirklich auch nur für dich allein, wenn du nicht
101 7 |                     ein Nachtlager nämlich, für das ich mich als deine künftige
102 7 |                  wir in dieser Hinsicht ein für allemal einig sind; Sie
103 7 |            schneefrei zu halten, Botengänge für mich und das Fräulein Lehrerin
104 7 |               werden.« - »Das ist aber hart für uns«, sagte Frieda. »Wir
105 7 |                     Schuldiener werden. Und für die Gewährung eines eventuellen
106 7 |                      der merkte, daß nun K. für ihn nicht mehr zu sprechen
107 7 |                   durch die Tür, die Frieda für sich geöffnet hatte, hinausgehen,
108 7 |                    Wurst, das sie von unten für ihn mitgebracht hatte, erinnerte
109 8 |                     ja. Sonst hätte es doch für Sie keine Bedeutung.« - »
110 8 |                   so verschlossenes Mädchen für mich gewonnen zu haben.« - »
111 8 |                   Recht, denn die Stellung, für die sie noch gar nicht paßte,
112 8 |                   ihn rühren und aufmuntern für den schweren Weg. Dann war
113 8 |                    Aber doch mußte er jetzt für ein Weilchen seine Augen
114 8 |              schwieg noch, so, als hätte er für das zu Sagende nicht genug
115 8 |                     das Unabänderliche. Was für Fragen! Was für Antworten!
116 8 |         Unabänderliche. Was für Fragen! Was für Antworten! Sollte etwa K.
117 8 |                  aber auffallend nachgiebig für K.s Gedankengang. »Dann
118 8 |                   zurückgelehnten Gesichtes für ein Weilchen die Augen,
119 9 |                    sitzen und vor ihm - ein für K. bedrückender Anblick -
120 9 |                    Herr selbst, als habe er für die eigene Aufnahmefähigkeit
121 9 |                     K. nach einem Weilchen. Für Momus, der es jetzt, nachdem
122 9 |               vorgestellt hatte, nicht mehr für angemessen hielt, solche
123 9 |                  Dorfsekretäre arbeiten nur für einen Herrn, ich aber für
124 9 |                   für einen Herrn, ich aber für zwei, für Klamm und für
125 9 |                   Herrn, ich aber für zwei, für Klamm und für Vallabene.« - »
126 9 |                     für zwei, für Klamm und für Vallabene.« - »Ja«, sagte
127 9 |                     K. »Herr Momus arbeitet für zwei Herren, für Klamm und
128 9 |                   arbeitet für zwei Herren, für Klamm und für Vallabene,
129 9 |                  zwei Herren, für Klamm und für Vallabene, ist also zweifacher
130 9 |                    zu verständigen und mich für alle Zeiten davor zu bewahren,
131 9 |                      aus meinen Worten auch für sich Nutzen ziehen, wenn
132 9 |                ziehen, wenn Sie nur wollen. Für diesen Fall mache ich Sie
133 9 |                    daß der einzige Weg, der für Sie zu Klamm führt, hier
134 9 |                     es der einzige Weg, der für Sie wenigstens in der Richtung
135 9 |                  meiner Pläne gewissermaßen für verloren zu halten scheinen?
136 9 |                     Weise die Verantwortung für sich auf mich überwälzen
137 9 |                     handelt sich nur darum, für die Klammsche Dorfregistratur
138 9 |           irgendeine allerkleinste Hoffnung für mich besteht.« - »Gewiß«,
139 9 |                     Eine derartige Hoffnung für Sie besteht meiner Meinung
140 9 |            Andeutung darüber machen können. Für ihn handelt es sich, wie
141 9 |             erkennen ließe. Und ist es denn für das, was Sie Ihre Hoffnung
142 9 |          unverständlichen Gesetzen zog, nur für Augenblicke sichtbar: das
143 9 |                    Verhör nicht stören.« - »Für so wichtig hielten Sie es?«
144 10|                    mache er jedes der Worte für immer unbrauchbar. »Und
145 10|                    aber es ist sehr schlimm für mich, nur einen solchen
146 10|                einen solchen Boten zu haben für die wichtigsten Dinge.«~»
147 10|                  willst du das tun? Es wäre für mich sehr wertvoll. Und
148 10|                      So kritzelte es K. nur für Barnabas auf einem Stück
149 10|                     auch heute diesen Brief für dich aus dem Schloß gebracht.«
150 11|                     Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden
151 11|                  sie mit Bestimmtheit schon für den nächsten Tag Abhilfe
152 11|                    und seine Botschaft Wort für Wort wiederholte, aber nicht
153 11|                    war und sie noch einiges für sich erwarten konnten. K.
154 11|                    Gehilfe benützt, um sich für ein Weilchen den Genuß des
155 12|                    gedacht, das Waschbecken für sich und Frieda zu holen,
156 12|                    Tier auf den Schoß nahm, für den es fast zu breit war.~»
157 13|                   Gespräch mit Klamm. Alles für mich, aber ich lohne es
158 13|          deinetwegen. Und was hast du alles für mich getan! Ehe ich dich
159 13|                  mit Frieda alles zum Guten für ihn gewendet hatte. Er löste
160 13|                    doch kein größeres Glück für mich weiß, als bei dir zu
161 13|                     Erde kein ruhiger Platz für unsere Liebe ist, nicht
162 13|                   noch Prügel brauchen. Was für häßliche, schwarze Jungen
163 13|                   Bewußtsein, daß auch dies für dich geschehen ist.« »Du
164 13|                Gehilfen schon verloren. Was für ein Gedanke, zwischen dir
165 13|               erfahren, um dann selbständig für K. und Frieda Entschlüsse
166 13|                 nahm er alle Aufmerksamkeit für sich in Anspruch, alle Arbeit
167 13|                   wenig kränklich, aber was für eine Krankheit es war, blieb
168 13|                     wolle, und er danke ihm für die gute Absicht, es sei
169 13|               mitnehmen, sie müßte ja nicht für lange Zeit fortgehen und
170 13|                  Ankunft im Dorf mußte also für Brunswick willkommen sein;
171 13|                Nachdenken versunken ist, um für einen schweren Fall ein
172 13|                     einen so scharfen Blick für Menschen hat, sei es kaum
173 13|          Ausschankmädchen sehr irrigerweise für das vorbestimmte Opfer jedes
174 13|                    dich zu meinem Liebhaber für jene Nacht zu machen; damit
175 13|                   ja nicht einmal Zeit mehr für mich, du überläßt mich den
176 13|                   nicht, mein einziger Wert für dich ist, daß ich Klamms
177 13|                   da du kein anderes Gefühl für mich hast als das des Besitzers.«~
178 13|                  unterschätzt; meinetwegen, für die du solche Sorgen hattest,
179 13|                 gehörte, was war denn jetzt für ein großer Unterschied zwischen
180 13|               Hoffnung, daß du sie in einer für mich besonders schlimmen
181 13|                   wenn es mich quält, einen für mich guten Kern suche.« - »
182 13|                   zu entreißen, und mit was für verächtlichen Mitteln sie
183 13|                  dein ganzes früheres Leben für dich so versunken (bis auf
184 13|                     Äußerlich hatte aber K. für den Gehilfen nichts anderes
185 14|                  Zuneigung noch Verständnis für die Kinder hatte, kaum mit
186 14|                    schweigen; aber er wurde für alles, das sah man, reichlich
187 14|              vorhanden; ein Schuldiener ist für die Lehrerschaft, und gar
188 14|                   die Lehrerschaft, und gar für einen Lehrer von Schwarzers
189 14|                     hier Arbeit findet, nur für ein paar Tage natürlich,
190 14|                     war, um sich dann an K. für sein Leid zu entschädigen.
191 14|                    Schwestern zu gehen, nur für ein kleines Weilchen, nur
192 14|                    nie im Schloß. K. dankte für die Auskunft, er konnte
193 14|                diesen Blick zurückging, der für sich selbst nicht häßlich
194 14|                   allein vor ihr stand, war für sie entscheidend; sie fragte
195 14|                  aber sie schien sich nicht für widerlegt zu halten. Ein
196 14|                   eine Botschaft vom Schloß für dich bringt, nicht wieder
197 14|                  doch die Bedeutung, die er für mich hat, herabsetztest.
198 14|                     die Rücksicht auf dich, für den ich doch manches täte,
199 15|                      Es war, als hätten ihn für alles dieses hier die Warnungen
200 15|                     das Böse.« K. hielt das für übertrieben, eben hatte
201 15|                gefragt und ist in die Küche für sie kochen gegangen, hat
202 15|                   arbeitet ja auch nebenbei für Brunswick und hätte, wenn
203 15|                  hätte er doch einen Ersatz für den Botendienst.« »Für den
204 15|               Ersatz für den Botendienst.« »Für den Botendienst?« fragte
205 15|               bekommt Botschaften. Aber was für Beamte, was für Botschaften
206 15|                    Aber was für Beamte, was für Botschaften sind es? Jetzt
207 15|                     ich glaube, daß es auch für dich nützlich ist, Genaueres
208 15|                  haben, daß es sehr schlimm für dich ist, daß du nur einen
209 15|               darüber aussprechen; es hieße für ihn, seine eigene Existenz
210 15|             beruhigen. Wir können es nicht, für Barnabas ist es eine Lebensfrage,
211 15|                     spricht oder nicht.« - »Für mich nicht minder«, sagte
212 15|                     es oft. Was ist es aber für ein Botendienst, der so
213 15|                  dem Tisch hat, einen Brief für dich heraus, es ist also
214 15|                     Brief, sagt: ›Von Klamm für K.‹, und damit ist Barnabas
215 15|                   dann kämpfst du doch auch für uns? Bedeutet dir das gar
216 15|              Ähnlichkeit. Und alles spricht für seine Zweifel. Klamm sollte
217 15|                 sehen. Barnabas ist zu jung für diese Aufgabe. Nichts von
218 15|                     die Ähnlichkeit mag nur für die vor Aufregung blinden
219 15|                  Arbeit; sichtlich sind sie für mich, wenn auch vielleicht
220 15|                  wenn auch vielleicht nicht für meinen Nutzen bestimmt;
221 15|                    allein, zuviel Ehre noch für ihn, wenn er nicht sein
222 15|                    aber noch immer hatte er für die Alten und für die ganze
223 15|                  hatte er für die Alten und für die ganze Ecke des Familientisches
224 15|                  des Vaters, Aufmerksamkeit für die Spritze haben sollte,
225 15|                immer ein wenig grob ist und für Naturen wie Amalia kein
226 15|                   fragte K. »Du scheinst ja für Sortini große Verehrung
227 15|                     schreiben gewagt hatte, für entehrt halten, auch wenn
228 15|                Angst kennt sie nicht, nicht für sich, nicht für andere.
229 15|                nicht, nicht für sich, nicht für andere. Und während ich
230 15|                  einem solchen Brief Amalia für immer bloßgestellt haben,
231 15|             vielleicht auch, um die Tochter für ihre vermeintliche Langsamkeit
232 15|         Unverzeihliches, ja, es wurde sogar für die Öffentlichkeit in den
233 15|                     des Boten.« - »Aber was für ein Verhängnis denn«, sagte
234 15|            Verhängnis denn«, sagte K., »was für Advokaten; man konnte doch
235 15|                  das stimmt auch vielleicht für gewöhnlich, aber wir haben
236 15|               zusammenhält, was bleibt dann für ein Unterschied zwischen
237 15|                       Mag sein«, sagte K., »für mich aber ist der Hauptunterschied
238 15|                   nur ihrem Herzen gefolgt, für jeden, der sich gutwillig
239 15|                   jeder kann es nachprüfen, für Klatsch ist kein Raum. Ich
240 15|                  den Eindruck, daß du Hilfe für Amalia suchst. Und von wem?
241 15|                  gewiß Frieda an Verachtung für mich. Sie sah mich aus dem
242 15|               niemals zustande brächte. Was für ein empörendes Geschwätz
243 15|           Besonderes hat euere Familie auch für mich, das habe ich nicht
244 15|                    gesprochen, sei es schon für immer vergessen, freilich
245 15|                    Auftragsbuch wurde Zeile für Zeile gestrichen, die Ledervorräte,
246 15|           vernachlässigte er, man fürchtete für seinen Alltagsverstand,
247 15|             Vielleicht Brunswick, obwohl es für ihn nicht ganz paßt, vielleicht
248 15|                     doch keinen Anlaß, dich für Amalia besonders zu gewinnen,
249 15|               gefürchtet? Was seid ihr doch für Leute!« - »Wie soll ich
250 15|                    verstand, allerdings nur für die Vornehmsten, wieder
251 15|                   seines Alters erwarteten, für ihn nicht mehr vorhanden
252 15|                  Zeit begann die Verachtung für uns, wie du sie kennst,
253 15|                   Gebühren, die, wenigstens für unsere Verhältnisse, hoch
254 15|                     um dem Vater die Mittel für seine Nachforschungen zu
255 15|                     so in die Länge. Da man für die Überzahlungen in Wirklichkeit
256 15|                    hier eine gewisse Gefahr für sein Geschäft unseretwegen
257 15|                     Und du hältst das nicht für richtig?« Zwar mußte ihm
258 15|                  Galopp fahren. Jedenfalls, für den Vater kann keiner Zeit
259 15|                  Dort saß nun der Vater Tag für Tag, es war ein trüber,
260 15|            erreichen, er hielt es schon nur für seine Pflicht, seinen öden
261 15|                     sie leistet alle Arbeit für die Eltern; während wir
262 15|                    irgendeine Beschäftigung für den Vater zu finden, für
263 15|                    für den Vater zu finden, für die er noch fähig war, irgend
264 15|                     demnach dem Boten frei, für seine Person, und um mehr
265 15|                  konnte; du weißt wohl, was für eine Plage die Dienerschaft
266 15|                 eine Plage die Dienerschaft für Frieda war, es sind im Grunde
267 15|              dadurch, daß die Schloßgesetze für sie im Dorf nicht mehr vollständig
268 15|                    keine Grenzen, ein Glück für das Dorf, daß sie den Herrenhof
269 15|                   nicht bereue. Was mag das für eine große Verbindung mit
270 15|            jämmerlichen Art zwar, doch auch für unsere Familie kämpfe und
271 15|                    Dienern Geld annehme und für unsere Familie verwende.
272 15|                    ein solcher Mann scheint für sie gewissermaßen ungeheuer
273 15|                     blieb ich dabei, da ich für mich keine andere Möglichkeit
274 15|            Möglichkeit sah, im Schloß etwas für uns zu bewirken. Für Barnabas
275 15|                  etwas für uns zu bewirken. Für Barnabas aber sah ich eine
276 15|                  aufgenommen ist, sehr viel für seine Familie erreichen
277 15|                  kommt es vor, daß Anwärter für Stellungen während der überlangen
278 15|                    sind, wenn nicht Freunde für sie sorgen -, wenn solches
279 15|           Versprechungen waren völlig leer. Für Barnabas nicht; zwar warnte
280 15|              erzählte, war genügend, um ihn für meine Pläne einzunehmen.
281 15|                   daß er die Schusterarbeit für sich, den künftigen Kanzleiangestellten,
282 15|                nicht kannten, und wenn auch für die Bekannten seine Art,
283 15|                     Dastehen und Warten Tag für Tag und immer wieder von
284 15|                  ich recht gehabt hatte und für den Ehrgeiz dort nichts
285 15|                   war, wohl aber vielleicht für die Besserung der Lage unserer
286 15|                  verliert er sich gänzlich, für kindliche Wünsche ist dort
287 15|         untergeordneter Art -, Unabsehbares für unsere Familie erreicht
288 15|                    Diese Zweifel hat er nur für sich und mich; dir gegenüber
289 15|                warten, lehnte er ab; an und für sich hätte er es vielleicht
290 15|                diese Verbundenheit aber das für ihn Natürlichste im ganzen
291 15|                  sehr wohl verstehe, dankte für das Vertrauen, das sie zu
292 15|                  Klugheit, ihre Aufopferung für die Familie. Wenn er zwischen
293 15|                  Artur führt die Klage auch für mich.« - »Worüber klagt
294 15|                 wieder im Ausschank. Es ist für Frieda besser. Es lag für
295 15|                   für Frieda besser. Es lag für sie keine Vernunft darin,
296 15|                  doch noch gegangen, es ein für allemal festzustellen; denn
297 15|                   wahre Wildkatze, hat sich für dich eingesetzt. Nun, jeder
298 15|                     welche Friedas Stellung für ähnlich der ihren hielten
299 15|                      an alles erinnern, was für ihn sprach, und sie war
300 15|                 zerbreche ich die Rute, die für dich bestimmt gewesen ist,
301 15|         Dienstauftrags, und ich hätte alles für dich getan, was du wolltest,
302 15|                 rohen Herrn ich hatte, mich für dich einzunehmen ist es
303 15|                     tun. Fällt es ungünstig für dich aus, so hast du nicht
304 15|                  den ich habe, auch wenn du für mich keinen mehr hast -,
305 16|                     Ja«, sagte K., »ich bin für die Dauer gekommen.« - »
306 16|                    eine empfindliche Strafe für die Wirtin - man lachte
307 16|                     Amtsplan sei keine Zeit für Dorfreisen vorgesehen. K.
308 16|           umherstreichen und ihre Intrigen, für die sie eine besondere Anlage
309 16|                    der Vergebung der Fuhren für den Bau?« fragte der Diener.
310 17|                   bei dem Bösesten, bei dem für ihn Ungünstigsten anfangen. »
311 17|                    Sich-Erinnerns. »Ich bin für den Ausschank wieder aufgenommen«,
312 17|                    Diese Arbeit taugt nicht für mich, die kann auch eine
313 17|                  Ich bin auch gleich wieder für den Ausschank aufgenommen
314 17|                  sein wollte, »die magst du für zurückhaltend ansehen, die
315 17|                    K. hielt diese Teilnahme für ein ihm günstiges Zeichen. »
316 17|                     doch ein großer Verlust für mich wäre, denn ich muß
317 17|                  eine unerträgliche Schande für mich. Und du läufst aus
318 17|                  ist. Heute dachte ich, nur für einen Augenblick hinzugehen
319 17|                  als hättest du damit etwas für mich getan; nun, in einem
320 17|                    aber, seit er den Dienst für aufgehoben ansieht, ist
321 17|                keine solche Verlockung mehr für ihn wie früher. Du magst
322 17|                    merken, seine Gesundheit für Dinge, die es wahrhaftig
323 17|                  Meinung nach Entschädigung für vieles werden können. Auch
324 17|                   könnte, dieses Bett müßte für einen guten Schläfer wahrhaft
325 17|          verschmerzen sie, es ist doch auch für sie angenehmer, wenn sie
326 17|                  ist kein Amtsplatz und nur für nächtliche Unterhaltungen
327 17|                  ein und günstigenfalls nur für ein paar Minuten. Es verhält
328 17|                  ein unruhiges Leben, nicht für jeden taugt's. Andererseits
329 17|                     lassen dürfte. Und auch für Sie muß es doch kränkend
330 17|                     K. langsam und lächelte für sich, denn gerade jetzt
331 17|             Bedenken: Die Nacht ist deshalb für Verhandlungen mit den Parteien
332 17|                außerordentlichen Feingefühl für solche Dinge begabt sind.
333 17|                  Kollegen vertreten, welche für den betreffenden Fall unzuständig
334 17|             früheren todmüden Wachens, Wort für Wort schlug an sein Ohr,
335 17|                dauerte nicht lange; Schritt für Schritt, und es waren sehr
336 17|                    allen Vorsichtsmaßregeln für die Parteien eine Möglichkeit,
337 17|                  daß es eine Schwäche ist - für sich auszunutzen. Freilich,
338 17|           Vormerkung in den Akten, das sind für die Sekretäre zwar nicht
339 17|                 sich allerdings nur auf den für die Sache gerade zuständigen
340 17|                        es fehlt ihm einfach für die Dinge, bei denen er
341 17|                    leise, selbstzufriedene, für das eigene Einschlafen offenbar
342 17|                 dachte er, du klapperst nur für mich. »Wo ist nun also«,
343 17|             Organisation nicht so sein, daß für jede Sache nur ein bestimmter
344 17|            herantritt, sich mit einem Fall, für den er nur die geringste
345 17|             geschaffen werden, und so tritt für die Parteien je ein bestimmter
346 17|                    die größte Zuständigkeit für den Fall besitzt, hier entscheidet
347 17|                  eine gewisse Zuständigkeit für den betreffenden Fall besitzt.
348 17|                    ja fast niemals vor. Was für ein sonderbar und ganz bestimmt
349 17|                     eines Nachts - wer kann für alles bürgen? - kommt es
350 17|                   sehr leicht ist, beweist, für sie sei kein Platz auf dieser
351 17|              Rangerhöhung ist, die man hier für den Augenblick für sich
352 17|                     hier für den Augenblick für sich gewaltsam in Anspruch
353 17|                     irgendwie vorzubringen, für welche die Erfüllung schon
354 18|                   belanglos, wahrscheinlich für jeden, und für Klamm ganz
355 18|               wahrscheinlich für jeden, und für Klamm ganz gewiß. Je größer
356 18|                   wir selbst Störungen, die für ihn keine sind - und wahrscheinlich
357 18|                  und wahrscheinlich gibt es für ihn überhaupt keine -, beseitigen,
358 18|                 allem deshalb, weil aus ihm für K. die Nutzlosigkeit aller
359 18|                    verstummen zu machen und für seine Stimme Gehör zu bekommen.
360 18|                lägen und ob also noch immer für sie Hoffnung vorhanden sei.
361 18|                   ganz oder waren die Akten für den Diener nicht immer gut
362 18|                  kaum ein Eckchen von ihnen für die begehrlichen Augen des
363 18|                    des bisherigen Besitzers für neue Gegeneinwände austauschen.
364 18|                wieder zu dem Diener zurück; für diesen Diener traf das wahrlich
365 18|        Versprechungen und sicherte ihm auch für die nächste Verteilung eine
366 18|                    Aufgabe übernommen, Lärm für alle zu machen, die ihn
367 18|                getan haben. Und um dem Wirt für seinen Lauf Platz zu machen,
368 18|                    kann, eine dauernde Qual für Herren und Diener ist und
369 18|                     Wirt bestätigte es auch für seine Person - noch nicht
370 18|                   eben nicht gewachsen. Was für ein Mensch muß das sein,
371 18|                 wehren anfangen, nach einer für gewöhnliche Menschen unausdenkbaren
372 18|                    nie erwartete Läuten sei für sie eine Erlösung gewesen.
373 18|                    von K. befreiten Herren! Für K. sei es freilich nicht
374 18|                nicht vorüber; er werde sich für das, was er hier angerichtet
375 18|                  wäre etwas Derartiges auch für einen anderen, etwa den
376 18|                 wieder daran, auszubrechen. Für K. in seiner Müdigkeit nahm
377 19|                   daran gedacht, die Stelle für sich zu gewinnen? Sie war
378 19|                     was will er, was ist er für ein sonderbarer Mensch?
379 19|                     strebt er, was sind das für wichtige Dinge, die ihn
380 19|              kühnsten Gedanken diese Stelle für sich in Anspruch genommen
381 19|                 auch die sonst sorgsamsten. Für wen sollen sie sich schmücken?
382 19|                   Fähigkeiten hatte, welche für diese Stelle nötig waren,
383 19|                 verschwunden, sie hält sich für die Allerschönste, und jedem
384 19|          Gastzimmern erzählt, das alles hat für ihn die größte Wichtigkeit,
385 19|                   denkt denn K.? Was hat er für besondere Dinge im Kopf?
386 19|                   natürlich kein Platz mehr für sie im Herrenhof. Pepi hat
387 19|                  tun mit den Vorbereitungen für die neue Stelle. Sie sollte
388 19|                      wie man nur will. Auch für das Kleid war Hilfe da.
389 19|                  ist auch eine gewisse Ehre für sie, wenn ein Mädchen gerade
390 19|              träumte wohl davon, ihn einmal für sich großartig zu verwenden
391 19|                   beim Nähen, hätten sie es für sich genäht, sie hätten
392 19|                ihren Freundinnen kommt! Was für ein Unglück und wie leichtsinnig
393 19|                 nachträglich noch ein Platz für ein Bändchen fand, verschwand
394 19|                 freilich auch nicht schwer, für sie zu nähen, Pepi rühmt
395 19|                     erübrigte sie mehr Zeit für die Herrenzimmer, die Gäste
396 19|                     sich angeblich gänzlich für Klamm aufbewahrte und jedes
397 19|                 Verdienst wieder einen Reiz für sie, Pepi hätten sie dafür
398 19|                Besprechungen hier und dort, für alles hat er Aufmerksamkeit,
399 19|                   Aufmerksamkeit, nur nicht für Frieda, und um ihr schließlich
400 19|                    Anschein erweckt, daß er für sie kämpft? Es sah ja aus,
401 19|                    um sich später ungestört für die Entbehrungen entschädigen
402 19|               genügt er nicht, nicht einmal für ein paar Tage. Von dieser
403 19|                     sehnen, und es entsteht für K. die Gefahr, daß es eine
404 19|                      dem Niedrigen aber nur für einen Augenblick verfallend,
405 19|                   überredet, zuviel spricht für Frieda und vor allem, sie
406 19|                    allem, sie wird ja Klamm für die Gastzimmer zurückgewinnen.
407 19|                    in dem Mädchenzimmer ist für sie bereit, sie wird hinkommen,
408 19|              Hoffnungen habe sie das zu tun für nötig gehalten. »Was für
409 19|                    für nötig gehalten. »Was für eine wilde Phantasie du
410 19| Beschäftigungslosigkeit. Hast du keinen Rat für mich, Pepi?« - »Doch«, sagte
411 19|                   Wahrheit aber ist, daß du für diese Stellung nicht geeignet
412 19|                   Beispiel habe dich zuerst für grausam und hochmütig gehalten,
413 19|               welche dich verwirrt, weil du für sie nicht geeignet bist.
414 19|                 nicht sagen, daß die Stelle für dich zu hoch ist; es ist
415 19|                     Stelle wie eine andere, für dich aber ist sie das Himmelreich,
416 19|             Wirklichkeit anders -, zitterst für die Stelle, fühlst dich
417 19|               einzelnen, und der Blick, der für den einzelnen übrigblieb,
418 19|                   gezeigt, daß ihm der Sinn für Größeres fehlte. Klamm kann
419 19|                  hinunterwirft und sie sich für immer unerreichbar macht -;
420 19|                 Arbeit helfen, die wirklich für Mädchen allein zu schwer
421 19|                nächste Sorge, wie ich etwas für sie tun könnte; meine eigene
422 19|                    nicht ganz unnachgiebig, für Emilie, die viel älter als
423 19|             entsteht ja keine Verpflichtung für dich, du wirst nicht an
424 19|                 wirst nicht an unser Zimmer für immer gebunden sein, so
425 19|                     zeigen, wo wir es nicht für ungefährlich ansehen, und
426 19|                    Das verbiete ich dir ein für allemal.« K. verbeugte sich
427 19|                deine Keckheiten hoffentlich für immer unterlassen.« Sie
428 19|                   Kleider trägst, die nicht für eine Wirtin passen und wie
429 19|                  abgenützt und passen weder für deine Jahre noch deine Gestalt,
430 19|                  unentbehrlich werden, denn für schöne Kleider habe ich
431 19|                  sind aber nur die Kleider, für die ich oben in meinem Zimmer